1 00:00:07,702 --> 00:00:10,575 [απόκοσμη μουσική] 2 00:00:10,658 --> 00:00:17,534 ♪ ♪ 3 00:00:25,045 --> 00:00:27,699 [αισιόδοξη μουσική] 4 00:00:27,782 --> 00:00:29,958 ♪ ♪ 5 00:00:30,043 --> 00:00:31,261 [λαχανίζει] 6 00:00:31,347 --> 00:00:38,267 ♪ ♪ 7 00:00:39,996 --> 00:00:42,520 [επευφημίες] - Φοβερό! 8 00:00:42,604 --> 00:00:43,605 ♪ ♪ 9 00:00:43,690 --> 00:00:45,214 - Ωχ! 10 00:00:46,820 --> 00:00:48,169 - Φίλε, πρόσεχε! 11 00:00:48,254 --> 00:00:50,082 - Ω, όχι--[γρυλίζει] - [γέλια] 12 00:00:50,167 --> 00:00:51,081 [όλα λαχανιάζουν] 13 00:00:53,557 --> 00:00:54,688 - Ωχ. 14 00:00:54,774 --> 00:00:56,124 - Σκυλάκι; - Γεια. 15 00:00:56,209 --> 00:00:59,255 - [φωνάζει] 16 00:00:59,338 --> 00:01:01,427 - Αυτό είναι το σύνθημά μου. 17 00:01:01,511 --> 00:01:06,908 ♪ ♪ 18 00:01:06,987 --> 00:01:10,469 - Με ποιον τρόπο; - Το είδες; 19 00:01:10,552 --> 00:01:11,988 - Πού πήγε; 20 00:01:12,073 --> 00:01:13,422 - Δεν το βλέπω. Έχει φύγει. 21 00:01:13,507 --> 00:01:15,292 - Αυτό ήταν τρελό. - Παιδιά ακούσατε κάτι; 22 00:01:15,376 --> 00:01:17,160 - Τι ήταν αυτό; - Ήταν κορίτσι; 23 00:01:17,245 --> 00:01:19,856 - Δεν ήταν κορίτσι. Ήταν ένα ζώο. 24 00:01:19,939 --> 00:01:21,376 - Έλα, πάμε. - Αυτό ήταν τρελό. 25 00:01:21,461 --> 00:01:22,940 - Έμοιαζε με λυκάνθρωπο. - Ό,τι κι αν είναι, 26 00:01:23,026 --> 00:01:24,810 ας φύγουμε από εδώ. - Ήταν τρομακτικό. 27 00:01:24,895 --> 00:01:27,811 [απαλή μουσική] 28 00:01:27,894 --> 00:01:33,769 ♪ ♪ 29 00:01:33,848 --> 00:01:35,154 - [γρυλίζει] 30 00:01:43,150 --> 00:01:45,674 - Όχι, όχι, όχι, όχι! [συντριβή] 31 00:01:45,757 --> 00:01:47,324 - Μπαμπά; - Clawdeen! 32 00:01:47,409 --> 00:01:50,021 Πάγωμα! Εκεί ακριβώς! Κλείστε τα μάτια σας. 33 00:01:50,104 --> 00:01:52,454 Καλά. - Ε, μπαμπά; 34 00:01:52,538 --> 00:01:53,887 - Συγγνώμη, συγγνώμη. Όχι, όχι, δεν είσαι καλά. 35 00:01:53,972 --> 00:01:55,278 Είσαι καλά, σωστά. -Τι συμβαίνει; 36 00:01:55,363 --> 00:01:57,756 - Τίποτα, απλά, απλά περιμένεις. 37 00:01:57,840 --> 00:02:00,669 Και εντάξει, εντάξει. 38 00:02:00,752 --> 00:02:02,972 Εντάξει, άνοιξέ τα. Εκπληξη! 39 00:02:03,056 --> 00:02:04,797 [κόρνερ για πάρτι] 40 00:02:04,882 --> 00:02:06,666 - Με πέταξες πάρτι γενεθλίων; 41 00:02:06,750 --> 00:02:08,361 - Προσπάθησα να, 42 00:02:08,446 --> 00:02:10,361 αλλά επέστρεψες τόσο νωρίς από την πεζοπορία σου. 43 00:02:10,445 --> 00:02:12,055 Κοίτα, έφτιαξα μια τούρτα. 44 00:02:12,140 --> 00:02:13,707 Μην κρίνετε. - [γέλια] 45 00:02:13,792 --> 00:02:14,923 Ευχαριστώ, μπαμπά. 46 00:02:15,009 --> 00:02:17,098 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 47 00:02:17,183 --> 00:02:19,489 -Είσαι καλά; - Ναι. 48 00:02:19,572 --> 00:02:20,965 - Εντάξει, καλά. 49 00:02:21,050 --> 00:02:23,270 Έτσι έφτιαξα αυτό το τόφου jalapeno κατσαρόλα που σου αρέσει 50 00:02:23,354 --> 00:02:25,225 με έξτρα αμύγδαλα αυτή τη φορά. 51 00:02:25,310 --> 00:02:27,747 - Μπαμπά, άκου. 52 00:02:27,830 --> 00:02:29,702 Υπάρχει κάτι που πρέπει σου μιλήσω για. 53 00:02:29,787 --> 00:02:32,877 ♪ ♪ 54 00:02:32,960 --> 00:02:34,614 - Τι είναι αυτό; 55 00:02:34,698 --> 00:02:37,701 - Αυτή είναι η επιστολή αποδοχής μου στο Monster High. 56 00:02:37,784 --> 00:02:40,569 - Αγάπη μου, μιλήσαμε για αυτό. 57 00:02:40,652 --> 00:02:42,393 - Η μαμά πέρασε καταπληκτικά όταν πήγε εκεί. 58 00:02:42,478 --> 00:02:45,264 - Η μητέρα σου ήταν ένα γεμάτο τέρας. 59 00:02:45,347 --> 00:02:47,784 Είμαι άνθρωπος και λυπάμαι, γλυκιά μου. 60 00:02:47,868 --> 00:02:48,956 Δεν δέχονται μισά τέρατα. 61 00:02:49,041 --> 00:02:50,521 - Λοιπόν, με δέχτηκαν. 62 00:02:50,606 --> 00:02:53,478 Έχω ζήσει όλη μου η ζωή κρυμμένος. 63 00:02:53,561 --> 00:02:55,563 Δηλαδή, δεν μπορώ να πάω καν στο παρκάρετε χωρίς να σας κυνηγήσουν. 64 00:02:55,648 --> 00:02:57,259 - Σε κυνηγούσαν; 65 00:02:57,343 --> 00:03:00,868 - Ναι, και ίσως Θα έχω καλύτερη τύχη 66 00:03:00,951 --> 00:03:02,822 στον κόσμο των τεράτων. 67 00:03:02,906 --> 00:03:06,606 Μόνο αυτό θέλω, μια ευκαιρία να ανήκεις κάπου. 68 00:03:06,688 --> 00:03:09,734 ♪ ♪ 69 00:03:09,817 --> 00:03:11,428 -Πρέπει να βρεις τη θέση σου στον κόσμο. 70 00:03:11,513 --> 00:03:13,732 το καταλαβαίνω. 71 00:03:13,816 --> 00:03:19,126 ♪ ♪ 72 00:03:19,205 --> 00:03:21,947 Το κοριτσάκι μου μεγαλώνει. 73 00:03:22,031 --> 00:03:24,991 - Δηλαδή ναι; 74 00:03:25,074 --> 00:03:26,205 - Κάνε μια ευχή. 75 00:03:26,290 --> 00:03:29,380 - [γέλια] [ειπνέει] 76 00:03:29,463 --> 00:03:32,379 [συναρπαστική μουσική] 77 00:03:32,462 --> 00:03:39,034 ♪ ♪ 78 00:03:53,846 --> 00:03:55,195 - Είναι εδώ; 79 00:03:55,281 --> 00:03:59,242 - Ναι, είναι κάπου εδώ. 80 00:03:59,323 --> 00:04:01,803 - Το Monster High είναι ένα μάτσο των δέντρων; 81 00:04:01,887 --> 00:04:03,846 Διασκέδαση. 82 00:04:03,930 --> 00:04:06,150 - Όχι, υπάρχει κάτι. 83 00:04:06,234 --> 00:04:09,454 Λάμπει. Μου έδειξε η μητέρα σου. 84 00:04:09,537 --> 00:04:12,801 - Πού, μπαμπά; 85 00:04:12,883 --> 00:04:16,496 [φύλλα θροΐζουν] 86 00:04:16,578 --> 00:04:18,841 [λαμπερός τόνος] 87 00:04:18,925 --> 00:04:23,451 ♪ ♪ 88 00:04:23,532 --> 00:04:25,056 -Εδώ ακριβώς. 89 00:04:25,141 --> 00:04:28,666 - Ωχ, το βρήκες. 90 00:04:28,748 --> 00:04:31,011 - Όχι... 91 00:04:31,095 --> 00:04:33,010 σε βρήκε. 92 00:04:35,138 --> 00:04:36,226 Αυτό είναι όσο μπορώ να φτάσω 93 00:04:36,311 --> 00:04:37,921 όντας πλήρης Homo sapien και όλα. 94 00:04:38,006 --> 00:04:40,661 Ω, χρειάζεσαι τα πράγματά σου. 95 00:04:40,744 --> 00:04:43,181 Μην ξεχάσετε να φορέσετε ο εκ νέου φαντζέρ σας κάθε βράδυ. 96 00:04:43,265 --> 00:04:44,788 Θυμηθήκατε τα νύχια σου; 97 00:04:44,873 --> 00:04:46,136 - Ναι. - Σχολικά είδη; 98 00:04:46,221 --> 00:04:47,526 - Ωχ. - Ο φορτιστής του τηλεφώνου σας; 99 00:04:47,611 --> 00:04:49,309 - Μμ-μμ. - Και όλα σου τα ρούχα; 100 00:04:49,394 --> 00:04:51,483 - Τα ρούχα μου, Ξέχασα όλα μου τα ρούχα. 101 00:04:51,567 --> 00:04:53,743 - Αλήθεια; - [γέλια] Όχι, μπαμπά. 102 00:04:53,827 --> 00:04:56,699 Έχω τα πάντα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 103 00:04:56,782 --> 00:04:59,133 - Το λες αυτό σαν να υπάρχει ένα κουμπί 104 00:04:59,217 --> 00:05:01,001 Μπορώ να πιέσω για να το απενεργοποιήσω. 105 00:05:01,085 --> 00:05:02,869 Ω, γλυκιά μου. 106 00:05:04,563 --> 00:05:09,089 Θα μου λείψεις πολύ, όπως, μια ανθυγιεινή ποσότητα. 107 00:05:09,170 --> 00:05:13,392 ♪ ♪ 108 00:05:13,473 --> 00:05:16,693 - Εντάξει, το κάνω αυτό. 109 00:05:16,776 --> 00:05:19,388 ♪ ♪ 110 00:05:19,471 --> 00:05:21,299 - Θυμήσου, 111 00:05:21,384 --> 00:05:24,169 το σχολείο είναι σοβαρό σχετικά με την απομάκρυνση των ανθρώπων. 112 00:05:24,252 --> 00:05:26,559 Πρέπει πραγματικά να κρατήσεις αυτό το κομμάτι του μυστικού σου. 113 00:05:26,643 --> 00:05:28,558 Και αν κάτι πάει στραβά, μπορείτε πάντα να έρθετε σπίτι. 114 00:05:28,642 --> 00:05:32,515 Θα είμαι ξύπνιος, όπως, μέχρι να αποφοιτήσεις. 115 00:05:32,597 --> 00:05:33,816 ♪ ♪ 116 00:05:33,901 --> 00:05:36,512 - Το ξέρω μπαμπά. 117 00:05:36,595 --> 00:05:38,902 ♪ ♪ 118 00:05:38,986 --> 00:05:41,423 - Σε αγαπώ! 119 00:05:41,507 --> 00:05:48,123 ♪ ♪ 120 00:05:51,417 --> 00:05:53,854 - ♪ Έχω ξοδέψει τη ζωή μου στις σκιές ♪ 121 00:05:53,938 --> 00:05:57,898 ♪ Σέρνοντας στις γωνίες, προσπαθώντας να βρει ένα σπίτι για να προσγειωθεί ♪ 122 00:05:57,980 --> 00:06:00,069 ♪ Έχω περάσει τις νύχτες μου νιώθεις μοναξιά ♪ 123 00:06:00,153 --> 00:06:01,894 ♪ Ονειρεύομαι τι θα μπορούσε να είναι ♪ 124 00:06:01,979 --> 00:06:04,721 ♪ Αλλά εδώ είναι που Παίρνω τη θέση μου ♪ 125 00:06:04,804 --> 00:06:08,677 ♪ Μπορεί να είμαι νευρικός, αλλά είμαι αισιόδοξος ♪ 126 00:06:08,759 --> 00:06:11,588 ♪ Είναι μια περιπέτεια, έτοιμος να πάρει το ρίσκο ♪ 127 00:06:11,671 --> 00:06:14,892 ♪ Ψάχνετε για τέρατα, ψάχνω για οικογένεια ♪ 128 00:06:14,975 --> 00:06:17,978 ♪ Θα μπορούσε να είναι αυτό Το περίμενα; ♪ 129 00:06:18,060 --> 00:06:21,672 [ρολόι χτυπάει] 130 00:06:21,755 --> 00:06:23,061 Ω, πυροβολήστε, άργησα! 131 00:06:29,448 --> 00:06:32,973 [αδιάκριτη φλυαρία τέρατος] 132 00:06:33,056 --> 00:06:36,712 ♪ Αυτό είναι Το περίμενα ♪ 133 00:06:36,794 --> 00:06:38,317 ♪ Εδώ είμαι ♪ 134 00:06:38,402 --> 00:06:43,451 ♪ Βγαίνω από το σκοτάδι ♪ 135 00:06:43,531 --> 00:06:48,753 ♪ Δεν φοβάται να δείξει τα μυστικά μου ή τα σημάδια μου ♪ 136 00:06:48,833 --> 00:06:50,705 ♪ ♪ 137 00:06:50,789 --> 00:06:54,184 ♪ Εδώ είναι που Είμαι επιτέλους ελεύθερος ♪ 138 00:06:54,267 --> 00:06:57,661 ♪ Εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι ♪ 139 00:06:57,743 --> 00:07:01,965 ♪ Εδώ είμαι, Βγαίνω από το σκοτάδι ♪ 140 00:07:02,046 --> 00:07:04,483 ♪ Έξω από το σκοτάδι ♪ 141 00:07:06,132 --> 00:07:08,352 - Όχι, Δρακουλάουρα, 142 00:07:08,436 --> 00:07:10,307 την απόδοσή σας εδώ πρέπει να είναι υποδειγματική. 143 00:07:10,391 --> 00:07:12,524 Ήμουν κορυφαίος της τάξης μου εδώ, όπως ήταν-- 144 00:07:12,608 --> 00:07:15,002 - Ο πατέρας σου και ο πατέρας του, και ο πατέρας του 145 00:07:15,086 --> 00:07:16,261 πηγαίνοντας χίλια χρόνια πίσω. 146 00:07:16,346 --> 00:07:18,435 Το κατάλαβα, μπαμπά, καμία πίεση. 147 00:07:18,519 --> 00:07:21,348 - Όχι, υπάρχει πίεση. Είναι όλοι ακόμα άθικτοι. 148 00:07:21,432 --> 00:07:23,303 Και μη νομίζεις δεν θα με καλέσουν 149 00:07:23,387 --> 00:07:26,216 όλη την ώρα ρωτώντας πώς τα πάτε. 150 00:07:26,299 --> 00:07:28,171 - ♪ Αυτό είναι λοιπόν πίσω στο σχολείο ♪ 151 00:07:28,256 --> 00:07:29,866 ♪ Ακόμα ζει με τους κανόνες του ♪ 152 00:07:29,950 --> 00:07:33,127 ♪ Πώς μπορώ να βρω λίγο αέρα να αναπνεύσω; ♪ 153 00:07:33,210 --> 00:07:35,038 ♪ Δεν είμαι βασιλιάς, αυτός είναι ♪ 154 00:07:35,122 --> 00:07:36,776 ♪ Και κανείς δεν του λέει όχι ♪ 155 00:07:36,861 --> 00:07:40,343 ♪ Χρειάζομαι απλώς μια ευκαιρία να βρω τα φτερά μου ♪ 156 00:07:40,425 --> 00:07:43,471 - Γεια, λέγεται Φράνκι, Φράνκι Στάιν. 157 00:07:43,554 --> 00:07:45,295 Mabuhay! Kumusta ka; 158 00:07:45,380 --> 00:07:47,513 Ονομάζεται Φράνκι. Shalom. 159 00:07:47,597 --> 00:07:49,991 Είμαι 15 ημερών. 160 00:07:50,075 --> 00:07:53,600 ♪ Μπορεί να είμαι νευρικός, αλλά είμαι αισιόδοξος ♪ 161 00:07:53,682 --> 00:07:57,077 ♪ Είναι μια περιπέτεια, έτοιμος να πάρει το ρίσκο ♪ 162 00:07:57,159 --> 00:08:00,162 ♪ Βλέπω τα τέρατα, μοιάζουν σαν οικογένεια ♪ 163 00:08:00,245 --> 00:08:04,553 όλα: ♪ Αυτό είναι τι Το περίμενα ♪ 164 00:08:04,634 --> 00:08:10,510 - ♪ Εδώ είμαι, Βγαίνω από το σκοτάδι ♪ 165 00:08:10,589 --> 00:08:16,203 ♪ Δεν φοβάται να δείξει τα μυστικά μου ή τα σημάδια μου ♪ 166 00:08:16,283 --> 00:08:18,459 ♪ ♪ 167 00:08:18,543 --> 00:08:21,372 ♪ Εδώ είναι που Είμαι επιτέλους ελεύθερος ♪ 168 00:08:21,455 --> 00:08:24,806 ♪ Εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι ♪ 169 00:08:24,890 --> 00:08:30,156 ♪ Εδώ είμαι, Βγαίνω από το σκοτάδι ♪ 170 00:08:30,235 --> 00:08:32,150 ♪ Έξω από το σκοτάδι ♪ 171 00:08:32,235 --> 00:08:37,980 ♪ ♪ 172 00:08:38,059 --> 00:08:40,757 - Κλεό! - Λαγκούνα! 173 00:08:40,840 --> 00:08:43,843 - Καλώς ήρθες πίσω, κουμπάρα. Μόλις είδα τον Deuce. 174 00:08:43,926 --> 00:08:45,841 - Δεν με νοιάζει. Χωρίσαμε το καλοκαίρι. 175 00:08:45,926 --> 00:08:47,406 - Τι; λυπάμαι. 176 00:08:47,491 --> 00:08:49,362 Θέλεις να τον φάω; [βρυχάται] 177 00:08:49,446 --> 00:08:52,797 - Όχι, είναι μια χαρά. Είμαι τόσο πάνω του. 178 00:08:52,880 --> 00:08:55,012 Εντελώς και εντελώς πάνω του. 179 00:08:55,096 --> 00:08:56,445 - Deuce, αδερφέ, καλώς ήρθες πίσω. 180 00:08:56,531 --> 00:08:58,359 - Κιθ, τι γίνεται, φίλε; 181 00:08:58,443 --> 00:09:00,663 -Έχω μια αίσθηση φέτος θα είναι καυτή. 182 00:09:00,747 --> 00:09:03,228 Έτοιμος να φτιάξεις λίγη ακόμα αταξία; 183 00:09:03,312 --> 00:09:04,966 - [φωνάζει] - Ναι, εγώ... 184 00:09:05,050 --> 00:09:06,747 Μου έλειψες φίλε, αλλά στην πραγματικότητα είμαι 185 00:09:06,832 --> 00:09:08,138 αλλάξτε τα πράγματα φέτος, 186 00:09:08,223 --> 00:09:10,703 προσπαθώντας να αποφύγει το κακό. 187 00:09:10,787 --> 00:09:14,269 - Ναι, ακούγεται τρομερό. [γέλια] 188 00:09:14,351 --> 00:09:21,228 ♪ ♪ 189 00:09:24,739 --> 00:09:27,873 - ♪ Μπορεί να είμαι νευρικός, αλλά είμαι αισιόδοξος ♪ 190 00:09:27,956 --> 00:09:31,437 - ♪ Είναι μια περιπέτεια, έτοιμος να πάρει το ρίσκο ♪ 191 00:09:31,519 --> 00:09:34,914 - ♪ Βλέπω τα τέρατα, μοιάζουν σαν οικογένεια ♪ 192 00:09:34,997 --> 00:09:38,740 όλα: ♪ Αυτό είναι τι Το περίμενα ♪ 193 00:09:38,822 --> 00:09:43,696 ♪ Εδώ είμαι, Βγαίνω από το σκοτάδι ♪ 194 00:09:43,776 --> 00:09:45,256 ♪ ♪ 195 00:09:45,341 --> 00:09:50,172 ♪ Δεν φοβάμαι να δείξω τα μυστικά μου ή τα σημάδια μου ♪ 196 00:09:50,252 --> 00:09:52,298 ♪ ♪ 197 00:09:52,383 --> 00:09:55,734 ♪ Εδώ είναι που Είμαι επιτέλους ελεύθερος ♪ 198 00:09:55,816 --> 00:09:59,254 ♪ Εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι ♪ 199 00:09:59,336 --> 00:10:04,211 ♪ Εδώ είμαι, έρχομαι έξω από το σκοτάδι ♪ 200 00:10:04,292 --> 00:10:07,643 ♪ Έξω από το σκοτάδι ♪ 201 00:10:07,725 --> 00:10:11,120 ♪ ♪ 202 00:10:11,203 --> 00:10:14,032 - Γεια, Abbey Bominable, πρωτοετής. 203 00:10:14,115 --> 00:10:18,423 ♪ ♪ 204 00:10:18,504 --> 00:10:20,811 - Clawdeen Wolf, πρωτοετής. 205 00:10:20,895 --> 00:10:22,679 - Κύριε Γοργόνα! 206 00:10:22,763 --> 00:10:25,288 Έχω το μάτι μου πάνω σου φέτος, Deuce. 207 00:10:25,372 --> 00:10:28,070 - Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα από εμένα φέτος, διευθύντρια. 208 00:10:28,153 --> 00:10:31,026 - Οι Γοργόνες είναι πάντα μπελάδες. 209 00:10:31,109 --> 00:10:34,112 - Α, ο θείος μου ο Σταν στράφηκε να λιθοβολήσει από τη Γοργόνα. 210 00:10:34,195 --> 00:10:35,936 Η θεία Ρίτα είχε να τον βάλεις στην αυλή. 211 00:10:36,021 --> 00:10:37,805 - Χμ. 212 00:10:37,889 --> 00:10:41,023 - Απλώς νιώθω ψυχή που είμαι εδώ, η διευθύντρια, αλλάζει ζωές-- 213 00:10:41,106 --> 00:10:42,542 - [καθαρίζει το λαιμό] 214 00:10:42,627 --> 00:10:44,847 - Και αλλάζοντας απέθαντους. 215 00:10:44,931 --> 00:10:47,107 Κάνουμε τη διαφορά. - Μμ-μμ, καλά, 216 00:10:47,191 --> 00:10:48,975 ας δούμε πώς νιώθετε μετά από μερικές εκατοντάδες χρόνια 217 00:10:49,060 --> 00:10:50,801 τάξεων κ. Κώμος. 218 00:10:50,885 --> 00:10:53,583 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να κουβεντιάσω 219 00:10:53,666 --> 00:10:56,495 πλούσιος απόφοιτος για να μπορέσουμε να πληρώσουμε τους μισθούς μας. 220 00:10:56,579 --> 00:11:01,280 Ντρακ, καλώς ήρθες πίσω στην πανεπιστημιούπολη. Φαίνεσαι τόσο νεκρός. 221 00:11:01,360 --> 00:11:03,492 - Δεν υπάρχει χρόνος για κολακείες, Bloodgood. 222 00:11:03,576 --> 00:11:06,362 Το ιδρυτικό συμβούλιο έχει ακούσει αξιόπιστες αναφορές 223 00:11:06,446 --> 00:11:09,797 ότι η μαγεία είναι κρυφά ασκείται στην πανεπιστημιούπολη. 224 00:11:09,879 --> 00:11:11,794 - Ω, αγαπητέ, αυτό είναι πολύ σοβαρό. 225 00:11:11,878 --> 00:11:13,837 - Είναι αηδία! 226 00:11:16,964 --> 00:11:21,664 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να κρατήσουμε αυτή την αποκρουστική ανθρώπινη πρακτική 227 00:11:21,744 --> 00:11:23,616 μακριά από τα παιδιά μας. 228 00:11:23,701 --> 00:11:26,530 - Σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 229 00:11:26,613 --> 00:11:28,833 να ξεριζώσει αυτή την απεχθή συμπεριφορά. 230 00:11:28,917 --> 00:11:30,570 Α, και ευχαριστώ πολύ 231 00:11:30,654 --> 00:11:32,004 για τη γενναιόδωρη δωρεά πέρυσι. 232 00:11:35,175 --> 00:11:37,090 Πάντα απόλαυση. 233 00:11:37,175 --> 00:11:38,654 [ανατροφοδότηση τσιρίζοντας] 234 00:11:38,739 --> 00:11:41,655 - Προσοχή, μαθητές, τα ωράρια των μαθημάτων θα είναι 235 00:11:41,738 --> 00:11:44,306 παραδόθηκε σε κοιτώνες απόψε με γκαργκόιλ. 236 00:11:44,389 --> 00:11:46,217 Αν είσαι δυστυχισμένος με το πρόγραμμά σου... 237 00:11:46,302 --> 00:11:47,564 - Γεια. 238 00:11:47,649 --> 00:11:49,434 - Μην προκαλείτε το γκαργκόιλ σου. 239 00:11:49,518 --> 00:11:51,825 Θα δαγκώσουν. 240 00:11:51,909 --> 00:11:55,216 - Με συγχωρείτε, πώς είμαστε υποτίθεται ότι θα βρούμε το δωμάτιο του κοιτώνα μας; 241 00:11:55,299 --> 00:11:56,953 Μας έστειλαν email κάτι ή... 242 00:11:57,038 --> 00:12:00,128 - Δεν βρίσκεις το δωμάτιό σου. Το δωμάτιό σου σε βρίσκει. 243 00:12:00,210 --> 00:12:02,125 Το σχολείο είναι ζωντανό. 244 00:12:02,210 --> 00:12:05,126 [καταρίζει] 245 00:12:05,209 --> 00:12:08,386 ♪ ♪ 246 00:12:08,468 --> 00:12:11,036 Εντάξει, αυτό πάντα παίρνει τους πρωτοετείς. 247 00:12:11,120 --> 00:12:14,820 - Συγγνώμη, απλά έχεις λίγη βρωμιά στα δόντια σας. 248 00:12:14,902 --> 00:12:17,861 Είμαι ο Clawdeen. - Είμαι η Γκούλια. 249 00:12:17,944 --> 00:12:19,816 - Γεια, Γκούλια. Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω... 250 00:12:19,900 --> 00:12:22,293 - Εντάξει, το σχολείο ζει. Παρακαλώ. 251 00:12:22,377 --> 00:12:24,815 - Ω. 252 00:12:24,899 --> 00:12:26,814 Το σχολείο είναι ζωντανό. 253 00:12:26,898 --> 00:12:28,769 ♪ ♪ 254 00:12:28,853 --> 00:12:30,812 Εμ... 255 00:12:30,897 --> 00:12:34,857 Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω... 256 00:12:34,938 --> 00:12:37,854 [δραματική μουσική] 257 00:12:37,937 --> 00:12:44,857 ♪ ♪ 258 00:13:00,365 --> 00:13:02,367 Ουάου, αυτό είναι για μένα; 259 00:13:02,451 --> 00:13:04,323 - Το ξέρω, σωστά; 260 00:13:04,407 --> 00:13:06,713 Αυτό το σχολείο εντελώς προσαρμόζει τα δωμάτιά μας για εμάς. 261 00:13:06,798 --> 00:13:08,582 Είναι τόσο άνετο. 262 00:13:08,667 --> 00:13:10,625 Είμαι ο Φράνκι, αντωνυμίες τους/τους. 263 00:13:10,709 --> 00:13:12,102 Είμαι μόλις 15 ημερών. 264 00:13:12,187 --> 00:13:14,494 - Γεια, Clawdeen, αυτή/αυτή. Χάρηκα που σε γνώρισα. 265 00:13:14,578 --> 00:13:16,101 - Το πλήρες όνομά μου είναι ο Φράνκι Στάιν. 266 00:13:16,186 --> 00:13:17,187 Μόλις δημιουργήθηκα από τους γονείς μου, 267 00:13:17,272 --> 00:13:19,274 αλλά όχι με τον τρόπο ότι δημιουργούνται άλλοι 268 00:13:19,358 --> 00:13:20,751 από τους γονείς τους, σαν λυκάνθρωποι. 269 00:13:20,837 --> 00:13:22,491 Στην πραγματικότητα ήμουν φτιαγμένος στο εργαστήριο χρησιμοποιώντας μερικά 270 00:13:22,575 --> 00:13:25,534 από τα πιο εντυπωσιακά του κόσμου ιστορικά πρόσωπα ως μέρη. 271 00:13:25,617 --> 00:13:27,532 Γνωρίζατε ότι η λέξη έρχεται λυκάνθρωπος 272 00:13:27,617 --> 00:13:28,923 από το παλιό αγγλικό "werwulf", 273 00:13:29,008 --> 00:13:30,575 αν και πολλοί πιστεύουν την αρχική προέλευση 274 00:13:30,660 --> 00:13:32,531 είναι το σκανδιναβικό "varúlfur", που είναι δύσκολο να πει κανείς. 275 00:13:32,615 --> 00:13:34,443 Σημαίνει «ένας στο δέρμα του λύκου». 276 00:13:34,527 --> 00:13:36,399 - Δεν ήξερα τίποτα από αυτά. [γέλια] 277 00:13:36,484 --> 00:13:38,486 - Δεν ήξερα Ήξερα κάτι από αυτά. 278 00:13:38,570 --> 00:13:40,615 Έχω ένα σωρό διάσημους εγκεφαλικά μέρη στο κεφάλι μου, 279 00:13:40,699 --> 00:13:44,486 όπως ο Αϊνστάιν, η Μαρία Κιουρί, Πλάτωνα, κάποια κυρία Λιζ 280 00:13:44,568 --> 00:13:45,787 ο οποίος προφανώς εφηύρε το διαδίκτυο 281 00:13:45,872 --> 00:13:47,177 αλλά δεν πήρε καμία πίστωση. 282 00:13:47,263 --> 00:13:49,962 Υποθέτω ότι έχω όλη η γνώση επίσης. 283 00:13:50,045 --> 00:13:54,571 Ω, συγγνώμη, χαλαρές αρθρώσεις. 284 00:13:54,652 --> 00:13:57,524 - Έτσι είναι μόνο εμείς σέρνεται εδώ μέσα; 285 00:13:57,607 --> 00:14:00,088 - Δεν νομίζω γιατί υπάρχει 286 00:14:00,171 --> 00:14:01,607 υπάρχει και αυτό. 287 00:14:01,692 --> 00:14:05,784 [δραματική οργανική μουσική] 288 00:14:05,866 --> 00:14:07,519 - Πώς μπορείς να το πεις αν είναι σπίτι; 289 00:14:07,604 --> 00:14:09,345 - Ίσως χτυπήσουμε. 290 00:14:09,429 --> 00:14:11,780 - Μην χτυπάς ποτέ σε ένα κλειστό φέρετρο. 291 00:14:11,864 --> 00:14:14,344 - Γεια, είμαι ο Clawdeen, και αυτός είναι ο Φράνκι. 292 00:14:14,428 --> 00:14:16,387 Και είμαστε οι νέοι σου... - Συγκάτοικοι. 293 00:14:16,471 --> 00:14:18,429 Καλώς ήλθατε, είμαι ο Draculaura. 294 00:14:18,513 --> 00:14:20,037 Είναι η πρώτη σου φορά μοιράζεστε ένα δωμάτιο κοιτώνα; 295 00:14:20,122 --> 00:14:21,253 - Ναι. - Ναι, είναι. 296 00:14:21,338 --> 00:14:23,819 - Εντάξει, τέλεια. Ας μιλήσουμε για βασικούς κανόνες. 297 00:14:23,903 --> 00:14:25,600 Και μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο. 298 00:14:25,685 --> 00:14:28,688 Είμαι απλώς ιδιώτης. Αυτή η πλευρά του δωματίου είναι δική μου. 299 00:14:28,772 --> 00:14:30,861 Αυτή η πλευρά είναι δική σου. Κατάλαβες; 300 00:14:30,945 --> 00:14:32,990 - Ναι. - Ουάου. 301 00:14:33,074 --> 00:14:35,468 Το σκέφτεστε αυτό ως, σαν, ένα σπίτι ή ένα κρεβάτι; 302 00:14:35,552 --> 00:14:38,511 - Εντάξει, εντάξει, έξω. Η πλευρά μου. Θυμάμαι; 303 00:14:38,594 --> 00:14:40,118 Ξέρεις, ο τύπος του τέρατος 304 00:14:40,202 --> 00:14:41,769 που αγαπά να περιβάλλεται με άλλους 305 00:14:41,854 --> 00:14:43,725 έτσι νιώθουν μια πραγματική αίσθηση της σύνδεσης και της κοινότητας; 306 00:14:43,810 --> 00:14:45,246 - Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ. 307 00:14:45,331 --> 00:14:47,769 - Ναι, δεν είμαι ένας από αυτά τα τέρατα. 308 00:14:47,852 --> 00:14:49,636 Παρακαλώ λοιπόν, κρατήστε την πλευρά σας στο δωμάτιο 309 00:14:49,721 --> 00:14:53,943 και δεν θα έχω να σου ρουφήξει όλο το αίμα. 310 00:14:54,024 --> 00:14:57,114 Και όχι σκόρδο, ακόμα και σκόρδο σε σκόνη ή γαύρο 311 00:14:57,197 --> 00:14:58,764 γιατί είναι χοντροκομμένα. 312 00:14:59,848 --> 00:15:01,937 - Έχει πλάκα. 313 00:15:02,022 --> 00:15:04,198 - Δεν είμαι καν σίγουρος Έχω αίμα. 314 00:15:05,150 --> 00:15:07,370 Λοιπόν, πρώτη μέρα της τάξης αύριο. 315 00:15:07,454 --> 00:15:11,458 Είμαι όλος φορτισμένος, ή θα είμαι. 316 00:15:11,540 --> 00:15:14,195 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 317 00:15:14,278 --> 00:15:18,848 [απαλή μουσική] 318 00:15:18,929 --> 00:15:20,800 - Θυμήσου, το σχολείο είναι σοβαρό 319 00:15:20,885 --> 00:15:23,018 σχετικά με την απομάκρυνση των ανθρώπων. 320 00:15:23,102 --> 00:15:30,022 ♪ ♪ 321 00:15:31,447 --> 00:15:34,189 - Καλημέρα, Monster High! 322 00:15:34,272 --> 00:15:36,404 Τα μαθήματα ξεκινούν σήμερα. 323 00:15:36,488 --> 00:15:40,405 Μια υπενθύμιση σε όλα τα αμφίβια οι μαθητές να ενυδατώνονται συχνά. 324 00:15:40,487 --> 00:15:42,402 [χτυπάει το κουδούνι] 325 00:15:42,486 --> 00:15:44,706 - Δεν μπορώ να το πιστέψω, σχολείο! 326 00:15:44,790 --> 00:15:46,792 Εδώ είμαστε, περπατώντας σε ένα διάδρομο 327 00:15:46,876 --> 00:15:49,531 με άλλα παιδιά όπως στις ταινίες. 328 00:15:49,614 --> 00:15:51,659 Αυτό είναι τόσο ωραίο, Φράνκι. 329 00:15:51,745 --> 00:15:53,964 - Όλα αυτά είναι πολύ μπερδεμένα. 330 00:15:54,048 --> 00:15:55,746 Τα περισσότερα από τα ανθρώπινα μέρη μου ήταν αυτοδίδακτοι 331 00:15:55,830 --> 00:15:57,353 ή μεγάλωσε πριν υπάρξουν σχολεία. 332 00:15:57,438 --> 00:15:59,483 Περπατάω σωστά, γυμνασίου; 333 00:15:59,567 --> 00:16:01,265 Τι είδους ταινίες έκανες παρακολουθήστε για να προετοιμαστείτε για αυτό; 334 00:16:01,350 --> 00:16:04,701 Επίσης, τι είναι μια ταινία; 335 00:16:04,783 --> 00:16:07,699 - Ωραία, αυτά είναι τα ντουλάπια μας. 336 00:16:07,782 --> 00:16:10,045 - ♪ Γιατί αυτός είμαι, αυτός είμαι εγώ ♪ 337 00:16:10,129 --> 00:16:12,349 - Δεν μπορώ να περιμένω να στολίσω το δικό μου. 338 00:16:12,433 --> 00:16:15,088 - ♪ Κάποιος ποιος μπορεί να καταλάβει ♪ 339 00:16:15,172 --> 00:16:17,391 - Είμαι τόσο χαρούμενος είμαστε φίλοι του ντουλαπιού. 340 00:16:17,475 --> 00:16:19,521 - ♪ Γιατί μπορώ να είμαι ο αληθινός μου εαυτός, ναι ♪ 341 00:16:19,605 --> 00:16:22,608 - Κοίτα! Πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό; 342 00:16:22,691 --> 00:16:25,302 Μηχάνημα αυτόματης πώλησης με, όπως, σνακ. 343 00:16:26,733 --> 00:16:28,952 Jellied Newt Eyeballs, 344 00:16:29,036 --> 00:16:32,474 εντάξει, όχι η μαρμελάδα μου, αλλά και πάλι διασκεδαστικό. 345 00:16:32,557 --> 00:16:34,995 - Κοιτάξτε ζωντανοί, καλικάντζαροι. 346 00:16:35,078 --> 00:16:36,775 [λίρες] 347 00:16:36,860 --> 00:16:39,907 ♪ ♪ 348 00:16:39,990 --> 00:16:41,469 και τα δύο: Ουάου. 349 00:16:41,554 --> 00:16:43,078 - Γεια σου, Μπρόσκι. - Γεια σου φίλε. 350 00:16:43,163 --> 00:16:44,686 -Τι συμβαίνει; 351 00:16:44,770 --> 00:16:46,424 - Lagoona, πώς φαίνομαι; 352 00:16:46,509 --> 00:16:48,729 - Τρομακτικό όπως πάντα. 353 00:16:48,813 --> 00:16:51,076 - Το ήξερα. 354 00:16:51,160 --> 00:16:52,901 - Γεια σου, Ντους. 355 00:16:52,986 --> 00:16:54,509 - Γεια, Κλέο. 356 00:16:54,593 --> 00:16:58,075 - Τα μαλλιά σου είναι φωτιά, Χιθ. 357 00:16:58,158 --> 00:17:00,290 - Ευχαριστώ, άναψε εντελώς το μαξιλάρι μου σήμερα το πρωί. 358 00:17:00,374 --> 00:17:01,854 Μύριζε καμένο τυρί. 359 00:17:01,939 --> 00:17:04,159 - Δεν ήταν κομπλιμέντο. Μου καίει τη γάζα. 360 00:17:04,243 --> 00:17:05,853 Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 361 00:17:05,937 --> 00:17:08,200 - Χαίρομαι. 362 00:17:08,284 --> 00:17:09,590 - Τι συμβαίνει; 363 00:17:09,675 --> 00:17:11,808 - Α, απλά ήθελα να πω 364 00:17:11,893 --> 00:17:14,243 Είμαι επίσημα καλά με τον χωρισμό μας. 365 00:17:14,326 --> 00:17:16,284 Φανταστικό, στην πραγματικότητα. 366 00:17:16,369 --> 00:17:18,415 Έχω μια μακρά λίστα άλλων ενδιαφερόμενων πλασμάτων 367 00:17:18,499 --> 00:17:20,806 απλά περιμένω να βγω ραντεβού. 368 00:17:20,890 --> 00:17:22,369 - Είναι καλό να το βλέπεις ότι προχώρησες, Κλέο, 369 00:17:22,454 --> 00:17:24,805 και ότι είσαι ακόμα το ίδιο εντυπωσιακά 370 00:17:24,888 --> 00:17:27,020 αυτοενεχόμενο τέρας χώρισα με. 371 00:17:27,104 --> 00:17:28,758 Γεια, Χιθ, περίμενε, φίλε. 372 00:17:28,843 --> 00:17:30,845 - Σε θέλει εντελώς πίσω. 373 00:17:33,102 --> 00:17:34,930 - Ελέγξτε έξω το περπάτημα παζλ. 374 00:17:35,015 --> 00:17:36,930 - Γεια, είμαι ο Φράνκι. 375 00:17:37,014 --> 00:17:38,929 Είμαι φτιαγμένος από μια συλλογή των μελών του σώματος των νεκρών. 376 00:17:39,014 --> 00:17:40,886 - Και αυτά τα μαλλιά, υπάρχει λόγος 377 00:17:40,970 --> 00:17:42,711 ένας νεκρός σε αφήνει να το έχεις. 378 00:17:42,796 --> 00:17:46,408 - Διαφωνώ εντελώς. Λατρεύω τα μαλλιά. 379 00:17:46,490 --> 00:17:50,450 - Ωχ, ποιος είναι αυτός ο μικρός χαμένος σκυλάκι με τα μωβ νύχια της; 380 00:17:50,531 --> 00:17:53,056 - Ποιον λες μικρό; [γρυλίζει] 381 00:17:53,140 --> 00:17:55,403 - Εντάξει, πάμε πριν μας δώσει ψώρα. 382 00:17:55,487 --> 00:17:59,099 [απαλή μουσική] 383 00:17:59,181 --> 00:18:01,618 - Clawdeen, υπάρχει ένα πολύ ελκυστικό τέρας 384 00:18:01,703 --> 00:18:03,792 να σε κοιτάζει επίμονα. 385 00:18:03,876 --> 00:18:06,530 - Ω. Ε-- - Γεια σου. 386 00:18:06,613 --> 00:18:08,354 Όρθιος στην Cleo έτσι; 387 00:18:08,439 --> 00:18:09,702 Θαρραλέα κίνηση. 388 00:18:09,787 --> 00:18:11,397 Είμαι ο Deuce. [κουδουνίστρες φιδιών] 389 00:18:11,482 --> 00:18:13,005 -Είσαι Γοργόνα. 390 00:18:13,089 --> 00:18:16,005 - Ω, ναι, αλλά όχι απαραίτητα εκείνο το είδος της Γοργόνας. 391 00:18:16,088 --> 00:18:17,960 Έχω μια αυστηρή κανένα δάγκωμα φιδιού 392 00:18:18,045 --> 00:18:20,047 ή γυρίζοντας κανέναν στην πολιτική πέτρας. 393 00:18:20,131 --> 00:18:21,872 Έτσι, το ελαφρώς επιτηδευμένα γυαλιά. 394 00:18:21,957 --> 00:18:23,872 - Είναι μια καλή εμφάνιση. Είμαι ο Clawdeen. 395 00:18:23,956 --> 00:18:25,653 - Είμαι ο Φράνκι. Είμαι 16 ημερών. 396 00:18:25,738 --> 00:18:27,479 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 397 00:18:27,563 --> 00:18:30,348 Και μην ακούς Κλέο. Έχει προβλήματα με τη μούμια. 398 00:18:30,431 --> 00:18:32,564 Ήταν τυλιγμένη με λινό για χίλια χρόνια. 399 00:18:32,649 --> 00:18:34,607 Δεν είναι υπέροχο για την καρδιά. 400 00:18:34,692 --> 00:18:36,215 θα έπρεπε να ξέρω. Της έβγαινα ραντεβού. 401 00:18:36,300 --> 00:18:38,432 - Η καρδιά μου ανήκε σε έναν νεκρό ψαρά ονόματι κόμη. 402 00:18:38,516 --> 00:18:40,693 -Την έβγαινες; 403 00:18:40,777 --> 00:18:43,083 - Α, ναι, αλλά προσπαθώ να μην είμαι 404 00:18:43,167 --> 00:18:46,388 ποιος ήμουν πια, αν αυτό έχει κάποιο νόημα. 405 00:18:46,470 --> 00:18:49,386 -Περίεργα, το κάνει. 406 00:18:49,469 --> 00:18:51,471 - Τέλος πάντων, θα σε δω από κοντά. 407 00:18:52,947 --> 00:18:56,298 - Clawdeen Wolf, αναφέρετε στο γραφείο της διευθύντριας. 408 00:18:56,380 --> 00:19:00,384 - Ωχ, η διευθύντρια, είναι τόσο τρομακτική. 409 00:19:00,466 --> 00:19:03,034 - Είπα ο Clawdeen Wolf, στο γραφείο της διευθύντριας! 410 00:19:03,117 --> 00:19:05,989 - Το πήρα αυτό. - Δροσερό. 411 00:19:06,072 --> 00:19:08,858 [ρολόι χτυπάει] [ουρλιάζοντας] 412 00:19:11,505 --> 00:19:14,073 [βαθύ γρύλισμα] 413 00:19:21,241 --> 00:19:24,767 - Κι εγώ μισώ τις Δευτέρες. Τόσο νωρίς την εβδομάδα. 414 00:19:24,849 --> 00:19:28,200 - 100% καθαρό κόκκαλο αγριόπακου, πολύ σπάνια. 415 00:19:28,283 --> 00:19:30,851 Μου δόθηκε από την Joan of Arc μετά τον θάνατό της, 416 00:19:30,934 --> 00:19:33,240 φυσικά, που ήταν Δευτέρα. 417 00:19:33,324 --> 00:19:35,326 [γέλια] 418 00:19:35,410 --> 00:19:38,457 - Υπάρχει λόγος που είμαι εδώ, Διευθύντρια Bloodgood; 419 00:19:38,540 --> 00:19:40,368 - Ναι, σωστά. 420 00:19:40,453 --> 00:19:42,629 απλά ήθελα για να σας καλωσορίσω προσωπικά. 421 00:19:42,713 --> 00:19:45,150 Η μητέρα σου, λοιπόν, 422 00:19:45,233 --> 00:19:47,192 μια αληθινή καρδιά τέρατος αν υπήρχε ποτέ ένα. 423 00:19:47,277 --> 00:19:48,931 Από σεβασμό προς αυτήν, 424 00:19:49,015 --> 00:19:51,539 θα ήθελα να χαρίσω μεγάλη σου τιμή. 425 00:19:51,623 --> 00:19:53,320 Ημέρα ιδρυτή είναι σε λίγες εβδομάδες, 426 00:19:53,405 --> 00:19:55,538 την ημέρα που γιορτάζουμε τα εγκαίνια του σχολείου 427 00:19:55,622 --> 00:19:56,884 όταν ελευθερωθήκαμε 428 00:19:56,969 --> 00:19:58,928 από την τυραννία της ανθρώπινης κοινωνίας. 429 00:19:59,012 --> 00:20:02,015 Υπάρχει ένα ετήσιο δείπνο, πολύ αποκλειστικό, 430 00:20:02,098 --> 00:20:05,362 για τα πιο σημαντικά του σχολείου και γενναιόδωροι αξιωματικοί, 431 00:20:05,445 --> 00:20:09,275 και σε επέλεξα να είσαι ο φοιτητής πρεσβευτής σε αυτό. 432 00:20:09,356 --> 00:20:11,445 - Αλήθεια, εγώ; 433 00:20:11,530 --> 00:20:14,054 - Ναι, πολλοί από τους καλεσμένους ήταν φίλοι με τη μητέρα σου. 434 00:20:14,137 --> 00:20:16,009 Θα εκπροσωπείς το φοιτητικό σώμα, 435 00:20:16,094 --> 00:20:18,444 πες λίγα λόγια για τον εαυτό σου, την οικογένειά σου. 436 00:20:18,527 --> 00:20:20,007 -Θα ήταν τιμή μου. 437 00:20:20,092 --> 00:20:23,530 Περίμενε, οικογένεια μου; - Που μου θυμίζει, 438 00:20:23,613 --> 00:20:26,137 δεν ανέφερες τον πατέρα σου στην αίτησή σας. 439 00:20:26,220 --> 00:20:27,787 [έντονη μουσική] [καρδιά που χτυπάει] 440 00:20:27,872 --> 00:20:30,179 Έχεις πατέρα, δεν εχεις; 441 00:20:30,263 --> 00:20:34,049 - Α, ναι, τον λένε... 442 00:20:34,131 --> 00:20:35,437 Πιερ. 443 00:20:35,522 --> 00:20:36,915 - Πιερ; 444 00:20:37,000 --> 00:20:40,394 Αυτό δεν είναι ένα πολύ τερατώδες όνομα. 445 00:20:40,476 --> 00:20:42,348 Δεν είναι άνθρωπος, έτσι; 446 00:20:42,433 --> 00:20:44,217 [η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα] 447 00:20:44,301 --> 00:20:46,913 [γέλια] 448 00:20:46,997 --> 00:20:48,868 Οι άνθρωποι είναι ο εχθρός, πάντα ήταν. 449 00:20:48,952 --> 00:20:50,519 Δεν μπορούμε να έχουμε κανένα στο Monster High, 450 00:20:50,604 --> 00:20:52,650 μόνο αληθινές καρδιές τεράτων. 451 00:20:52,734 --> 00:20:56,259 - Όχι, όχι άνθρωπος. Είναι όλος λυκάνθρωπος. 452 00:20:56,341 --> 00:21:01,476 Ο Pierre Wolf, είναι Γάλλος. 453 00:21:01,556 --> 00:21:04,951 - Χμ, Γάλλος λυκάνθρωπος, 454 00:21:05,034 --> 00:21:09,604 αυτό είναι αρκετά σπάνιο και πολύ συναρπαστικό. 455 00:21:09,685 --> 00:21:13,471 - Ναι, τεράστια δόντια, εξαιρετική μαγείρισσα. 456 00:21:13,552 --> 00:21:16,381 Α, και το γρύλισμα του το έχει αυτό αξιολάτρευτο γαλλικό twang σε αυτό. 457 00:21:16,465 --> 00:21:18,598 - Λατρεύω ένα τέρας με προφορά. 458 00:21:18,682 --> 00:21:19,640 Ανυπομονώ να τον συναντήσω. 459 00:21:19,725 --> 00:21:22,205 - Υπέροχο. 460 00:21:22,289 --> 00:21:25,510 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω για ύπνο. 461 00:21:25,593 --> 00:21:27,682 - Ω. - Ναι. 462 00:21:27,766 --> 00:21:30,595 ♪ ♪ 463 00:21:30,678 --> 00:21:33,376 -Παράξενο κορίτσι. [σούγκριζα] 464 00:21:33,459 --> 00:21:37,289 ♪ ♪ 465 00:21:37,371 --> 00:21:40,113 [ουρλιάζουν και οι δύο] 466 00:21:40,196 --> 00:21:41,545 - Γεια σου, μπάνιο! 467 00:21:41,631 --> 00:21:43,850 - Συγγνώμη! [ξέπλυμα τουαλέτας] 468 00:21:43,934 --> 00:21:46,458 Βαθιές ανάσες. Είσαι ένα τέρας. 469 00:21:46,542 --> 00:21:48,588 είσαι... 470 00:21:48,672 --> 00:21:50,718 - Χτύπησε πολύ; - Λυπάμαι. 471 00:21:50,802 --> 00:21:55,676 ♪ ♪ 472 00:21:55,757 --> 00:21:58,673 [καρδιά που χτυπάει] 473 00:22:01,450 --> 00:22:03,714 Τι μου συμβαίνει; 474 00:22:03,798 --> 00:22:07,105 - Ναι, δούλευα Maul Street, ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο. 475 00:22:07,187 --> 00:22:09,015 Είναι καλά λεφτά, αλλά απλά δεν ήταν για μένα. 476 00:22:09,100 --> 00:22:10,754 Ήθελα να δώσω πίσω, ξέρεις, 477 00:22:10,839 --> 00:22:13,276 οπότε τα παράτησα, και ήρθα εδώ. 478 00:22:13,359 --> 00:22:19,975 ♪ ♪ 479 00:22:32,658 --> 00:22:34,617 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 480 00:22:38,569 --> 00:22:41,267 - Γεια, φίλε! - Μπρόσκι; 481 00:22:41,350 --> 00:22:44,223 [ελαφριά μουσική] 482 00:22:44,306 --> 00:22:45,655 - Γεια, Φράνκι. 483 00:22:45,740 --> 00:22:48,003 - Ω, γεια, δωμάτιο. Πήρα ένα τηλέφωνο. 484 00:22:48,087 --> 00:22:49,436 Θα με βοηθήσει να χτίσω ένα υγιές κοινωνικό δίκτυο, 485 00:22:49,521 --> 00:22:50,740 που είναι ουσιαστικό 486 00:22:50,826 --> 00:22:52,132 σε μια επιτυχημένη εμπειρία γυμνασίου 487 00:22:52,217 --> 00:22:54,306 σύμφωνα με αρκετούς εκατό άρθρα που μόλις διάβασα. 488 00:22:54,390 --> 00:22:55,391 - Ναι, πάμε πολύ, Άμπι! 489 00:22:55,476 --> 00:22:57,696 - Ναι, ψηλά το κεφάλι! 490 00:22:57,780 --> 00:22:59,390 Εντάξει, γλυκιά σύλληψη. 491 00:22:59,475 --> 00:23:01,390 - Ναι, μου αρέσει το ποδόσφαιρο! 492 00:23:01,475 --> 00:23:02,998 Αυτό το τρώμε τώρα; 493 00:23:03,082 --> 00:23:06,477 - Μετά το παιχνίδι, Άμπι. Τρώμε το πόδι μετά το παιχνίδι. 494 00:23:06,560 --> 00:23:10,042 - Ω, καλά αυτό δεν είναι το πόδι μου. - Εντάξει! 495 00:23:10,124 --> 00:23:13,257 - Χμ, άκου, σε αυτό καταπληκτικό μυαλό σου. 496 00:23:13,340 --> 00:23:16,082 Έχετε ακούσει ποτέ για τα τέρατα αλλάζουν τυχαία; 497 00:23:16,165 --> 00:23:17,732 [γέλια] Όπως, δεν ξέρω, 498 00:23:17,817 --> 00:23:20,733 ίσως σε κάτι τρελό, σαν άνθρωπος ή κάτι τέτοιο; 499 00:23:20,816 --> 00:23:22,470 - Όχι, μην το νομίζεις. 500 00:23:22,555 --> 00:23:24,775 Στην πραγματικότητα, ναι, το κάνω. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 501 00:23:24,859 --> 00:23:26,164 Συμβαίνει μόνο να χωρίσει τέρατα. 502 00:23:26,249 --> 00:23:27,773 Όσο μεγαλώνουν, συνήθως κατά την εφηβεία, 503 00:23:27,858 --> 00:23:29,816 αρχίζει η αληθινή τους φύση να εμφανιστεί 504 00:23:29,900 --> 00:23:31,467 όταν βιώνουν φόβο ή θυμό, 505 00:23:31,552 --> 00:23:32,858 η απάντηση μάχης ή φυγής 506 00:23:32,943 --> 00:23:34,945 μπορεί να τα μεταμορφώσει προσωρινά σε ανθρώπινη μορφή. 507 00:23:35,029 --> 00:23:37,858 Ουάου, ξέρω τόσα πολλά. Είναι φοβερό. 508 00:23:37,941 --> 00:23:40,378 - Ναι. - Α, ρε συμφοιτητές! 509 00:23:40,462 --> 00:23:45,728 Γεια σας συμφοιτητές. Έχω και τηλέφωνο. 510 00:23:45,808 --> 00:23:48,245 Είπα ότι έχω και τηλέφωνο. 511 00:23:48,328 --> 00:23:50,679 - Νομίζω ότι στην πραγματικότητα επικοινωνούν μεταξύ τους 512 00:23:50,763 --> 00:23:54,331 χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο, ξέρεις, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλα. 513 00:23:54,413 --> 00:23:59,593 - Α, αυτό είναι λογικό. Χρειάζομαι κάποια μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 514 00:23:59,673 --> 00:24:02,545 Είσαι ιδιοφυΐα, όπως κι εγώ. 515 00:24:02,629 --> 00:24:05,632 [χτυπά το κουδούνι] - [ροχαλητό] 516 00:24:05,714 --> 00:24:07,368 - Χιθ! - Αχ! [κλανιά] 517 00:24:07,453 --> 00:24:09,237 - Ουφ! - Φίλε! 518 00:24:09,322 --> 00:24:10,193 [γέλιο] 519 00:24:10,278 --> 00:24:12,541 - Με συγχωρείτε. 520 00:24:12,625 --> 00:24:16,063 - Εντάξει, είμαι ο κύριος Κόμος και εγώ ξέρεις τι σκέφτεσαι. 521 00:24:16,146 --> 00:24:19,585 Η ιστορία, είναι βαρετή, σωστά; Λανθασμένος. 522 00:24:19,667 --> 00:24:22,234 Γιατί δεν ξεκινάμε με κάποια διασκεδαστική τοπική ιστορία, 523 00:24:22,317 --> 00:24:26,408 την ιστορία του ίδιου του Monster High; 524 00:24:26,490 --> 00:24:28,667 [γέλια] 525 00:24:32,140 --> 00:24:35,143 Ποιος μπορεί να μου πει όταν χτίστηκε το Monster High; 526 00:24:35,226 --> 00:24:36,445 Ναι, εσύ. 527 00:24:36,531 --> 00:24:38,577 - Λέγεται Φράνκι, αντωνυμίες τους/τους. 528 00:24:38,661 --> 00:24:40,532 Το σχολείο χτίστηκε το 1071. 529 00:24:40,616 --> 00:24:42,139 - Φράνκι, δείξε σε. 530 00:24:42,224 --> 00:24:44,313 Και ποιος μπορεί να μου πει γιατί χτίστηκε το Monster High; 531 00:24:44,397 --> 00:24:45,485 - Φράνκι, πάλι. 532 00:24:45,572 --> 00:24:46,877 - Να είναι ένα ασφαλές μέρος για όλα τα τέρατα 533 00:24:46,962 --> 00:24:48,007 να είναι ο πραγματικός τους εαυτός. 534 00:24:48,092 --> 00:24:50,398 - Ουάου, όλοι το σκοτώνετε αυτό. 535 00:24:50,482 --> 00:24:51,875 Ποιος μπορεί να μου πει 536 00:24:51,960 --> 00:24:54,397 ποια είναι η μεγαλύτερη απειλή σε είδος τέρας είναι; 537 00:24:54,481 --> 00:24:55,831 Ωχ! 538 00:24:57,611 --> 00:25:00,527 Θα μπορούσαμε να δώσουμε ένα χέρι στον Φράνκι; Θα σας πείραζε; 539 00:25:00,610 --> 00:25:02,307 Εντάξει, Φράνκι, Απλώς θα υποθέσω 540 00:25:02,391 --> 00:25:03,523 ότι ξέρεις όλες τις απαντήσεις 541 00:25:03,609 --> 00:25:05,002 πριν καν εγώ κάντε τις ερωτήσεις. 542 00:25:05,087 --> 00:25:07,306 Ας ακούσουμε από εσάς. 543 00:25:07,390 --> 00:25:10,176 - Άνθρωποι. Οι άνθρωποι είναι οι η μεγαλύτερη απειλή για το είδος των τεράτων. 544 00:25:10,259 --> 00:25:12,870 - Πολύ σωστά, γι' αυτό 545 00:25:12,953 --> 00:25:15,608 απαγορεύονται από το Monster High. 546 00:25:15,692 --> 00:25:18,042 Εδώ, δεχόμαστε μόνο αυτά 547 00:25:18,126 --> 00:25:24,829 αληθινής καρδιάς τέρατος. 548 00:25:24,907 --> 00:25:28,301 - Κύριε Κόμο, γρήγορη ερώτηση. Είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί; 549 00:25:28,383 --> 00:25:29,820 [γέλιο] 550 00:25:29,905 --> 00:25:31,384 - Ευχαριστώ, Clawdeen. 551 00:25:31,469 --> 00:25:33,863 Αυτό πραγματικά με φέρνει ακριβώς πίσω στο θέμα μου. 552 00:25:33,947 --> 00:25:35,253 Θα μοιραστώ λίγη ιστορία 553 00:25:35,338 --> 00:25:37,253 για το πόσο κακοί μπορεί να είναι οι άνθρωποι. 554 00:25:37,337 --> 00:25:39,034 -Πες μου σε παρακαλώ δεν θα τραγουδήσει. 555 00:25:39,119 --> 00:25:41,557 - [κιθάρα strums] Έχετε ακούσει ποτέ την ιστορία 556 00:25:41,640 --> 00:25:43,032 του αγαπητού παλιού κυρίου Χάιντ; 557 00:25:43,117 --> 00:25:44,684 - Και τραγουδάει. 558 00:25:44,769 --> 00:25:49,731 - Μισός άνθρωπος και μισό τέρας, τον οποίο όλοι περιφρονούσαν. 559 00:25:49,812 --> 00:25:54,599 Είναι μια προειδοποιητική ιστορία που δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί. 560 00:25:54,679 --> 00:25:56,420 Το μυστικό του ήταν η ανατροπή του. 561 00:25:56,505 --> 00:25:59,247 Τότε τα πράγματα εξελίχθηκαν πραγματικά σάπιο. 562 00:25:59,330 --> 00:26:00,723 Δώσε μου έναν ρυθμό! 563 00:26:00,808 --> 00:26:03,071 [πατάω για να νικήσεις] 564 00:26:03,155 --> 00:26:05,984 ♪ ♪ 565 00:26:06,067 --> 00:26:11,899 ♪ Κύριε Χάιντ, προσπάθησε και προσπάθησε να ταιριάζει με το είδος του ♪ 566 00:26:11,978 --> 00:26:13,936 ♪ Τα τέρατα μισούσαν τον ανθρώπινο Τζέκιλ ♪ 567 00:26:14,020 --> 00:26:17,371 ♪ Και οι άνθρωποι μισούσαν το Monster High ♪ 568 00:26:17,454 --> 00:26:20,370 ♪ Μπορείτε να φανταστείτε ότι είστε και οι δύο και ούτε ταυτόχρονα; ♪ 569 00:26:20,453 --> 00:26:23,369 ♪ Κύριε Χάιντ, ήταν πραγματικά καταραμένος ♪ 570 00:26:23,452 --> 00:26:26,238 ♪ Γιατί ξέρουμε ότι είναι τέρατα το καλύτερο, ναι ♪ 571 00:26:26,321 --> 00:26:29,542 ♪ Και οι άνθρωποι είναι οι χειρότεροι ♪ Μπλε! 572 00:26:29,625 --> 00:26:32,236 ♪ Οι άνθρωποι είναι πιο τρομακτικοί, πιο μυρωδάτο και πιο μαλλιαρό ♪ 573 00:26:32,319 --> 00:26:35,365 ♪ Είναι όλοι ένα μάτσο των ανατριχιαστικών φρικιών ♪ 574 00:26:35,448 --> 00:26:37,102 ♪ Είμαστε οι πιο κουλ του δροσερού ♪ 575 00:26:37,187 --> 00:26:38,101 ♪ Όλοι ξέρουμε ότι τα τέρατα κυβερνούν ♪ 576 00:26:38,186 --> 00:26:40,580 ♪ Χτυπήστε μαζί σας αν συμφωνείτε ♪ 577 00:26:40,664 --> 00:26:42,274 ♪ Μη φοβάσαι να δείξεις ♪ 578 00:26:42,359 --> 00:26:46,581 ♪ Η αληθινή σου τέρατα καρδιά ♪ 579 00:26:46,662 --> 00:26:47,837 ♪ Μη φοβάσαι να δείξεις ♪ 580 00:26:47,923 --> 00:26:52,232 ♪ Η αληθινή σου τέρατα καρδιά ♪ 581 00:26:52,313 --> 00:26:55,490 ♪ Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ναι, προχωρήστε και αφήστε το έξω ♪ 582 00:26:55,572 --> 00:26:57,356 ♪ Ξέρεις ότι είναι ώρα να φωνάξεις ♪ 583 00:26:57,441 --> 00:27:01,881 ♪ Κάνε αυτό που κάνουμε εμείς τα τέρατα και δείξε το αληθινό σου ♪ 584 00:27:01,962 --> 00:27:05,705 ♪ Δείξτε το αληθινό σας καρδιά τέρατος ♪ 585 00:27:05,787 --> 00:27:08,398 όλα: ♪ M, O, N, S, T, E, R ♪ 586 00:27:08,481 --> 00:27:11,005 ♪ Δείξτε τους ποιος είσαι πραγματικά ♪ 587 00:27:11,089 --> 00:27:14,049 - ♪ είπα ♪ όλα: ♪ H, U, M, A, N, S ♪ 588 00:27:14,132 --> 00:27:17,265 ♪ Οι άνθρωποι είναι οι χειρότεροι, και είμαστε οι καλύτεροι ♪ 589 00:27:17,348 --> 00:27:22,005 - ♪ Ο κύριος Χάιντ δικάστηκε, το έγκλημά του, κρύβοντας την αλήθεια ♪ 590 00:27:22,085 --> 00:27:25,436 όλα: ♪ Η αλήθεια ♪ - ♪ Κανείς δεν θα τον πίστευε ♪ 591 00:27:25,520 --> 00:27:27,391 ♪ Αιτία της καρδιάς του ήταν μισό αναληθές ♪ 592 00:27:27,475 --> 00:27:29,085 - ♪ Αναληθής ♪ 593 00:27:29,170 --> 00:27:31,172 - ♪ Οι κανόνες είναι κανόνες και όταν τα τέρατα επέλεγαν ♪ 594 00:27:31,256 --> 00:27:33,171 ♪ Για την επιβολή των κανόνων, έγινε φρικτό ♪ 595 00:27:33,256 --> 00:27:35,476 - Έγινε φρικιαστικό! - ♪ Κανείς δεν είχε ποτέ την πλάτη του ♪ 596 00:27:35,560 --> 00:27:37,127 ♪ Ο Χάιντ αποφεύχθηκε, αυτό είναι γεγονός ♪ 597 00:27:37,211 --> 00:27:38,778 ♪ Φοβήθηκαν γιατί ήταν μισάνθρωπος ♪ 598 00:27:38,863 --> 00:27:40,473 - Ουάου. - Ουφ. 599 00:27:40,558 --> 00:27:43,039 - ♪ Οι άνθρωποι είναι ανυπόφοροι, όλα μαζί τρομερά ♪ 600 00:27:43,122 --> 00:27:46,125 - ♪ Μόνο ένα μάτσο των φρικιασμένων σέρνεται ♪ 601 00:27:46,208 --> 00:27:47,514 - ♪ Οι άνθρωποι μυρίζουν σαν βρώμικες κάλτσες ♪ 602 00:27:47,600 --> 00:27:49,036 - ♪ Όλοι ξέρουμε ότι τα τέρατα ροκάρουν ♪ 603 00:27:49,121 --> 00:27:51,123 - ♪ Χτυπήστε μαζί σας, αν συμφωνείτε ♪ 604 00:27:51,207 --> 00:27:55,211 - ♪ Μη φοβάσαι για να δείξεις το αληθινό σου ♪ 605 00:27:55,292 --> 00:27:57,642 ♪ Αληθινή καρδιά τέρατος ♪ 606 00:27:57,726 --> 00:28:00,512 ♪ Μη φοβάσαι για να δείξεις το αληθινό σου ♪ 607 00:28:00,595 --> 00:28:03,293 ♪ Η αληθινή σου τέρατα καρδιά ♪ 608 00:28:03,377 --> 00:28:05,118 ♪ Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ναι ♪ 609 00:28:05,202 --> 00:28:08,074 ♪ Προχώρα και άφησέ το έξω, ξέρεις ότι είναι ώρα να φωνάξεις ♪ 610 00:28:08,157 --> 00:28:12,945 ♪ Κάνε αυτό που κάνουν αυτά τα τέρατα και δείξε το αληθινό σου ♪ 611 00:28:13,026 --> 00:28:16,333 ♪ Δείξτε το αληθινό σας καρδιά τέρατος ♪ 612 00:28:16,415 --> 00:28:19,506 όλα: ♪ M, O, N, S, T, E, R ♪ - Τέρας! 613 00:28:19,589 --> 00:28:21,721 όλα: ♪ Δείξτε τους ποιος είσαι πραγματικά ♪ 614 00:28:21,805 --> 00:28:24,678 - Πάμε! όλα: ♪ H, U, M, A, N, S ♪ 615 00:28:24,761 --> 00:28:25,892 - Ουφ. όλα: ♪ Οι άνθρωποι είναι οι χειρότεροι ♪ 616 00:28:25,978 --> 00:28:27,937 ♪ Και είμαστε οι καλύτεροι, γεια ♪ 617 00:28:28,021 --> 00:28:29,762 - Γεια! 618 00:28:29,847 --> 00:28:31,239 - Ναι, Clawdeen. 619 00:28:31,324 --> 00:28:33,979 - Λοιπόν, τι έπαθε; 620 00:28:34,062 --> 00:28:35,324 - Μεγάλη ερώτηση. 621 00:28:35,409 --> 00:28:37,237 Αφού τον έδιωξαν του Monster High, 622 00:28:37,322 --> 00:28:40,630 τον κυνήγησε ένας θυμωμένος όχλος ανθρώπων και σκοτώθηκαν. 623 00:28:40,712 --> 00:28:43,672 Δείτε ποιος λέει ιστορία δεν είναι κουλ; 624 00:28:43,755 --> 00:28:46,671 [χτυπά το κουδούνι] Ω, εντάξει, φοβερή τάξη. 625 00:28:46,754 --> 00:28:48,973 Μην ξεχνάτε, το πρώτο σας η έκθεση αναμένεται σε δύο εβδομάδες. 626 00:28:49,057 --> 00:28:50,972 -Τα λέμε. - Δύο εβδομάδες, όχι τρεις. 627 00:28:51,057 --> 00:28:52,711 - Αργότερα, αργότερα. - Αργότερα, γεια. 628 00:28:52,795 --> 00:28:54,362 - Αυτό ήταν φοβερό. - Γεια, ευχαριστώ. 629 00:28:54,447 --> 00:28:56,536 Φράνκι, πεντάρα. 630 00:28:56,620 --> 00:28:58,230 - Συγγνώμη, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 631 00:28:58,315 --> 00:29:00,492 - Α, είναι πράξη της γιορτής. 632 00:29:00,576 --> 00:29:02,316 Απλώς έβαλες τα χέρια σου ενωμένα. 633 00:29:03,792 --> 00:29:05,707 - Ψηλά πέντε! 634 00:29:05,791 --> 00:29:08,533 - Αρκετά καλά, εντάξει. 635 00:29:08,616 --> 00:29:12,402 - Γεια, ερώτηση, για την πρώτη έκθεση, 636 00:29:12,485 --> 00:29:14,661 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να το κάνεις σε αυτόν τον τύπο του Χάιντ; 637 00:29:14,745 --> 00:29:16,181 - Κύριε Κόμο, να πω 638 00:29:16,266 --> 00:29:18,573 πόσο ενθουσιασμένος είμαι να είσαι στην τάξη σου; 639 00:29:18,657 --> 00:29:20,702 - Α, και αυτό είναι υπέροχο, Cleo, ευχαριστώ. 640 00:29:20,786 --> 00:29:22,440 - Θέλεις να κάνεις την αναφορά σου στο Hyde; 641 00:29:22,525 --> 00:29:24,440 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 642 00:29:24,524 --> 00:29:26,221 - Έχω κι εγώ κάποιες ερωτήσεις για την αναφορά που ήμουν... 643 00:29:26,306 --> 00:29:27,743 - Απλώς θα βοηθήσω τον Clawdeen εδώ για ένα δευτερόλεπτο, 644 00:29:27,828 --> 00:29:29,351 αλλά θα είμαι στο γραφείο μου μετά το μεσημεριανό γεύμα. 645 00:29:29,436 --> 00:29:31,133 Γιατί δεν σταματάς μέχρι τότε; 646 00:29:31,217 --> 00:29:32,915 - Ευχαριστώ. - Όχι, ευχαριστώ. 647 00:29:36,173 --> 00:29:37,522 Έλεγες; 648 00:29:37,607 --> 00:29:39,783 - Ναι, όλη αυτή η ιστορία του Χάιντ φαίνεται κουλ. 649 00:29:39,867 --> 00:29:41,782 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα. 650 00:29:41,866 --> 00:29:44,129 - Οι μαγικές λέξεις που σε κάθε δάσκαλο αρέσει να ακούει. 651 00:29:44,213 --> 00:29:47,826 Ήταν πολύ έξυπνος, το είχε αυτό απίστευτο επιστημονικό μυαλό. 652 00:29:47,908 --> 00:29:50,214 Πάντα προσπαθούσε για να θεραπεύσει την ανθρωπιά του. 653 00:29:50,298 --> 00:29:52,605 Οι φήμες το λένε ότι έφτιαξε ένα μυστικό εργαστήριο 654 00:29:52,689 --> 00:29:54,082 ακριβώς εδώ στην πανεπιστημιούπολη. 655 00:29:54,167 --> 00:29:57,083 Ωστόσο, κανείς δεν το βρήκε ποτέ. 656 00:29:57,166 --> 00:30:00,735 - Το κατάλαβε ποτέ; πώς να είσαι πλήρως τέρας; 657 00:30:00,817 --> 00:30:02,471 - Σύμφωνα με το μύθο, ναι. 658 00:30:02,556 --> 00:30:04,645 Έφτιαξε ένα φίλτρο που θα μπορούσε να το κάνει την ανθρώπινη πλευρά του, 659 00:30:04,729 --> 00:30:06,818 αλλά τον έδιωξαν από το σχολείο πριν προλάβει να το πάρει. 660 00:30:06,902 --> 00:30:08,773 Μάλλον είναι ακόμα εκεί στο εργαστήριό του, 661 00:30:08,857 --> 00:30:10,903 μαζί με όλα η άλλη δροσερή έρευνά του. 662 00:30:10,988 --> 00:30:13,077 - Φανταστείτε να το βρείτε. 663 00:30:13,161 --> 00:30:15,772 - Μου αρέσει αυτό είσαι πολύ σε αυτό. 664 00:30:15,855 --> 00:30:18,292 Ξέρεις, κράτησε σχολαστικά εργαστηριακά περιοδικά. 665 00:30:18,376 --> 00:30:19,726 - Το έκανε; - Ναι. 666 00:30:19,811 --> 00:30:21,943 Σημειώνεται από την υπογραφή του ενωμένα χέρια. 667 00:30:22,027 --> 00:30:24,290 Έχω ακούσει ότι είναι ακόμα στα επιστημονικά αρχεία. 668 00:30:24,374 --> 00:30:27,290 Ίσως είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε ερευνώντας αυτή την έκθεση. 669 00:30:27,373 --> 00:30:29,811 - Εντάξει, τέλεια. Σας ευχαριστώ. 670 00:30:33,154 --> 00:30:36,070 [περίεργη μουσική] 671 00:30:36,153 --> 00:30:42,159 ♪ ♪ 672 00:30:51,409 --> 00:30:54,499 - Ενωμένα χέρια, σύμβολο του Hyde. 673 00:30:54,582 --> 00:31:01,589 ♪ ♪ 674 00:31:04,449 --> 00:31:07,539 [αχνά ψιθυριστά] 675 00:31:12,358 --> 00:31:15,013 Γεια σας; Κάποιος εκεί; 676 00:31:15,097 --> 00:31:21,843 ♪ ♪ 677 00:31:21,921 --> 00:31:25,316 Εντάξει, Γκούλια, με κατάλαβες. 678 00:31:25,398 --> 00:31:27,313 Σοβαρά, αυτό δεν είναι αστείο. [καρδιά που χτυπάει] 679 00:31:27,397 --> 00:31:31,575 ♪ ♪ 680 00:31:31,657 --> 00:31:34,268 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 681 00:31:34,351 --> 00:31:37,137 ♪ ♪ 682 00:31:37,220 --> 00:31:39,091 Α, αχ, αχ, αχ. 683 00:31:39,176 --> 00:31:43,224 [λαχάνιασμα] 684 00:31:43,305 --> 00:31:45,046 Τι; 685 00:31:45,131 --> 00:31:47,916 [η καρδιά χτυπά πιο δυνατά] 686 00:31:47,999 --> 00:31:54,876 ♪ ♪ 687 00:31:58,214 --> 00:31:59,868 - Γεια; - [φωνάζει] 688 00:31:59,952 --> 00:32:01,432 - [φωνάζει] 689 00:32:05,820 --> 00:32:07,213 - Τι είναι αυτό; 690 00:32:07,298 --> 00:32:10,344 - Ανθρακικό μαγνήσιο. Είναι πολύ ηρεμιστικό. 691 00:32:10,427 --> 00:32:12,690 Ειλικρινά, δεν βλέπω ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 692 00:32:12,774 --> 00:32:16,995 - Είμαι αληθινός, ζωντανός, ζωντανός άνθρωπος. 693 00:32:17,077 --> 00:32:19,253 Το μισό μου είναι. 694 00:32:19,337 --> 00:32:22,471 - Γι' αυτό ρώτησες για τα τέρατα που μεταμορφώνονται; 695 00:32:22,553 --> 00:32:26,470 - Ναι, και ακούσατε τι είπε ο κ. Κόμος. 696 00:32:26,552 --> 00:32:28,511 Δεν αποδείχθηκε τόσο υπέροχο για τον Χάιντ. 697 00:32:28,595 --> 00:32:31,511 - Πω πω, αυτό είναι τουρσί. 698 00:32:31,594 --> 00:32:33,334 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 699 00:32:33,420 --> 00:32:35,204 - Εντάξει. 700 00:32:35,289 --> 00:32:37,770 Αυτός ο τύπος του Χάιντ, μπορεί να έχει θεραπεία 701 00:32:37,853 --> 00:32:40,333 για την ανθρωπότητα κρυμμένη σε ένα μυστικό εργαστήριο κάπου 702 00:32:40,418 --> 00:32:42,115 αν μπορώ να το βρω. 703 00:32:42,199 --> 00:32:44,070 Ήλπιζα τα παλιά του εργαστηριακά περιοδικά μπορεί να έχει κάποιες ενδείξεις, 704 00:32:44,155 --> 00:32:45,983 αλλά υπάρχει απλά γεμάτη καλοκάγαθους. 705 00:32:46,067 --> 00:32:49,810 - Δεν έχω ιδέα τι είναι το gobbledygook, αλλά ακούγεται νόστιμο. 706 00:32:49,892 --> 00:32:53,548 Α, αυτό δεν είναι χειρόγραφο. Αυτός είναι ο κωδικός. 707 00:32:53,630 --> 00:32:56,459 -Πώς πέρασες... - Ο φλοιός του Άλαν Τούρινγκ. 708 00:32:56,542 --> 00:32:58,239 Έσπασε τον γερμανικό κώδικα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 709 00:32:58,324 --> 00:32:59,500 και έσωσε τον κόσμο. 710 00:32:59,585 --> 00:33:01,282 Ήταν φοβερός. 711 00:33:01,367 --> 00:33:03,108 Αυτό είναι σίγουρα Το ημερολόγιο του Χάιντ. 712 00:33:03,193 --> 00:33:06,152 ♪ ♪ 713 00:33:06,235 --> 00:33:10,326 «Ποτέ δεν ένιωσα τόσο χαρούμενος. 714 00:33:10,408 --> 00:33:13,149 Νιώθω ότι τελικά ανήκω». 715 00:33:13,232 --> 00:33:16,018 - Μπορώ να ασχοληθώ με αυτό. 716 00:33:16,101 --> 00:33:17,929 - «Πρέπει να κρύψω τη δουλειά μου. 717 00:33:18,014 --> 00:33:21,583 Είναι πολύ επικίνδυνο να δουλεύεις στο εργαστήριο του σχολείου». 718 00:33:21,665 --> 00:33:23,580 - Πού το έκρυψε; - Τι είναι αυτό; 719 00:33:23,664 --> 00:33:26,144 Οριοθετημένα πτυχία, λεπτά, δευτερόλεπτα. 720 00:33:26,228 --> 00:33:28,317 Είναι συντεταγμένες χάρτη. 721 00:33:28,402 --> 00:33:29,098 Ναί. 722 00:33:29,184 --> 00:33:30,751 ♪ ♪ 723 00:33:30,836 --> 00:33:32,490 Μπα. 724 00:33:32,575 --> 00:33:34,881 Όχι. 725 00:33:34,964 --> 00:33:36,139 Εδώ. 726 00:33:36,225 --> 00:33:42,493 ♪ ♪ 727 00:33:42,571 --> 00:33:45,051 Οι συντεταγμένες δείχνουν εδώ, το νεκροταφείο της πανεπιστημιούπολης, 728 00:33:45,135 --> 00:33:47,050 αλλά αυτό είναι αυστηρά εκτός ορίων. 729 00:33:47,134 --> 00:33:49,006 - Αλήθεια. 730 00:33:49,091 --> 00:33:52,050 Έτσι μπαίνουμε κρυφά κάτω από την κάλυψη της νύχτας, μωρό μου. 731 00:33:52,133 --> 00:33:54,309 Ψηλά πέντε! 732 00:33:54,394 --> 00:33:56,570 Θα πρέπει να δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 733 00:34:00,174 --> 00:34:01,915 [ουρλιάζοντας από απόσταση] 734 00:34:02,000 --> 00:34:04,176 - Είναι γραμμένο με αίμα; Ποιος το κάνει αυτό; 735 00:34:04,260 --> 00:34:05,957 - Δεν ξεκολλάει. 736 00:34:06,041 --> 00:34:08,000 - Τρίψτε πιο δυνατά, Γκρέιγκορ. 737 00:34:08,085 --> 00:34:10,783 - Ευχαριστώ, είναι χρήσιμο. 738 00:34:10,866 --> 00:34:12,564 - Είμαι τόσο μπερδεμένος. 739 00:34:12,649 --> 00:34:13,911 Νόμιζα ότι οι μαθητές μας ήταν πάνω από αυτόν τον τύπο 740 00:34:13,996 --> 00:34:15,650 του αξιολύπητου βανδαλισμού. 741 00:34:15,734 --> 00:34:17,605 Όχι κουλ. 742 00:34:17,690 --> 00:34:21,520 - Ας ελπίσουμε ήταν μόνο μαθητής. 743 00:34:21,602 --> 00:34:23,430 - Α, ποιος άλλος θα ήταν; 744 00:34:23,514 --> 00:34:26,212 Ωραία, Γκρέιγκορ. Διευθύντρια; 745 00:34:28,730 --> 00:34:30,253 - Το σχολείο έστειλε πρόσκληση 746 00:34:30,338 --> 00:34:31,513 για το Σαββατοκύριακο των γονιών. 747 00:34:31,598 --> 00:34:33,905 Αντιμετωπίστηκε στον Πιερ Γουλφ. 748 00:34:33,989 --> 00:34:37,688 - Ω, ναι, για αυτό, χρειαζόμαστε οπωσδήποτε 749 00:34:37,770 --> 00:34:41,165 να κρατήσει το γεγονός, ξέρετε, είστε υπό κάλυψη. 750 00:34:41,248 --> 00:34:42,684 - Το σκάβω. 751 00:34:42,769 --> 00:34:44,467 Αυτό είναι, όπως, πρώτη φορά στη ζωή μου 752 00:34:44,551 --> 00:34:46,291 Είμαι πραγματικά επικίνδυνος. - [γέλια] 753 00:34:46,377 --> 00:34:48,814 - Ένας διεθνής άνθρωπος του μυστηρίου. 754 00:34:48,898 --> 00:34:50,726 - Χμ. 755 00:34:50,810 --> 00:34:52,812 - Διαφορετικά, είσαι καλά; 756 00:34:52,896 --> 00:34:54,767 - Ναι, έκανα έναν φίλο. 757 00:34:54,852 --> 00:34:56,854 Στην πραγματικότητα, έχουμε σχέδια αργότερα απόψε, 758 00:34:56,938 --> 00:34:59,680 και μάλιστα κάνω λόγο σε ένα μεγάλο δείπνο αποφοίτων. 759 00:34:59,763 --> 00:35:01,765 - Ουάου! 760 00:35:01,849 --> 00:35:03,155 - Ναι, προφανώς, είναι μεγάλη τιμή. 761 00:35:03,241 --> 00:35:04,503 Με επέλεξαν λόγω της μαμάς. 762 00:35:04,588 --> 00:35:05,850 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ναι. 763 00:35:05,935 --> 00:35:08,460 [η πόρτα κλείνει] Πρέπει να πάω για ύπνο, μπαμπά. Σε αγαπώ. 764 00:35:08,544 --> 00:35:10,894 - Κι εγώ σε αγαπώ, Κλοντ. 765 00:35:10,977 --> 00:35:14,763 ♪ ♪ 766 00:35:14,845 --> 00:35:16,586 - Ω, γεια, Φράνκι. 767 00:35:16,671 --> 00:35:19,544 - Ω, γεια! Αυτό το πράγμα είναι τόσο ευρηματικό. 768 00:35:19,627 --> 00:35:21,498 Όλα τα ιδιοφυή μέρη του εγκεφάλου μου το λατρεύω. 769 00:35:21,582 --> 00:35:23,236 Διαθέτει φακό και πυξίδα. 770 00:35:23,321 --> 00:35:24,757 Θα το χρειαστούμε απόψε. 771 00:35:24,842 --> 00:35:26,583 Και ποιος επινόησε η selfie κάμερα; 772 00:35:26,668 --> 00:35:29,671 Είναι σαν καθρέφτης σε μια κάμερα. 773 00:35:29,753 --> 00:35:32,495 Και μου αρέσει να είμαι συνεχώς συνδεδεμένο. 774 00:35:32,579 --> 00:35:35,582 Έχω εγγραφεί για οκτώ πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 775 00:35:35,665 --> 00:35:37,319 Φυσικά, δεν έχω κατάλαβε πραγματικά 776 00:35:37,403 --> 00:35:39,536 όλο το συνδεδεμένο μέρος ακόμα. 777 00:35:39,620 --> 00:35:41,230 Δεν έχω οπαδούς. 778 00:35:41,315 --> 00:35:42,925 [ουρλιάζοντας] 779 00:35:43,010 --> 00:35:45,056 Περίμενε, μόλις πήρα ένα. 780 00:35:45,140 --> 00:35:48,012 - Α, ναι, θα ήμουν εγώ. Τώρα, μπορούμε να κάνουμε θηρία online. 781 00:35:48,095 --> 00:35:49,793 Διασκέδαση. 782 00:35:49,878 --> 00:35:52,184 Νύχτα-νύχτα, καλικάντζαροι. 783 00:35:52,268 --> 00:35:55,446 ♪ ♪ 784 00:35:55,528 --> 00:35:57,312 - Ξέρεις τι; Ξέχνα την. 785 00:35:57,397 --> 00:35:59,486 Θα σε ακολουθήσω αμέσως. 786 00:35:59,570 --> 00:36:01,180 - Αυτό δεν μετράει. - Ω. 787 00:36:01,265 --> 00:36:02,571 -Ωχ, χαριτωμένη Γοργόνα. 788 00:36:02,656 --> 00:36:04,266 - Γεια σου, Κλόουντιν, Φράνκι. Πώς πάει; 789 00:36:04,352 --> 00:36:06,397 - Deuce, γεια, καλά. [καρδιά που χτυπάει] 790 00:36:06,481 --> 00:36:07,700 - Γεια σου, δίνεις την ομιλία 791 00:36:07,785 --> 00:36:09,526 στην Ημέρα των Ιδρυτών δείπνο, σωστά; 792 00:36:09,611 --> 00:36:11,961 - Ναι, σωστά. - Συνήθως βοηθάω σε αυτό. 793 00:36:12,044 --> 00:36:14,046 Λοιπόν έχω ακούσει ένα σωρό των συνομιλιών του φοιτητή πρεσβευτή. 794 00:36:14,131 --> 00:36:16,002 Αν ήθελες να μαρμελάδας στην ομιλία σου κάποια στιγμή, 795 00:36:16,086 --> 00:36:17,566 ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 796 00:36:17,651 --> 00:36:19,218 [η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα] Ουάου, αυτό ακούγεται... 797 00:36:19,303 --> 00:36:20,913 - Καμία πίεση. 798 00:36:20,998 --> 00:36:24,132 Απλώς, ξέρεις, αν θες να κάνουμε παρέα... 799 00:36:24,214 --> 00:36:27,130 - Πρέπει να φύγω, αντίο. 800 00:36:27,213 --> 00:36:28,388 - Είμαι μαζί της, οπότε... 801 00:36:30,647 --> 00:36:32,693 Γεια σου. 802 00:36:32,777 --> 00:36:34,082 - Εντάξει. 803 00:36:34,167 --> 00:36:36,169 -Είσαι καλά; 804 00:36:36,253 --> 00:36:39,126 - Το ξέρεις πολύ δυνατό αγώνας συναισθημάτων ή φυγής; 805 00:36:39,209 --> 00:36:42,343 Προφανώς, ο Deuce το ενεργοποιεί. Πραγματικά το πυροδοτεί. 806 00:36:42,426 --> 00:36:45,951 - Ω. Αναρωτιέμαι γιατί. Α, είναι επειδή σου αρέσει; 807 00:36:46,033 --> 00:36:48,296 - Τι -- όχι! Στάση! 808 00:36:48,380 --> 00:36:52,253 ♪ ♪ 809 00:36:52,336 --> 00:36:55,600 - Τα έντονα συναισθηματικά σας η αντίδραση είναι απολύτως λογική. 810 00:36:55,683 --> 00:36:57,206 Είναι τόσο ενδιαφέρον όταν τέρατα 811 00:36:57,291 --> 00:36:58,640 έλκονται μεταξύ τους. 812 00:36:58,725 --> 00:37:00,640 Η σπλήνα μου έγραψε πολλά γι' αυτό, στην πραγματικότητα. 813 00:37:00,724 --> 00:37:03,161 Ήταν του Σαίξπηρ. - Δεν με ελκύει. 814 00:37:03,245 --> 00:37:05,726 - Δηλαδή, το καταλαβαίνω απόλυτα. Είναι όμορφος, ωραίος... 815 00:37:05,809 --> 00:37:08,246 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... - Λίγο επικίνδυνο... 816 00:37:08,331 --> 00:37:10,333 - Όχι, δεν μου αρέσει. 817 00:37:10,417 --> 00:37:14,464 - Πολύ δυνατά. - Όχι έτσι. 818 00:37:14,546 --> 00:37:18,594 Είναι, ξέρεις, απλά ένας καλός τύπος. 819 00:37:18,675 --> 00:37:23,027 - Γεια, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά κρυφακούστε 820 00:37:23,108 --> 00:37:24,718 έχετε κολλήσει με τον Deuce. 821 00:37:24,803 --> 00:37:27,676 - Πολύ δυνατά. - Όχι, δεν το κάνω. 822 00:37:27,759 --> 00:37:29,674 Και δεν είναι κανένα της επιχείρησής σου πάντως, Κλέο. 823 00:37:29,759 --> 00:37:31,891 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να δώσει μια μικρή συμβουλή. 824 00:37:31,975 --> 00:37:33,716 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 825 00:37:33,800 --> 00:37:35,628 -Ξέχνα τον. Μην με παρεξηγείτε. 826 00:37:35,713 --> 00:37:37,759 Ξέρω πώς νιώθεις. 827 00:37:37,843 --> 00:37:40,193 Ακόμα κι εγώ κάποτε ήμουν το κορίτσι μιας μικρής αφελούς μούμιας, 828 00:37:40,277 --> 00:37:41,060 το πιστεύεις ή όχι. 829 00:37:41,145 --> 00:37:43,104 - Όχι. 830 00:37:43,189 --> 00:37:46,671 -Μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει; Δεν δαγκώνω, αλλά ο Deuce θα το κάνει. 831 00:37:46,753 --> 00:37:48,755 - Δεν μου αρέσει ο Deuce. - Εντάξει. 832 00:37:48,839 --> 00:37:51,929 Λοιπόν, καλά, γιατί είναι έτσι έξω από το πρωτάθλημά σας. 833 00:37:52,012 --> 00:37:55,189 - Τέλειο δέρμα στη θέση του, έβαλε ένα σπυράκι στο πρόσωπό της. 834 00:37:55,272 --> 00:37:58,188 - Δεν έχεις ευκαιρία, μικρό κουτάβι. 835 00:37:58,271 --> 00:37:59,838 - Κλεό, ω, μου. 836 00:37:59,923 --> 00:38:02,186 Φαίνεται ότι το έχεις ένας νέος φίλος εκεί. 837 00:38:02,269 --> 00:38:04,010 - Τι; - Ουάου. 838 00:38:04,095 --> 00:38:08,142 ♪ ♪ 839 00:38:08,224 --> 00:38:10,923 -Πώς έγινε... [φωνάζει] 840 00:38:11,006 --> 00:38:14,096 Δεν βγάζω ποτέ σπυράκια! Έχω τέλειο δέρμα! 841 00:38:14,179 --> 00:38:16,747 [λυγμός] 842 00:38:16,830 --> 00:38:20,399 - Προσοχή. Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι πλέον σε ισχύ. 843 00:38:20,481 --> 00:38:22,961 Μαθητές, για την ασφάλειά σας, παρακαλώ αναφέρετε 844 00:38:23,045 --> 00:38:25,178 στα δωμάτια του κοιτώνα σας και μείνε εκεί. 845 00:38:25,262 --> 00:38:26,655 Νυχτερινές ταΐστρες, 846 00:38:26,740 --> 00:38:28,176 παρακαλώ αναφέρετε στην καφετέρια. 847 00:38:28,261 --> 00:38:29,610 Όχι άλλο φαγητό στις αίθουσες. 848 00:38:31,042 --> 00:38:33,306 - Αυτό είναι το σύνθημά μας. 849 00:38:33,390 --> 00:38:36,131 [περιπετειώδης μουσική] 850 00:38:36,214 --> 00:38:40,131 [ουρλιάζοντας από απόσταση] 851 00:38:40,213 --> 00:38:47,395 ♪ ♪ 852 00:38:50,254 --> 00:38:52,691 [φράχτη που κροταλίζει] 853 00:38:52,775 --> 00:38:54,037 Εντάξει. 854 00:38:54,122 --> 00:38:55,776 [γρυλίζει] 855 00:38:57,599 --> 00:39:00,167 - Τι; - Το ξέρω. [γέλια] 856 00:39:00,251 --> 00:39:02,645 ♪ ♪ 857 00:39:02,728 --> 00:39:05,339 - Ουάου, δυνάμεις λυκάνθρωπους είναι κουλ. 858 00:39:05,423 --> 00:39:06,903 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 859 00:39:06,988 --> 00:39:09,947 - Λοιπόν, υπάρχει υπερ-ακρόαση, υπερ-νυχτερινή όραση, 860 00:39:10,030 --> 00:39:14,165 σούπερ μυρωδιά όμως αυτό δεν είναι πάντα τόσο υπέροχο. 861 00:39:14,246 --> 00:39:16,596 - Ω, γεια, είναι ο τάφος του θείου μου του Φιλ. 862 00:39:16,680 --> 00:39:18,247 Πέθανε λυπημένος και μόνος. 863 00:39:18,332 --> 00:39:20,769 Έχω τον μηρό του. 864 00:39:20,852 --> 00:39:22,941 Αναρωτιέμαι αν έχω και τις κοινωνικές του δεξιότητες. 865 00:39:24,982 --> 00:39:27,637 Να σου πω κάτι προσωπική, Clawdeen; 866 00:39:27,720 --> 00:39:33,029 - Φράνκι, κυριολεκτικά ξέρεις το βαθύτερο, το πιο σκοτεινό μυστικό μου. 867 00:39:33,109 --> 00:39:35,068 - Οι γονείς μου με σχεδίασαν να είσαι λαμπρός 868 00:39:35,152 --> 00:39:37,589 σε όλα, και είμαι, 869 00:39:37,673 --> 00:39:39,501 εκτός από αυτό το σύνολο το να κάνεις φίλους. 870 00:39:39,586 --> 00:39:42,110 Ο εγκέφαλός μου έχει όλα αυτά τα μέρη. - Μμ-μμ. 871 00:39:42,193 --> 00:39:44,370 - Ξέρω ότι λειτουργεί διαφορετικά από όλους τους άλλους, 872 00:39:44,454 --> 00:39:47,587 αλλά νιώθω ότι υπάρχει ένα βιβλίο κανόνων για όλα αυτά 873 00:39:47,670 --> 00:39:49,368 που δεν πρόλαβα να διαβάσω ποτέ. 874 00:39:49,452 --> 00:39:51,105 Όλες οι εφαρμογές μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 875 00:39:51,190 --> 00:39:54,716 Έχω κάνει κυριολεκτικά έναν φίλο δίπλα σου, και είναι η Κλέο, 876 00:39:54,798 --> 00:39:56,887 και μόνο αυτό να με κοροϊδεύεις. 877 00:39:56,972 --> 00:39:59,975 - Φράνκι, ήμουν μόνος όλη μου τη ζωή 878 00:40:00,057 --> 00:40:01,667 οπότε δεν ξέρω τίποτα είτε για αυτό το βιβλίο κανόνων. 879 00:40:01,752 --> 00:40:05,190 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι φίλος σου, 880 00:40:05,274 --> 00:40:09,365 και μου αρέσεις εσύ και το μυαλό σου, και όλα τα μέρη σου. 881 00:40:09,446 --> 00:40:13,841 - Ευχαριστώ, νομίζω όλα τα μέρη μου έπρεπε να το ακούσει. 882 00:40:13,922 --> 00:40:17,796 - [γκρίνια] 883 00:40:17,878 --> 00:40:21,273 Θα σηκωθείς από το κρεβάτι μου; Προσπαθώ να κοιμηθώ. 884 00:40:21,355 --> 00:40:25,054 - Συγγνώμη, Γκούλια. - [γκρίνια] 885 00:40:25,136 --> 00:40:27,834 ♪ ♪ 886 00:40:27,918 --> 00:40:32,053 - Εντάξει, οι συντεταγμένες δείχνουν ακριβώς μέσα σε αυτό 887 00:40:32,134 --> 00:40:34,745 πολύ ασφαλής εμφάνιση πέτρινη κατασκευή. 888 00:40:34,828 --> 00:40:37,091 - Χμ. 889 00:40:37,175 --> 00:40:40,048 ♪ ♪ 890 00:40:40,131 --> 00:40:43,352 - Δεν υπάρχει πόμολο ή λαβή. - Ή έστω μια κλειδαρότρυπα. 891 00:40:43,435 --> 00:40:45,088 ♪ ♪ 892 00:40:45,173 --> 00:40:47,263 - Περίμενε. 893 00:40:47,347 --> 00:40:50,306 - Τι είναι; - [μυρίζει] 894 00:40:50,389 --> 00:40:54,785 ♪ ♪ 895 00:40:54,866 --> 00:40:57,347 - Power potion, φέρε μου κίνηση. 896 00:40:57,430 --> 00:40:59,345 ♪ ♪ 897 00:40:59,430 --> 00:41:01,997 - Απροσδόκητο. 898 00:41:02,080 --> 00:41:03,168 ♪ ♪ 899 00:41:03,255 --> 00:41:05,257 - [μυρίζει] 900 00:41:05,341 --> 00:41:07,908 [λαμπερός τόνος] 901 00:41:07,991 --> 00:41:10,864 - Τι; 902 00:41:10,948 --> 00:41:13,733 - Ε. 903 00:41:13,816 --> 00:41:15,905 Ερχομαι. 904 00:41:15,989 --> 00:41:17,164 Ε. 905 00:41:17,250 --> 00:41:19,208 Αγία μητέρα του Μινώταυρου! 906 00:41:19,293 --> 00:41:21,077 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 907 00:41:21,161 --> 00:41:22,467 Είναι αυτό μαγεία; 908 00:41:22,552 --> 00:41:23,640 - Τι; Όχι, σίγουρα όχι. 909 00:41:23,726 --> 00:41:25,162 - Είναι, έτσι δεν είναι; 910 00:41:25,248 --> 00:41:27,075 Περίμενε, έκανες αυτό το σπυράκι εμφανίζονται στο πρόσωπο της Κλεό. 911 00:41:27,159 --> 00:41:29,814 - Όχι - ναι, ναι. 912 00:41:29,897 --> 00:41:31,899 Απλά σε παρακαλώ μην το πεις στον πατέρα μου. 913 00:41:31,984 --> 00:41:33,986 Τα βαμπίρ ήταν σε πόλεμο με μάγισσες για αιώνες. 914 00:41:34,070 --> 00:41:35,637 Θα με σκότωνε αν δεν ήμουν νεκρή. 915 00:41:35,722 --> 00:41:37,289 - Τα χείλη μας είναι σφραγισμένα. 916 00:41:37,374 --> 00:41:39,028 - Μπορείτε πραγματικά να ράψετε το δικό μου κλείσε αν θέλεις. 917 00:41:39,112 --> 00:41:40,679 - Αλήθεια; 918 00:41:40,764 --> 00:41:43,157 - Πώς έμαθες πώς να το κάνω αυτό; 919 00:41:43,242 --> 00:41:46,854 - Λοιπόν, δεν είναι εύκολο. Πρέπει να εξασκηθείτε πολύ. 920 00:41:46,936 --> 00:41:49,634 - Και μυρίζοντας το σε κάνει να επιπλέεις; 921 00:41:49,717 --> 00:41:51,763 - Ναι, λέγεται ένα φίλτρο δύναμης. 922 00:41:51,847 --> 00:41:53,936 Υποτίθεται ότι θα σε ανεβάσει πολύ μακριά από το έδαφος. 923 00:41:54,021 --> 00:41:57,285 Ωστόσο, αυτή τη στιγμή είναι περισσότερα ενός αξιολύπητου φίλτρου. 924 00:41:57,367 --> 00:41:59,587 Κάτι του λείπει. Απλώς δεν ξέρω τι. 925 00:42:01,323 --> 00:42:03,194 Δεν είμαι πολύ καλά ακόμα. 926 00:42:03,278 --> 00:42:04,453 - Φαίνεσαι πολύ καλός. 927 00:42:06,495 --> 00:42:08,279 Ξέρω ότι όλοι λένε της μαγείας 928 00:42:08,364 --> 00:42:11,454 μια βρώμικη ανθρώπινη συνήθεια, αλλά το λατρεύω. 929 00:42:11,536 --> 00:42:13,582 - [γέλια] 930 00:42:13,666 --> 00:42:16,103 - Περίμενε, τι κάνεις εδώ; 931 00:42:16,187 --> 00:42:19,451 - Ε-- 932 00:42:19,534 --> 00:42:22,798 - Άρα είσαι μισάνθρωπος, και πρέπει να βρεις ένα φίλτρο 933 00:42:22,880 --> 00:42:24,491 φτιαγμένο από έναν νεκρό μισό τέρας επιστήμονας 934 00:42:24,576 --> 00:42:26,273 που μπορεί να είναι ή όχι σε ένα μυστικό εργαστήριο 935 00:42:26,358 --> 00:42:27,968 πίσω από εκείνη την κλειδωμένη πόρτα, 936 00:42:28,052 --> 00:42:30,577 όλα πριν από την Ημέρα των Ιδρυτών δείπνο την επόμενη εβδομάδα; 937 00:42:30,661 --> 00:42:32,097 - Ναι. - Ουάου, το συνόψισες 938 00:42:32,182 --> 00:42:33,792 πολύ ωραία εκεί, ναι. - Χμ. 939 00:42:33,877 --> 00:42:36,228 - Αυτό είναι περίπλοκο. 940 00:42:36,312 --> 00:42:40,664 Φίλε, το μυστικό μου είναι μεγάλο, αλλά το δικό σου είναι αποκαλυπτικό μεγάλο. 941 00:42:40,745 --> 00:42:43,313 - Ναι, θα με έδιωχναν του μοναδικού τόπου 942 00:42:43,396 --> 00:42:44,832 Ανήκα ποτέ πραγματικά. 943 00:42:46,004 --> 00:42:47,832 - Τι είναι αυτό; 944 00:42:47,916 --> 00:42:52,703 [μυστήρια μουσική] 945 00:42:52,784 --> 00:42:56,527 - Αποτύπωμα παλάμης; Υπάρχει κλειδαριά. 946 00:42:56,609 --> 00:42:59,003 Είναι απλώς κάποιου είδους βιομετρική κλειδαριά ανάγνωσης χεριών. 947 00:42:59,086 --> 00:43:01,915 Αν ο Χάιντ το έκανε αυτό, ήταν μπροστά από την εποχή του. 948 00:43:01,998 --> 00:43:03,826 - Το κάναμε. 949 00:43:03,911 --> 00:43:09,351 ♪ ♪ 950 00:43:09,431 --> 00:43:11,216 Εμ, εντάξει. 951 00:43:11,300 --> 00:43:14,303 Οι γονείς σου δεν έτυχε σου δίνουν το χέρι του Χάιντ, έτσι δεν είναι; 952 00:43:14,386 --> 00:43:15,735 - Της Φρίντα Κάλο. 953 00:43:15,820 --> 00:43:17,300 Θα πρέπει να δείτε τις αυτοπροσωπογραφίες μου. 954 00:43:17,385 --> 00:43:20,736 - Ξέρεις, μάλλον υπάρχει ένα ξόρκι για εκείνη την πόρτα. 955 00:43:20,819 --> 00:43:23,169 - Περίμενε, θα με βοηθούσες; 956 00:43:23,252 --> 00:43:26,124 - Εδώ, το τέλειο ξόρκι, ομίχλη απελευθέρωσης. 957 00:43:26,208 --> 00:43:28,471 - Ακούγεται σαν καθαρτικό. - Το κάνει. 958 00:43:28,555 --> 00:43:31,601 - Ω, όχι, είναι ξόρκι πούδρας. Σοβαρά προχωρημένος. 959 00:43:31,684 --> 00:43:34,557 Δεν μπορώ καν να τραβήξω βασική δουλειά καζάνι ακόμα. 960 00:43:34,640 --> 00:43:36,076 Δεν είμαι σίγουρος Θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 961 00:43:36,161 --> 00:43:37,771 - Άρα εξασκηθείτε. 962 00:43:37,856 --> 00:43:38,988 Βάζεις το μυαλό σου, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 963 00:43:39,073 --> 00:43:40,814 Το έχεις αυτό. 964 00:43:40,899 --> 00:43:43,206 Και είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 965 00:43:43,290 --> 00:43:44,856 - Αλήθεια; - Ναι. 966 00:43:44,941 --> 00:43:47,335 ♪ ♪ 967 00:43:47,418 --> 00:43:49,028 - Τι συμβαίνει; 968 00:43:50,939 --> 00:43:53,333 - Απλώς, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα ένα άλλο τέρας 969 00:43:53,416 --> 00:43:56,593 να είναι πραγματικά υποστηρικτικό σε αυτό. 970 00:43:56,676 --> 00:43:58,896 Είναι ωραίο. 971 00:43:58,980 --> 00:44:01,504 Εντάξει, γι' αυτό εξασκούμαστε. 972 00:44:01,588 --> 00:44:03,982 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 973 00:44:04,065 --> 00:44:05,849 ♪ Έχω πάει λοιπόν κρύβοντας την αλήθεια ♪ 974 00:44:05,934 --> 00:44:07,501 ♪ Γιατί ξέρω δεν εγκρίνουν ♪ 975 00:44:07,586 --> 00:44:10,546 ♪ Αλλά τώρα χύνομαι τα μυστικά μου γύρω σου ♪ 976 00:44:10,629 --> 00:44:13,762 - ♪ Ένιωσα ότι δεν ανήκα, μέρος ενός πακέτου, τώρα είναι σε ♪ 977 00:44:13,844 --> 00:44:17,500 ♪ Αντίο να ζεις ένα ψέμα τώρα σε βρήκα ♪ 978 00:44:17,582 --> 00:44:20,542 - ♪ Βάζοντας τα κομμάτια στη θέση ♪ 979 00:44:20,625 --> 00:44:23,018 ♪ Τόσο καλά που επιτέλους λέμε ♪ 980 00:44:23,102 --> 00:44:24,930 όλα: ♪ Είναι σαν, ω ♪ 981 00:44:25,015 --> 00:44:27,017 ♪ Θα τα φτιάξουμε Πιστεύω σε εμάς ♪ 982 00:44:27,101 --> 00:44:30,235 ♪ Λοιπόν, ναι, μπορούμε να το κατέχουμε απλά με το να είσαι εμείς ♪ 983 00:44:30,318 --> 00:44:33,321 ♪ Βάλτε μας όλους μαζί, δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο ♪ 984 00:44:33,403 --> 00:44:36,145 ♪ Χωρίς χάος με τους τρεις μας ♪ 985 00:44:36,229 --> 00:44:37,578 - ♪ Λαμβάνοντας το άθροισμα των μερών μας ♪ 986 00:44:37,663 --> 00:44:39,491 ♪ Χρησιμοποιώντας τον εγκέφαλό μας και τις καρδιές μας ♪ 987 00:44:39,575 --> 00:44:42,535 ♪ Τώρα επιτέλους κάποιος ποιος μιλάει τη γλώσσα μου ♪ 988 00:44:42,618 --> 00:44:44,054 - ♪ Μου αρέσει να μη φοβάμαι ♪ 989 00:44:44,139 --> 00:44:46,054 - ♪ Θα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο ♪ 990 00:44:46,139 --> 00:44:47,706 - ♪ Δεν χρειάζεται άδεια από κανέναν στο ♪ 991 00:44:47,790 --> 00:44:49,792 όλα: ♪ Αλλάξτε το ♪ 992 00:44:49,877 --> 00:44:52,575 - ♪ Βάζοντας τα κομμάτια στη θέση ♪ 993 00:44:52,658 --> 00:44:55,139 ♪ Τόσο καλά που επιτέλους λέμε ♪ 994 00:44:55,223 --> 00:44:56,964 όλα: ♪ Είναι σαν, ω ♪ 995 00:44:57,048 --> 00:44:59,311 ♪ Θα τα φτιάξουμε Πιστεύω σε εμάς ♪ 996 00:44:59,395 --> 00:45:02,311 ♪ Οπότε ναι, μπορούμε να το κατέχουμε απλά με το να είσαι εμείς ♪ 997 00:45:02,394 --> 00:45:05,267 ♪ Βάλτε μας όλους μαζί, δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο ♪ 998 00:45:05,350 --> 00:45:07,917 ♪ Χωρίς χάος με τους τρεις μας ♪ 999 00:45:08,001 --> 00:45:12,180 ♪ Είναι σαν ναι, μετά όλα όσα έχουμε περάσει ♪ 1000 00:45:12,261 --> 00:45:15,220 ♪ Ναι, παίρνοντας πίσω την εξουσία να ζήσουμε την αλήθεια μας ♪ 1001 00:45:15,303 --> 00:45:18,001 ♪ Βάλτε μας όλους μαζί, δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο ♪ 1002 00:45:18,084 --> 00:45:21,305 ♪ Χωρίς χάος με τους τρεις μας ♪ 1003 00:45:21,388 --> 00:45:24,609 - ♪ Βάλτε μας όλους μαζί ♪ - ♪ Βάλτε μας όλους μαζί ♪ 1004 00:45:24,691 --> 00:45:26,693 - ♪ Βάλτε μας όλους μαζί ♪ 1005 00:45:26,778 --> 00:45:27,909 όλα: ♪ Δεν υπάρχει κανένας στο ♪ μας 1006 00:45:27,994 --> 00:45:29,735 - ♪ Βάλτε μας όλους μαζί ♪ 1007 00:45:29,820 --> 00:45:33,084 - ♪ Βάλτε μας όλους μαζί ♪ - ♪ Βάλτε μας όλους μαζί ♪ 1008 00:45:33,167 --> 00:45:39,173 όλα: ♪ Δεν υπάρχει κανένας με τον τρόπο μας, τρόπο, τρόπο ♪ 1009 00:45:39,252 --> 00:45:43,647 ♪ Ναι, βάλε μας όλους μαζί, δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο ♪ 1010 00:45:43,728 --> 00:45:47,254 ♪ Χωρίς χάος με τους τρεις μας ♪ 1011 00:45:47,337 --> 00:45:49,643 - Αχ! [γέλιο] 1012 00:45:49,726 --> 00:45:52,120 - Εντάξει. 1013 00:45:52,204 --> 00:45:54,293 - Είναι πολύ καλά αν ήταν ατύχημα. 1014 00:45:54,377 --> 00:45:56,336 - Ω, εννοώ, ακόμα φαινόταν σαν να ήταν μέρος του ξόρκι. 1015 00:45:56,420 --> 00:45:57,899 - Α! - Σωστά. 1016 00:45:57,984 --> 00:45:59,551 - Γιατί δεν πέταξες με τις δυνάμεις της νυχτερίδας σου όμως; 1017 00:45:59,636 --> 00:46:00,942 - Δεν το σκέφτηκα αυτό. 1018 00:46:01,027 --> 00:46:02,942 [όλα γελάνε] 1019 00:46:03,027 --> 00:46:08,467 [δυσοίωνη μουσική] 1020 00:46:11,459 --> 00:46:13,940 - Καλημέρα, Monster High. 1021 00:46:14,023 --> 00:46:16,460 Το τουρνουά κασκετμπολ pep rally έχει μετακινηθεί 1022 00:46:16,544 --> 00:46:18,329 στο clawditorium. 1023 00:46:18,413 --> 00:46:21,242 [πιτσίλισμα νερού] - Πηγαίνετε Δαίμονες! 1024 00:46:21,325 --> 00:46:23,327 - ♪ Συνήθιζε να πετάει σόλο ♪ 1025 00:46:23,412 --> 00:46:26,197 ♪ Είναι περίεργο και διασκεδαστικό και νέο ♪ 1026 00:46:26,280 --> 00:46:28,978 ♪ Εμπιστοσύνη σε ένα τρίο ♪ 1027 00:46:29,061 --> 00:46:31,716 ♪ Και συμμετέχω σε πλήρωμα ♪ 1028 00:46:31,800 --> 00:46:34,194 ♪ Γιατί ξέρεις την αλήθεια στα μυστικά μου ♪ 1029 00:46:34,277 --> 00:46:36,410 ♪ Και έχεις τις λέξεις όταν είμαι άφωνος ♪ 1030 00:46:36,494 --> 00:46:38,539 - Εντάξει, για την ομίχλη της απελευθέρωσης ξόρκι, 1031 00:46:38,624 --> 00:46:40,409 υπάρχουν λίγα συστατικά πρέπει να βρούμε. 1032 00:46:40,493 --> 00:46:42,190 - Σαν κυνήγι οδοκαθαριστών; Το λατρεύω. 1033 00:46:42,275 --> 00:46:43,929 - Εντάξει, τα περισσότερα από αυτά είναι εύκολα. - Μμ-μμ. 1034 00:46:44,013 --> 00:46:46,494 - Αμαμελίδα, δεντρολίβανο, μαγιονέζα-- 1035 00:46:46,578 --> 00:46:47,753 αλλά ένα ζευγάρι είναι πιο δύσκολο. 1036 00:46:47,838 --> 00:46:50,319 Πτερύγιο μαχαιριού σε σκόνη, κόκκαλο αγρίμι-- 1037 00:46:50,403 --> 00:46:52,100 - Ογκρός; - Ναι, γιατί; 1038 00:46:52,185 --> 00:46:54,666 - Κούπα Bloodgood, είναι καθαρό κόκκαλο αγριόπακου. 1039 00:46:54,749 --> 00:46:56,620 - Πρέπει απλώς να βρούμε χρόνο όταν είναι έξω από το γραφείο της, 1040 00:46:56,705 --> 00:46:58,272 μετά ξυρίστε λίγο κόκκαλο από την κούπα. 1041 00:46:58,356 --> 00:47:00,793 - 9:17 π.μ. 1042 00:47:00,877 --> 00:47:03,445 - Ε; - Κάθε πρωί ακριβώς στις 9:17, 1043 00:47:03,529 --> 00:47:05,401 φεύγει από το γραφείο της και χρησιμοποιεί το μπάνιο. 1044 00:47:05,485 --> 00:47:07,487 Είναι πολύ τακτική. 1045 00:47:07,571 --> 00:47:09,790 Εντάξει, μην ανησυχείς, δεν είναι ότι έχω κάτι 1046 00:47:09,874 --> 00:47:12,747 για την παρακολούθηση όλων συνήθειες μπάνιου ή οτιδήποτε άλλο. 1047 00:47:12,830 --> 00:47:14,527 Ο εγκέφαλός μου απλά θυμάται τα πάντα, 1048 00:47:14,612 --> 00:47:17,485 συμπεριλαμβανομένων των πάντων που κάνουν όλοι πάντα. 1049 00:47:17,568 --> 00:47:19,091 Το ήξερες που υγραίνεις τα χείλη σου 1050 00:47:19,176 --> 00:47:20,656 κάθε 32 με 34 δευτερόλεπτα; 1051 00:47:20,741 --> 00:47:22,525 - Τι; 1052 00:47:22,609 --> 00:47:26,178 - Αύριο λοιπόν, το Bloodgood χτυπάει η τουαλέτα στις 9:17, 1053 00:47:26,260 --> 00:47:29,176 μπαίνουμε κρυφά και ξυρίζουμε την κούπα. 1054 00:47:29,260 --> 00:47:33,960 - Ορίστε, μόλις το έκανες. 34 δευτερόλεπτα. 1055 00:47:34,040 --> 00:47:37,870 [ρολόι χτυπάει] [πουλιά που σκίζουν] 1056 00:47:37,952 --> 00:47:40,825 [έντονη μουσική] 1057 00:47:40,908 --> 00:47:46,914 ♪ ♪ 1058 00:47:46,993 --> 00:47:49,474 [γρυλίζει το στομάχι] - Ω. 1059 00:47:49,558 --> 00:47:54,867 ♪ ♪ 1060 00:47:54,946 --> 00:47:58,254 - Τόσο περίεργο, 9:17 ακριβώς. 1061 00:47:58,337 --> 00:48:01,035 - Εντάξει, έχεις πέντε έως επτά λεπτά. 1062 00:48:01,119 --> 00:48:03,164 Διαφέρει, φυσικά. 1063 00:48:03,248 --> 00:48:05,207 -Εντάξει, εσείς οι δύο προσέχετε. 1064 00:48:06,769 --> 00:48:12,166 ♪ ♪ 1065 00:48:12,246 --> 00:48:13,900 [εκπνέει] 1066 00:48:13,984 --> 00:48:18,684 ♪ ♪ 1067 00:48:18,765 --> 00:48:22,204 [ρολόι γρυλίζει] 1068 00:48:22,286 --> 00:48:29,206 ♪ ♪ 1069 00:48:36,629 --> 00:48:39,153 - Τέσσερα λεπτά. - Τι παίρνει τόσο καιρό; 1070 00:48:39,237 --> 00:48:42,284 [καθαρίσματα τουαλέτας] - [βουίζοντας] 1071 00:48:42,367 --> 00:48:44,195 Ω. Καλημέρα, Scary. 1072 00:48:44,279 --> 00:48:45,671 - Όχι Bloodgood! 1073 00:48:45,756 --> 00:48:47,236 - Τι; Σταμάτα την. - Πώς; 1074 00:48:47,321 --> 00:48:51,020 - Μίλα την, κάντε συζήτηση. 1075 00:48:51,103 --> 00:48:52,582 Πάω! - Εντάξει. 1076 00:48:52,667 --> 00:48:57,759 ♪ ♪ 1077 00:48:57,839 --> 00:48:59,798 - Διευθύντρια! - Γεια σου. 1078 00:48:59,882 --> 00:49:02,363 - Πώς ήταν το μπάνιο; Ήταν διασκεδαστικό; 1079 00:49:02,447 --> 00:49:03,883 - Αυτό είναι προσωπικό θέμα, Φράνκι. 1080 00:49:03,968 --> 00:49:05,448 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 1081 00:49:05,533 --> 00:49:07,622 - Ω, περίμενε. - Ναι; 1082 00:49:07,706 --> 00:49:09,099 - Μιλώντας για μπάνια, 1083 00:49:09,184 --> 00:49:10,489 το ήξερες ότι η τουαλέτα που πλένεται 1084 00:49:10,574 --> 00:49:14,187 εφευρέθηκε το 1596 από τον Sir John Harington; 1085 00:49:14,269 --> 00:49:17,098 Έτυχε να είναι ο νονός της βασίλισσας Ελισάβετ Α', 1086 00:49:17,182 --> 00:49:19,619 ο οποίος, όπως όλοι γνωρίζουμε, έγινε ένα φάντασμα. 1087 00:49:19,702 --> 00:49:21,138 - Συναρπαστικό. 1088 00:49:21,223 --> 00:49:22,703 Διευθύντρια Bloodgood, Έχω τα πρακτικά 1089 00:49:22,788 --> 00:49:24,137 από το σημερινό συνεδρίαση του μαθητικού συμβουλίου. 1090 00:49:24,222 --> 00:49:25,615 - Παρακαλώ απλά βάλτε τα στο γραφείο μου, Κλέο. 1091 00:49:25,700 --> 00:49:26,788 - Ασφαλώς. - Μμ-μμ. 1092 00:49:26,874 --> 00:49:28,963 ♪ ♪ 1093 00:49:29,047 --> 00:49:33,051 - Όχι - - Λοιπόν, αυτό ήταν ενημερωτικό. 1094 00:49:33,132 --> 00:49:35,917 -Και ήξερες... 1095 00:49:36,001 --> 00:49:38,482 ότι η πιο παλιά τουαλέτα στον κόσμο 1096 00:49:38,565 --> 00:49:40,915 εξακολουθεί να λειτουργεί, 4.000 χρόνια μετά την κατασκευή του; 1097 00:49:40,999 --> 00:49:42,784 ♪ ♪ 1098 00:49:42,869 --> 00:49:47,613 [ρολόι γρυλίζει] 1099 00:49:47,693 --> 00:49:49,999 - Γεια σου, Κλέο! 1100 00:49:50,084 --> 00:49:51,476 Είσαι σε λάθος μέρος. 1101 00:49:51,561 --> 00:49:53,041 Όλα τα αβοήθητα παιδιά σου αρέσει να προσβάλλεις 1102 00:49:53,126 --> 00:49:54,649 να φτιάξεις τον εαυτό σου νιώθω καλύτερα είναι αλλού. 1103 00:49:54,734 --> 00:49:56,606 - Μη με πατρονάρεις. 1104 00:49:56,690 --> 00:49:58,866 Πρέπει να το παρατήσω αυτό στο γραφείο του Bloodgood. 1105 00:49:58,950 --> 00:50:00,734 - Στο γραφείο της; 1106 00:50:00,819 --> 00:50:02,865 - Ναι, καθώς εκεί είναι το γραφείο της είναι. 1107 00:50:02,949 --> 00:50:06,605 Τώρα, από το δρόμο μου, νυχτερίδα. 1108 00:50:06,687 --> 00:50:08,645 - Εντάξει, Κλέο. 1109 00:50:08,729 --> 00:50:15,910 ♪ ♪ 1110 00:50:25,029 --> 00:50:26,248 [αναστενάζει ήσυχα] Ω, όχι. 1111 00:50:27,593 --> 00:50:30,161 [ρολόι που στενάζει] 1112 00:50:30,245 --> 00:50:31,768 - Τι; 1113 00:50:31,853 --> 00:50:33,333 - Άλλαξε το σώμα σου, άλλαξε το πρόσωπό σου, 1114 00:50:33,418 --> 00:50:35,246 βάλε άλλον στη θέση σου, αν και μέσα στο ίδιο, 1115 00:50:35,330 --> 00:50:37,897 θα αλλαχτείς έξω ενώ άλλοι βλέπουν. 1116 00:50:37,981 --> 00:50:40,549 ♪ ♪ 1117 00:50:40,632 --> 00:50:42,895 - Τι; 1118 00:50:42,979 --> 00:50:45,765 ♪ ♪ 1119 00:50:45,848 --> 00:50:47,719 - Ποιος είναι εκεί; 1120 00:50:50,281 --> 00:50:51,848 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1121 00:50:51,933 --> 00:50:55,154 - Α, γάζα μου. Διευθύντρια Bloodgood. 1122 00:50:56,974 --> 00:50:59,151 - Ναι, είμαι εγώ... 1123 00:50:59,235 --> 00:51:02,194 Είμαι εγώ, Διευθύντρια Bloodgood στη σάρκα. 1124 00:51:02,277 --> 00:51:03,713 τι κάνεις στο γραφείο μου; 1125 00:51:03,798 --> 00:51:05,757 -Μόλις μου είπες να τα ρίξεις στο γραφείο σου. 1126 00:51:05,842 --> 00:51:09,150 - Το έκανα; - Ναι, μόλις τώρα στην αίθουσα. 1127 00:51:09,232 --> 00:51:13,236 - Α, σίγουρα. Εντελώς -- σωστά εννοώ. 1128 00:51:15,360 --> 00:51:17,797 -Πώς τα κατάφερες εδω μεσα τοσο γρηγορα? 1129 00:51:17,881 --> 00:51:20,623 - Α, καλά, ε... 1130 00:51:20,706 --> 00:51:23,666 Έχω πάθει πολλά υπέροχα καφεϊνούχο αίμα σκορπιού. 1131 00:51:23,749 --> 00:51:25,794 Με επιταχύνει. 1132 00:51:27,009 --> 00:51:29,664 Μμμ, είναι άσχημο. 1133 00:51:29,747 --> 00:51:32,402 Χου. Τέλος πάντων, τρέξτε μαζί. 1134 00:51:32,485 --> 00:51:34,487 Έχω σημαντική διευθύντρια επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1135 00:51:34,572 --> 00:51:36,661 [απαλή μουσική] 1136 00:51:36,745 --> 00:51:40,140 Και, Κλεό; - Ναι; 1137 00:51:40,222 --> 00:51:42,572 - Να είσαι πιο ωραίος. - Τι; 1138 00:51:42,656 --> 00:51:46,181 - Να είσαι πιο ωραίος στη ζωή. 1139 00:51:46,263 --> 00:51:48,744 Όλη αυτή η κακή βασίλισσα της μούμιας για το θέμα του σχολείου, 1140 00:51:48,828 --> 00:51:50,699 δεν είναι ωραίο. 1141 00:51:50,783 --> 00:51:53,569 Κόψτε το. σε παρακολουθώ. 1142 00:51:53,652 --> 00:51:55,871 Κατάλαβες; - Ναι, κυρία. 1143 00:51:55,955 --> 00:52:01,135 ♪ ♪ 1144 00:52:01,215 --> 00:52:03,173 - Χτύπα το. [ρολόι γρυλίζει] 1145 00:52:05,691 --> 00:52:07,650 ♪ ♪ 1146 00:52:07,735 --> 00:52:08,823 - Αυτό είναι παράξενο. 1147 00:52:08,908 --> 00:52:10,736 - Φανταστείτε πώς νιώθω. 1148 00:52:10,821 --> 00:52:12,736 [εκπνέοντας] Ω. 1149 00:52:14,385 --> 00:52:16,082 - Να είσαι πιο ωραίος; 1150 00:52:16,167 --> 00:52:18,691 - Αξίζει μια βολή. [γέλιο] 1151 00:52:18,774 --> 00:52:20,950 - Και, δεδομένου ότι κατασκευάζεται χαρτί δεν εμφανίστηκε στην Ευρώπη 1152 00:52:21,035 --> 00:52:22,688 μέχρι τον 15ο αιώνα, 1153 00:52:22,773 --> 00:52:26,429 ήταν μέχρι το 1857 όταν κατασκευάζεται χαρτί υγείας 1154 00:52:26,511 --> 00:52:29,166 έγινε διαθέσιμη και δεν μπορώ να μιλήσω, τα λέμε. 1155 00:52:29,249 --> 00:52:30,859 - Α-- 1156 00:52:32,683 --> 00:52:34,903 -Κυρία Λύκος; - Ναι; 1157 00:52:34,987 --> 00:52:36,249 - Πώς είναι η ομιλία σας έρχονται μαζί 1158 00:52:36,334 --> 00:52:37,770 για το δείπνο της Ημέρας των Ιδρυτών; 1159 00:52:37,855 --> 00:52:41,859 - Α, σωστά, ναι. Καταπληκτικός. Θα γίνει μεγάλη επιτυχία. 1160 00:52:41,940 --> 00:52:45,596 - Εξαιρετικό. 1161 00:52:45,678 --> 00:52:47,724 - Γι' αυτό δράκοι παρεξηγήθηκαν τόσο πολύ 1162 00:52:47,809 --> 00:52:49,332 μέχρι τη συνθήκη του 1375, 1163 00:52:49,416 --> 00:52:51,201 που είναι όταν ο κόσμος κατάλαβε... 1164 00:52:51,286 --> 00:52:53,375 -Πώς τα πάμε; - Είμαστε σχεδόν εκεί. 1165 00:52:53,459 --> 00:52:56,114 Φτερό μαχαιριού σε σκόνη, αμαμελίδα, δεντρολίβανο. 1166 00:52:56,197 --> 00:52:58,329 Ποιος ήξερε τη μαγιονέζα θα ήταν τόσο δύσκολο να βρεθεί; 1167 00:52:58,414 --> 00:53:00,895 - Μαγιονέζα; Πάνω σε αυτό. [χτυπά το κουδούνι] 1168 00:53:00,978 --> 00:53:02,675 - Ω, εντάξει, παιδιά, φοβερή τάξη. 1169 00:53:02,760 --> 00:53:04,893 Μην ξεχνάτε, για τις ερευνητικές σας εκθέσεις, 1170 00:53:04,977 --> 00:53:09,199 παρακαλώ κρατήστε σημειώσεις έτσι ότι μπορείτε να αναφέρετε τις πηγές σας. 1171 00:53:09,280 --> 00:53:11,978 Φράνκι; 1172 00:53:12,061 --> 00:53:16,065 Γεια σου, Clawdeen, η αναφορά σου το περίγραμμα αναμενόταν χθες. 1173 00:53:16,147 --> 00:53:17,496 Είσαι καλά; Γράφεις ακόμα για τον Χάιντ; 1174 00:53:17,581 --> 00:53:19,540 - Α, ναι. 1175 00:53:19,624 --> 00:53:23,367 Συγγνώμη, απλά--υπήρξα κάποιες αποτυχίες στην έρευνά μου. 1176 00:53:23,449 --> 00:53:26,060 - Λοιπόν, κοίτα, το χρειάζομαι στο γραφείο μου μέχρι αύριο, εντάξει; 1177 00:53:26,144 --> 00:53:28,146 - Ευχαριστώ. Ναι αύριο σίγουρα. 1178 00:53:30,316 --> 00:53:33,276 - Το κατάλαβες αυτό. - Ευχαριστώ. 1179 00:53:33,359 --> 00:53:36,101 - Το πορτρέτο σου ήταν ήσυχο, Δρακουλάουρα. 1180 00:53:36,185 --> 00:53:38,230 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 1181 00:53:38,314 --> 00:53:40,490 - Τα παιδιά χρησιμοποιούν τα τηλέφωνα στις μέρες μας μπαμπά. 1182 00:53:40,574 --> 00:53:42,663 - Α, τηλέφωνα. Πώς είναι το σχολείο, πριγκίπισσα; 1183 00:53:42,747 --> 00:53:45,315 - Όλα πάνε καλά. Μαθαίνω πολλά. 1184 00:53:45,398 --> 00:53:47,531 - Τι βαθμολογία πήρες στην πρώτη σου εξέταση; 1185 00:53:47,615 --> 00:53:50,052 - Ω, ξέρεις, καλά. 1186 00:53:50,136 --> 00:53:52,443 -Τι ακριβώς αποτελεί καλό; 1187 00:53:52,527 --> 00:53:54,094 - Α 92. 1188 00:53:54,179 --> 00:53:56,485 - 92; Μπορεί επίσης να έχετε αποτύχει. 1189 00:53:56,569 --> 00:53:58,571 - Προσπάθησα, μπαμπά. Πραγματικά το έκανα. 1190 00:53:58,655 --> 00:54:01,745 - Πρέπει να κάνετε αίτηση μόνοι σας πιο επιμελώς, Δρακουλάουρα. 1191 00:54:01,828 --> 00:54:04,918 Σχηματίστε επάνω, ή εκεί θα είναι συνέπειες. 1192 00:54:07,131 --> 00:54:09,177 - Χάρηκα που μιλάω και σε σένα, μπαμπά. 1193 00:54:09,261 --> 00:54:11,437 - Είναι σκληρός. - Λίγο. 1194 00:54:11,521 --> 00:54:14,524 - Θα έρθει τελικά. 1195 00:54:14,607 --> 00:54:16,913 Συνωμοτείς τη δική σου πορεία εδώ, όχι τη δική του. 1196 00:54:16,997 --> 00:54:19,390 ♪ ♪ 1197 00:54:19,474 --> 00:54:22,303 - Θα του πω, κοίτα τον κατευθείαν στα μάτια 1198 00:54:22,386 --> 00:54:24,693 και πες, «Μπαμπά, κάνω μαγεία. 1199 00:54:24,777 --> 00:54:27,127 «Ναι, ξέρω βρικόλακες και οι μάγισσες ήταν σε πόλεμο 1200 00:54:27,211 --> 00:54:30,780 για αιώνες, αλλά είμαι αυτός που είμαι». 1201 00:54:30,862 --> 00:54:35,127 - Ουάου, δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 1202 00:54:35,208 --> 00:54:38,690 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Νιώθω ότι ανήκω κάπου. 1203 00:54:38,773 --> 00:54:42,037 Θα έχανα τα πάντα αν ήξεραν τον αληθινό μου. 1204 00:54:42,119 --> 00:54:44,904 - Είμαστε αρκετά ζευγάρι. - [γέλια] 1205 00:54:44,988 --> 00:54:47,599 Τι κάνουμε λοιπόν; 1206 00:54:47,683 --> 00:54:50,860 ♪ ♪ 1207 00:54:50,943 --> 00:54:53,163 - Το διορθώνουμε, όλα. 1208 00:54:53,246 --> 00:54:54,725 Θα βρούμε αυτό το φίλτρο, 1209 00:54:54,810 --> 00:54:58,031 και θα πω την αλήθεια στον μπαμπά μου με τους δικούς μου όρους κάπως. 1210 00:54:58,114 --> 00:55:00,421 - Ναι, θα το κάνουμε. 1211 00:55:00,505 --> 00:55:04,291 Αλλά μέχρι τότε, Ξέρω ένα πράγμα, 1212 00:55:04,373 --> 00:55:07,463 να είναι σε θέση να μιλήσει σχετικά το κάνει καλύτερο. 1213 00:55:07,546 --> 00:55:10,723 - Το κάνει. 1214 00:55:10,805 --> 00:55:12,720 - Βρήκα μαγιονέζα! 1215 00:55:12,805 --> 00:55:14,894 [αισιόδοξη μουσική] 1216 00:55:14,979 --> 00:55:17,720 [χτυπά το κουδούνι] - Προσοχή, όλοι οι μαθητές. 1217 00:55:17,803 --> 00:55:20,981 Η βιολογία των τεράτων ακυρώνεται μέχρι νεωτέρας. 1218 00:55:21,064 --> 00:55:25,677 Παρακαλώ επιστρέψτε όλα τα κλεμμένα μέλη στο τμήμα βιολογίας, 1219 00:55:25,757 --> 00:55:28,064 και αν έχεις φάει το άκρο και δεν μπορώ να το επιστρέψω, 1220 00:55:28,148 --> 00:55:30,977 σας παρακαλώ αφομοιώστε το και αγνοήστε αυτό το μήνυμα. 1221 00:55:31,060 --> 00:55:33,062 - Εντάξει, για να δούμε. 1222 00:55:33,147 --> 00:55:35,584 Μόνο ένα ακόμη συστατικό άφησε να βρεις, και είναι σαστισμένος. 1223 00:55:35,667 --> 00:55:37,103 Δηλητήριο φιδιού. 1224 00:55:37,188 --> 00:55:38,711 - Το μόνο αυτοφυές είδος φιδιού 1225 00:55:38,796 --> 00:55:40,624 στο οικοσύστημα του Monster High είναι μια γιγάντια οχιά, 1226 00:55:40,709 --> 00:55:42,537 αλλά έχουν μήκος 40 πόδια 1227 00:55:42,621 --> 00:55:44,449 και τείνουν να δαγκώνουν το κεφάλι σας αν πλησιάσεις πολύ, 1228 00:55:44,534 --> 00:55:47,581 αλλά μάλλον θα μπορούσα να πάρω άλλο κεφάλι, άρα παίζω παιχνίδι. 1229 00:55:47,663 --> 00:55:51,884 - Όχι, ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μερικά. 1230 00:55:51,967 --> 00:55:54,795 Απλώς δεν θα είναι εύκολο. 1231 00:55:54,878 --> 00:55:57,055 - ♪ Εδώ είμαι ♪ 1232 00:55:57,139 --> 00:56:00,838 - ♪ Σίγουρα αυτό είναι καλύτερο από το φως του ήλιου ♪ 1233 00:56:00,920 --> 00:56:03,357 ♪ Τι είναι το αντίθετο κρίση πανικού; ♪ 1234 00:56:03,441 --> 00:56:06,096 - Γεια. - Γεια. 1235 00:56:06,179 --> 00:56:08,660 Θα φύγεις πάλι; 1236 00:56:08,743 --> 00:56:12,399 - Όχι αυτή τη φορά, ελπίζω. [γέλια] 1237 00:56:12,482 --> 00:56:15,137 Αναρωτιόμουν από τότε έχετε την εσωτερική σέσουλα 1238 00:56:15,220 --> 00:56:16,917 σε αυτούς τους ιδρυτές ομιλίες για δείπνο, 1239 00:56:17,002 --> 00:56:19,222 ίσως σε έπαιρνα σε εκείνη την προσφορά να δουλέψω στο δικό μου; 1240 00:56:20,566 --> 00:56:22,046 - Συμφωνία. 1241 00:56:22,131 --> 00:56:26,744 [το πλάσμα που γρυλίζει] 1242 00:56:26,825 --> 00:56:28,870 - Δροσερό σημείο. - Σωστά; 1243 00:56:28,955 --> 00:56:30,260 Δεν υπάρχει σήμα κυψέλης, 1244 00:56:30,345 --> 00:56:31,781 οπότε δεν έρχεται κανείς εδώ πάνω πια. 1245 00:56:31,866 --> 00:56:33,085 Είναι ειρηνικό. 1246 00:56:33,170 --> 00:56:35,477 -Έλα λοιπόν εδώ να μαζέψεις τις σκέψεις σου; 1247 00:56:35,561 --> 00:56:38,085 - Ναι, το κάνω. [γελάνε και οι δύο] 1248 00:56:38,169 --> 00:56:42,347 Το Monster High σίγουρα μπορεί να είναι λίγο έντονο μερικές φορές. 1249 00:56:42,428 --> 00:56:44,604 Η μαμά σου ήταν μεγάλη υπόθεση εδώ, σωστά; 1250 00:56:44,688 --> 00:56:47,256 - Α, ναι. 1251 00:56:47,339 --> 00:56:49,820 - Κοίτα, είμαι ο πρώτος στην οικογένειά μου 1252 00:56:49,904 --> 00:56:51,427 να πάει ποτέ στο Monster High. 1253 00:56:51,512 --> 00:56:53,427 Οι Γοργόνες δεν είναι ακριβώς το πιο αγαπημένο από τα τέρατα. 1254 00:56:53,511 --> 00:56:55,078 - Ίσως είναι τα θανατηφόρα μαλλιά του φιδιού. 1255 00:56:55,163 --> 00:56:56,904 - Είναι τόσο ρηχοί οι άνθρωποι; 1256 00:56:56,989 --> 00:56:58,686 - Ναι. [γελάνε και οι δύο] 1257 00:56:58,770 --> 00:57:00,903 - Ναι, είναι. 1258 00:57:00,987 --> 00:57:04,077 - Το ίδιο και αυτοί πραγματικά σούπερ δηλητηριώδες; 1259 00:57:04,160 --> 00:57:05,814 Σκέψου ότι μπορούσα να τα δω για ένα δευτερόλεπτο; 1260 00:57:05,899 --> 00:57:08,206 - Δεν είναι καλή ιδέα. 1261 00:57:08,290 --> 00:57:10,292 Ξέρεις, αυτό είναι το θέμα. 1262 00:57:10,376 --> 00:57:12,769 Ξέρεις, θανατηφόρα μαλλιά, θανατηφόρα μάτια. 1263 00:57:12,853 --> 00:57:15,247 Όλοι κάνουν υποθέσεις για μένα, ξέρεις; 1264 00:57:15,330 --> 00:57:17,463 - Κατάλαβα. Πιστέψτε με. 1265 00:57:17,547 --> 00:57:19,810 - Τα τελευταία χρόνια, Κατευθυνόμουν σε ένα σκοτεινό μονοπάτι 1266 00:57:19,894 --> 00:57:21,461 οπότε άλλαξα τα πράγματα. 1267 00:57:21,546 --> 00:57:23,330 Είναι σαν να ξέρω αυτό που δεν θέλω να είμαι. 1268 00:57:23,415 --> 00:57:25,200 Τώρα, πρέπει απλώς να καταλάβω ποιος είμαι. 1269 00:57:25,284 --> 00:57:28,504 - Ένας τύπος σαν εσένα, μπορείς να είσαι οτιδήποτε. 1270 00:57:28,587 --> 00:57:30,241 Μπορούσες να τρέξεις για μαθητικό συμβούλιο. 1271 00:57:30,325 --> 00:57:32,240 - Λοιπόν, ποιος θα ψήφιζε ποτέ για μια γοργόνα; 1272 00:57:32,325 --> 00:57:35,328 - Λοιπόν, εγώ. Μπορείτε να το κάνετε εντελώς. 1273 00:57:35,411 --> 00:57:37,936 «Ψηφίστε τον υποψήφιο με δολοφονικά μαλλιά». 1274 00:57:38,019 --> 00:57:40,021 Έχει δάγκωμα. 1275 00:57:40,105 --> 00:57:42,368 Αν το θέλεις, πήγαινε για αυτό. 1276 00:57:42,452 --> 00:57:44,541 Απλά πιστέψτε σε ποιον είσαι πραγματικά, 1277 00:57:44,625 --> 00:57:45,974 όχι ποιοι άνθρωποι περιμένω να είσαι. 1278 00:57:46,060 --> 00:57:47,801 [αισιόδοξη μουσική] 1279 00:57:47,885 --> 00:57:50,801 - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. 1280 00:57:50,884 --> 00:57:55,541 ♪ Ζητώντας έναν φίλο ποιος έχει κάποιες ανασφάλειες ♪ 1281 00:57:55,622 --> 00:58:00,148 ♪ Συμπεριφέρεται σαν να έχει τόση αυτοπεποίθηση, αλλά είναι απλά φαντασία ♪ 1282 00:58:00,229 --> 00:58:04,233 ♪ Θέλω να είμαι ο εαυτός μου, αλλά, όχι, δεν είναι εύκολο για μένα ♪ 1283 00:58:04,314 --> 00:58:05,707 - Εννοείς τον φίλο σου. - Σωστά. 1284 00:58:05,792 --> 00:58:09,491 ♪ Θέλει να νιώθει λιγότερο σαν να είναι κάποιο φρικιό ♪ 1285 00:58:09,573 --> 00:58:13,360 ♪ Ay-yi-yi, κάτι για όταν κοιτάζω ♪ 1286 00:58:13,442 --> 00:58:15,270 ♪ Στα μάτια-μάτια-μάτια σου ♪ 1287 00:58:15,355 --> 00:58:16,834 - Εσύ; - Ναι. 1288 00:58:16,920 --> 00:58:20,358 ♪ Με κάνει να νιώθω σαν Μπορώ να είμαι ο πραγματικός μου εαυτός ♪ 1289 00:58:20,440 --> 00:58:25,097 ♪ Ω, έχω βαρεθεί να προσπαθώ να είσαι κάποιος άλλος ♪ 1290 00:58:25,178 --> 00:58:28,355 ♪ Μπορώ να πω την αλήθεια, νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ ♪ 1291 00:58:28,437 --> 00:58:30,439 Τώρα, φανταστείτε να μην παίρνετε ποτέ αυτά τα γυαλιά μακριά. 1292 00:58:30,524 --> 00:58:32,874 Κανείς δεν με εμπιστεύεται. Οι δάσκαλοι νομίζουν ότι κοιμάμαι. 1293 00:58:32,957 --> 00:58:35,264 - Θα μπορούσα να σε δω χωρίς αυτούς; - Ωχ, επικίνδυνο. 1294 00:58:35,348 --> 00:58:37,176 - Θέλω μόνο να δω ο αληθινός εσύ. 1295 00:58:37,261 --> 00:58:39,350 - ♪ Είχε πολλούς ψεύτικους φίλους στη ζωή μου ♪ 1296 00:58:39,434 --> 00:58:41,871 ♪ Ποιος δεν είχε ποτέ την πλάτη μου ♪ - Α, ναι; 1297 00:58:41,955 --> 00:58:43,609 - ♪ Αλλά μπορώ να πω αυτό δεν είσαι εσύ ♪ 1298 00:58:43,693 --> 00:58:46,609 - ♪ Ποιος θα έκανε ποτέ, ποιος κάνεις ποτέ κάτι τέτοιο; 1299 00:58:46,692 --> 00:58:49,434 - ♪ Ω ♪ 1300 00:58:49,518 --> 00:58:52,173 ♪ Νιώστε σαν Μπορώ να βασιστώ σε σένα ♪ 1301 00:58:52,256 --> 00:58:55,215 - ♪ Ναι, νιώθω με τον ίδιο τρόπο, επίσης ♪ 1302 00:58:55,298 --> 00:58:59,563 - ♪ Ay-yi-yi, κάτι για όταν κοιτάζω ♪ 1303 00:58:59,644 --> 00:59:02,604 ♪ Στα μάτια-μάτια-μάτια σου ♪ 1304 00:59:02,687 --> 00:59:06,343 ♪ Με κάνει να νιώθω σαν Μπορώ να είμαι ο πραγματικός μου εαυτός ♪ 1305 00:59:06,425 --> 00:59:11,473 ♪ Ω, ω, ω, είμαι τόσο άρρωστος της προσπάθειας να είσαι κάποιος άλλος ♪ 1306 00:59:11,553 --> 00:59:14,861 ♪ Μπορώ να πω την αλήθεια, νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ ♪ 1307 00:59:14,944 --> 00:59:16,467 Λοιπόν, πώς είμαι ο πραγματικός εγώ; 1308 00:59:16,552 --> 00:59:18,119 - Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο 1309 00:59:18,204 --> 00:59:20,163 να μην μπορείς ποτέ να κοιτάξεις στα μάτια κάποιου. 1310 00:59:20,247 --> 00:59:22,466 - Ειδικά ένας λύκος σαν εσένα. 1311 00:59:22,550 --> 00:59:25,597 και τα δύο: ♪ Ay-yi-yi ♪ 1312 00:59:25,680 --> 00:59:30,163 ♪ Κάτι όταν κοιτάζω στα μάτια-μάτια-μάτια σου ♪ 1313 00:59:30,244 --> 00:59:33,987 ♪ Με κάνει να νιώθω σαν Μπορώ να είμαι ο πραγματικός μου εαυτός ♪ 1314 00:59:34,069 --> 00:59:38,769 ♪ Ω, ω, ω, είμαι τόσο άρρωστος της προσπάθειας να είσαι κάποιος άλλος ♪ 1315 00:59:38,849 --> 00:59:42,113 ♪ Μπορώ να σου πω την αλήθεια, νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ ♪ 1316 00:59:46,412 --> 00:59:48,936 - Πρέπει να παραδεχτώ κάτι. 1317 00:59:49,802 --> 00:59:53,197 Δεν ήθελα απλώς να δουλέψω στην ομιλία μου και παρέα. 1318 00:59:53,279 --> 00:59:58,067 Το έκανα, το έκανα, αλλά υπάρχει επίσης κάτι άλλο χρειάζομαι. 1319 00:59:58,148 --> 01:00:00,759 - Τι; 1320 01:00:00,842 --> 01:00:03,062 - Δηλητήριο φιδιού. 1321 01:00:03,146 --> 01:00:06,366 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό, αλλά είναι σημαντικό. 1322 01:00:06,449 --> 01:00:08,799 - Δηλητήριο φιδιού από τα φίδια μου; 1323 01:00:08,883 --> 01:00:10,972 - Ναι. 1324 01:00:11,057 --> 01:00:12,536 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες απλά να το πω; 1325 01:00:12,620 --> 01:00:15,885 Σίγουρος. Το μόνο που έπρεπε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 1326 01:00:15,968 --> 01:00:18,231 Εντάξει, το κόλπο δεν είναι να τους κοιτάω στα μάτια. 1327 01:00:18,315 --> 01:00:20,491 Είναι λίγο επιθετικοί. - Αλήθεια; Ω. 1328 01:00:20,575 --> 01:00:22,664 - Ναι. Εντάξει, παιδιά, να είστε καλά. 1329 01:00:22,748 --> 01:00:25,446 Είναι φίλη. [φίδια κροταλίζουν, σφυρίζουν] 1330 01:00:25,529 --> 01:00:28,271 - Γεια. [γέλια] 1331 01:00:28,355 --> 01:00:30,836 - Έχει ένα φίδι που το λένε Μο; 1332 01:00:30,919 --> 01:00:34,618 - Ναι, και να σου πω, δεν θέλεις να τα βάλεις με τη Μο. 1333 01:00:34,700 --> 01:00:36,180 - Οπότε μόλις σου έδωσε το δηλητήριο; 1334 01:00:36,265 --> 01:00:38,180 - Ναι. - Ήταν τόσο εύκολο; 1335 01:00:38,265 --> 01:00:41,007 - Ναι, είμαστε φίλοι. - Είναι τόσο μέσα σου. 1336 01:00:41,090 --> 01:00:43,353 - Τι; - Εντελώς μέσα σου. 1337 01:00:43,437 --> 01:00:45,526 - Όχι. 1338 01:00:45,610 --> 01:00:47,830 - Σίγουρα σε εσένα. 1339 01:00:47,914 --> 01:00:51,048 - Αλήθεια; - Ναι. 1340 01:00:51,130 --> 01:00:52,392 Τώρα ας ανοίξουμε αυτή την πόρτα. 1341 01:00:52,478 --> 01:00:54,741 - [γκρίνια] 1342 01:00:56,346 --> 01:00:58,348 - Εντάξει, πτέρυγα μαχαιριού. 1343 01:00:58,432 --> 01:01:01,000 Τώρα το κόκαλο του αγριόπακου. Μμ, μόνο μια πρέζα. 1344 01:01:02,083 --> 01:01:04,651 - Και τώρα απλά λέει, «Ανακατεύουμε καλά τα υλικά». 1345 01:01:04,734 --> 01:01:07,911 ♪ ♪ 1346 01:01:07,994 --> 01:01:09,822 - Εντάξει, ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 1347 01:01:11,819 --> 01:01:13,299 Φέρε τη δύναμη στη γροθιά μου, 1348 01:01:13,384 --> 01:01:15,603 απελευθερώστε το κράτημα με μαζεμένη ομίχλη. 1349 01:01:15,687 --> 01:01:22,607 ♪ ♪ 1350 01:01:24,336 --> 01:01:26,251 - Προσπάθησε ξανά. 1351 01:01:26,336 --> 01:01:28,861 ♪ ♪ 1352 01:01:28,944 --> 01:01:30,597 - Φέρε τη δύναμη στη γροθιά μου, 1353 01:01:30,682 --> 01:01:32,728 απελευθερώστε το κράτημα με μαζεμένη ομίχλη. 1354 01:01:32,812 --> 01:01:39,732 ♪ ♪ 1355 01:01:43,157 --> 01:01:46,030 Υποθέτω ότι είμαι απλά δεν είναι αρκετά καλό. 1356 01:01:46,113 --> 01:01:47,984 - Ω. 1357 01:01:48,068 --> 01:01:52,464 - Προσπαθούμε λοιπόν ξανά αύριο. - Σωστά, σωστά. 1358 01:01:52,545 --> 01:01:59,421 ♪ ♪ 1359 01:01:59,499 --> 01:02:03,547 - Λοιπόν, καλά, τι εχουμε εδω 1360 01:02:03,628 --> 01:02:05,717 - Α, σπίθες. 1361 01:02:05,802 --> 01:02:07,282 - Ποια είναι η τιμωρία 1362 01:02:07,367 --> 01:02:09,804 για φοιτητές έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας, κύριε Κομό; 1363 01:02:09,887 --> 01:02:12,194 - Ανά κωδικό ghoul, κράτηση ενός μήνα. 1364 01:02:12,278 --> 01:02:14,149 - Έτσι είναι. 1365 01:02:14,233 --> 01:02:17,802 Αλλά έχουμε ένα πολύ πιο σοβαρό πρόβλημα, εμείς οι φοιτητές; 1366 01:02:17,885 --> 01:02:19,452 Οι θεμελιώδεις αξίες του Monster High 1367 01:02:19,536 --> 01:02:20,972 έχουν προδοθεί. 1368 01:02:21,057 --> 01:02:23,755 Η αφύσικη τάξη μας έχει προσβληθεί. 1369 01:02:23,840 --> 01:02:25,624 - Διευθύντρια, μπορώ να εξηγήσω... 1370 01:02:25,708 --> 01:02:27,841 - Μαγεία. 1371 01:02:27,925 --> 01:02:30,014 - Περίμενε, τι; 1372 01:02:30,098 --> 01:02:33,101 - Έχει αναφερθεί ότι εσύ, Δρακουλάουρα, 1373 01:02:33,184 --> 01:02:35,447 έχουν υπάρξει ασκώντας μαγεία. 1374 01:02:35,531 --> 01:02:37,838 - Στην θνητή μου ζωή, Σπούδασα με την Heka, 1375 01:02:37,922 --> 01:02:39,749 θεός της μαγείας και της ιατρικής. 1376 01:02:39,835 --> 01:02:43,577 Ξέρω ένα ξόρκι όταν με πετάει κανείς. 1377 01:02:43,658 --> 01:02:45,269 - Ευχαριστώ, Κλέο. 1378 01:02:47,180 --> 01:02:49,051 Ανοίξτε την τσάντα σας, παρακαλώ. 1379 01:02:50,918 --> 01:02:52,397 - [αναστεναγμοί] 1380 01:02:52,482 --> 01:02:55,355 [έντονη μουσική] 1381 01:02:55,438 --> 01:02:58,267 - Η μαγεία δεν θα κάνει να γίνει ανεκτή στο Monster High. 1382 01:02:58,350 --> 01:03:00,395 - Λυπάμαι πολύ. Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 1383 01:03:00,479 --> 01:03:02,873 - Τι θα σκεφτεί ο πατέρας σου; - Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να του το πεις. 1384 01:03:02,957 --> 01:03:06,613 - Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. Και εσείς οι δύο, την ενθαρρύνετε. 1385 01:03:06,695 --> 01:03:08,175 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι 1386 01:03:08,260 --> 01:03:10,218 για να μην ανταποκρίνεται τα πρότυπα που αναμένονται από εσάς. 1387 01:03:10,302 --> 01:03:14,393 [γρυλίζοντας και ουρλιάζοντας] 1388 01:03:14,475 --> 01:03:16,390 - Τι είναι αυτό; 1389 01:03:16,474 --> 01:03:18,041 - Είναι σαν το σχολείο ουρλιάζει! 1390 01:03:18,126 --> 01:03:19,649 ♪ ♪ 1391 01:03:19,734 --> 01:03:21,040 - Α! - Πρόσεχε! 1392 01:03:21,125 --> 01:03:23,562 - [φωνάζει] 1393 01:03:26,775 --> 01:03:29,778 - Είναι όλοι καλά; Χτύπησε κανείς; 1394 01:03:29,861 --> 01:03:31,994 - Είμαι εντάξει. 1395 01:03:32,078 --> 01:03:34,950 - [λαχάνιασμα] 1396 01:03:35,033 --> 01:03:38,254 - Με έσωσες. 1397 01:03:38,337 --> 01:03:40,382 - Καλώς ήρθες. - Πήγαινε στα δωμάτιά σου τώρα. 1398 01:03:40,466 --> 01:03:43,034 Χρησιμοποιήστε τη νότια σκάλα. 1399 01:03:43,118 --> 01:03:45,338 Δεν ήθελα να πιστέψω ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί ξανά, 1400 01:03:45,422 --> 01:03:49,469 αλλά αυτά τα σημάδια, είναι το ίδιο το σχολείο φωνάζει, 1401 01:03:49,550 --> 01:03:52,118 και μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 1402 01:03:52,202 --> 01:03:54,335 Υπάρχει μια αναληθής καρδιά τέρας ανάμεσά μας. 1403 01:03:54,419 --> 01:03:55,986 - Άνθρωπος; - Ναι. 1404 01:03:56,071 --> 01:03:57,507 Κι αν δεν το μάθουμε ποιος είναι 1405 01:03:57,592 --> 01:03:59,463 και να απαλλαγούμε από την απειλή, 1406 01:03:59,547 --> 01:04:02,986 το σχολείο θα μπορούσε να σκιστεί. 1407 01:04:03,068 --> 01:04:05,070 - Το δείπνο της Ημέρας των Ιδρυτών είναι αύριο. 1408 01:04:05,154 --> 01:04:07,983 Αναβάλλουμε; - Είναι ένα τόσο σημαντικό γεγονός. 1409 01:04:08,067 --> 01:04:11,766 Οι δωρητές που κρατούν αυτό το σχολείο είναι ανοιχτό. 1410 01:04:11,848 --> 01:04:13,981 - Κράτα το δείπνο, διευθύντρια. 1411 01:04:14,065 --> 01:04:15,936 Θα βοηθήσω να βρω τον άνθρωπο. 1412 01:04:16,020 --> 01:04:21,896 ♪ ♪ 1413 01:04:21,975 --> 01:04:24,020 - Πραγματικά είναι τρομακτικό. 1414 01:04:24,104 --> 01:04:27,499 - Δρακουλάουρα, λυπάμαι. Είμαι εγώ. 1415 01:04:27,582 --> 01:04:28,975 Είμαι αυτός καταστρέφοντας το σχολείο. 1416 01:04:29,060 --> 01:04:31,192 Θέλω τους πάντες σε κίνδυνο. 1417 01:04:31,276 --> 01:04:33,409 Λυπάμαι για όλα αυτά. 1418 01:04:36,622 --> 01:04:38,668 - Θα είναι εντάξει. 1419 01:04:40,360 --> 01:04:44,016 [ζοφερή μουσική] 1420 01:04:44,098 --> 01:04:47,754 [ουρλιάζοντας από απόσταση] 1421 01:04:47,836 --> 01:04:54,712 ♪ ♪ 1422 01:04:57,267 --> 01:05:02,403 - ♪ Εδώ είμαι, Βγαίνω από το σκοτάδι ♪ 1423 01:05:02,484 --> 01:05:04,486 ♪ ♪ 1424 01:05:04,570 --> 01:05:07,051 ♪ Ήταν όλο λάθος ♪ 1425 01:05:07,134 --> 01:05:11,051 ♪ Να δείξω την καρδιά μου που χτυπάει; ♪ 1426 01:05:11,133 --> 01:05:13,439 - Αντίο. 1427 01:05:13,523 --> 01:05:16,875 - ♪ Δεν υπάρχει πουθενά Μπορώ να είμαι ελεύθερος; ♪ 1428 01:05:16,957 --> 01:05:21,091 ♪ Δεν υπάρχει μέρος Είμαι προορισμένος να είμαι; ♪ 1429 01:05:21,173 --> 01:05:26,700 ♪ Εδώ είμαι, σέρνομαι πίσω στο σκοτάδι ♪ 1430 01:05:26,780 --> 01:05:29,913 ♪ Επιστροφή στο σκοτάδι ♪ 1431 01:05:29,996 --> 01:05:33,739 ♪ ♪ 1432 01:05:36,342 --> 01:05:39,258 [απαλή μουσική] 1433 01:05:39,341 --> 01:05:42,301 ♪ ♪ 1434 01:05:42,384 --> 01:05:43,951 [φτερά που χτυπάνε] 1435 01:05:46,904 --> 01:05:49,037 - Ω, φως του ήλιου. 1436 01:05:49,121 --> 01:05:52,428 Όχι το αγαπημένο μου. -Τι κάνεις εδώ; 1437 01:05:52,510 --> 01:05:54,469 - Ωραία, με διώχνεις, 1438 01:05:54,554 --> 01:05:56,382 και εσύ είσαι ο ένας με τη στάση. 1439 01:05:56,466 --> 01:05:58,903 ♪ ♪ 1440 01:05:58,987 --> 01:05:59,814 - Λυπάμαι για τον μπαμπά σου. 1441 01:06:02,333 --> 01:06:05,467 - Θα με συγχωρέσει κάποια μέρα. Έχω την αιωνιότητα με το μέρος μου. 1442 01:06:05,550 --> 01:06:09,075 ♪ ♪ 1443 01:06:09,157 --> 01:06:12,117 - Νομίζω ότι έχουμε σχεδόν την πρόλαβε. 1444 01:06:12,200 --> 01:06:13,941 Ω, γεια. 1445 01:06:15,807 --> 01:06:18,331 - Πώς με βρήκες; 1446 01:06:18,415 --> 01:06:20,678 - Δεν το έσβησες "Find my Fiends App." 1447 01:06:20,763 --> 01:06:22,547 Είναι ανησυχητικά ακριβές. 1448 01:06:22,631 --> 01:06:26,069 - Έτσι είναι. Είμαστε φίλοι, θυμάσαι; 1449 01:06:26,152 --> 01:06:28,546 Δεν σε αφήνουμε να ξεφύγεις όταν μας χρειάζεσαι περισσότερο. 1450 01:06:28,629 --> 01:06:30,413 [χτύπος καρδιάς] - Αν πάω πίσω, 1451 01:06:30,498 --> 01:06:32,326 Απλώς έβαλα τους πάντες σε κίνδυνο. 1452 01:06:32,410 --> 01:06:34,064 Ας το παραδεχτούμε. 1453 01:06:34,149 --> 01:06:37,022 Δεν είμαι αρκετά τέρας για το Monster High. 1454 01:06:37,105 --> 01:06:39,498 [η καρδιά χτυπά πιο γρήγορα] 1455 01:06:39,582 --> 01:06:41,149 Κοίτα με. 1456 01:06:41,234 --> 01:06:43,846 Δεν ανήκω εδώ. Δεν ανήκω πουθενά. 1457 01:06:43,929 --> 01:06:45,713 - Ανήκεις μαζί μας, Clawdeen. 1458 01:06:45,798 --> 01:06:49,671 -Μα δεν ξέρω πώς να μείνω μαζί σου! 1459 01:06:49,753 --> 01:06:51,972 [γρυλίζει] και οι δύο: Clawdeen! 1460 01:06:52,056 --> 01:06:54,450 ♪ ♪ 1461 01:06:54,534 --> 01:06:58,190 - Περίμενε, είναι αυτό... 1462 01:06:58,272 --> 01:07:01,449 - Μοιάζει με... - Σίγουρα ναι. 1463 01:07:01,532 --> 01:07:03,882 - Λοιπόν νομίζεις; - Δεν ξέρω. 1464 01:07:03,966 --> 01:07:06,360 - Αξίζει μια βολή, σωστά; 1465 01:07:06,443 --> 01:07:08,401 ♪ ♪ 1466 01:07:08,486 --> 01:07:10,358 [τρίζει η πύλη] 1467 01:07:10,442 --> 01:07:15,142 ♪ ♪ 1468 01:07:15,223 --> 01:07:18,139 Clawdeen! 1469 01:07:18,222 --> 01:07:20,268 -Κοίταξε σε. Είσαι τόσο όμορφος. 1470 01:07:20,352 --> 01:07:23,050 - Το Δείπνο των Ιδρυτών. ξέχασα τελείως. 1471 01:07:23,133 --> 01:07:25,092 - Έρχεται ο μπαμπάς μου. 1472 01:07:25,177 --> 01:07:26,656 Δεν υποτίθεται να εκφωνήσω ομιλία; 1473 01:07:26,742 --> 01:07:29,657 - Ναι, για να τιμήσω τη μητέρα μου. 1474 01:07:29,741 --> 01:07:32,918 Ας το κάνουμε αυτό. 1475 01:07:33,000 --> 01:07:36,307 - Κυρία, το ασημί είναι το χρώμα σας. Ποτά μέσα. 1476 01:07:36,390 --> 01:07:38,741 Απολαύστε το βράδυ σας. 1477 01:07:38,825 --> 01:07:40,478 Κάποιο ίχνος ανθρώπου; 1478 01:07:40,562 --> 01:07:43,043 - Όχι, όχι ακόμα. 1479 01:07:43,127 --> 01:07:46,478 - Γεια, καλώς ήρθες πίσω. Τόσο υπέροχο που σε ξαναβλέπω. 1480 01:07:46,560 --> 01:07:48,127 ♪ ♪ 1481 01:07:48,212 --> 01:07:49,605 -Τώρα τι; 1482 01:07:49,690 --> 01:07:50,952 Πρέπει να σας τρομάξουμε; άρα γίνεσαι άνθρωπος; 1483 01:07:51,037 --> 01:07:52,735 - Προσποιήσου ότι είμαι ο Ντους. - Τι; 1484 01:07:52,820 --> 01:07:55,474 Όχι, νομίζω ότι το έχω αυτό τώρα. 1485 01:07:55,557 --> 01:08:00,606 [χτύπος καρδιάς] 1486 01:08:00,687 --> 01:08:03,342 - Είναι σαν έχεις μια υπερδύναμη 1487 01:08:03,425 --> 01:08:05,557 αυτό σε κάνει λιγότερο δυνατό. 1488 01:08:06,858 --> 01:08:09,469 - Ελπίζω όχι για πολύ. 1489 01:08:09,553 --> 01:08:13,993 ♪ ♪ 1490 01:08:14,074 --> 01:08:16,554 [κλουγγάρισμα] 1491 01:08:16,637 --> 01:08:19,684 ♪ ♪ 1492 01:08:19,767 --> 01:08:22,944 [γέλια] Αγία ακέφαλη καβαλάρη! 1493 01:08:23,027 --> 01:08:25,726 Δούλεψε! - Χρειαζόταν απλώς ένα ανθρώπινο χέρι. 1494 01:08:25,809 --> 01:08:28,376 - Το μυστικό μισό του Χάιντ. 1495 01:08:28,460 --> 01:08:30,941 - Ας το κάνουμε αυτό. 1496 01:08:31,024 --> 01:08:37,335 ♪ ♪ 1497 01:08:37,414 --> 01:08:39,677 Τι είναι αυτό; 1498 01:08:39,761 --> 01:08:42,938 - Είναι απλώς ένας τάφος. 1499 01:08:43,020 --> 01:08:45,414 - Ο τάφος ενός δράκου, από την όψη του. 1500 01:08:45,498 --> 01:08:48,153 Ε, είναι ο Άγκμων ο τρομερός. 1501 01:08:48,237 --> 01:08:51,109 - Όχι. Όχι, όχι, το εργαστήριο του Χάιντ είναι εδώ. 1502 01:08:51,192 --> 01:08:52,541 Πρέπει να είναι. 1503 01:08:52,626 --> 01:08:53,758 Κλείδωσε εκείνη την πόρτα να το προστατέψουν. 1504 01:08:53,843 --> 01:08:55,279 Πρέπει να υπάρχει άλλη πόρτα. 1505 01:08:55,364 --> 01:08:57,584 ♪ ♪ 1506 01:08:57,668 --> 01:08:59,191 - Γεια, κοίτα αυτό. 1507 01:08:59,276 --> 01:09:02,889 Κάτω από το μονόκλ, είναι ο κώδικας του Hyde. 1508 01:09:02,971 --> 01:09:05,887 - Τι λέει; - Λέει «σπρώξτε». 1509 01:09:05,970 --> 01:09:07,798 - Είναι ένα κουμπί! - Είναι ένα μάτι. 1510 01:09:07,883 --> 01:09:09,536 - Είναι ένα κουμπί. - Είναι ένα μάτι. 1511 01:09:09,620 --> 01:09:11,927 - Είναι ένα κουμπί. Δοκιμάστε το. 1512 01:09:12,011 --> 01:09:13,491 [σκουϊδάκια του βολβού του ματιού] - Είναι ένα μάτι. 1513 01:09:13,576 --> 01:09:15,491 [βουητό] 1514 01:09:15,575 --> 01:09:17,708 ♪ ♪ 1515 01:09:17,792 --> 01:09:19,619 - Και ένα κουμπί. 1516 01:09:19,705 --> 01:09:20,967 - Και οι δύο έχουμε δίκιο. 1517 01:09:23,312 --> 01:09:25,183 - Τέλεια. 1518 01:09:25,268 --> 01:09:31,884 ♪ ♪ 1519 01:09:34,438 --> 01:09:37,311 - Το κάναμε. 1520 01:09:37,394 --> 01:09:44,575 ♪ ♪ 1521 01:09:50,738 --> 01:09:53,480 - Υπάρχει διακόπτης. 1522 01:09:53,563 --> 01:09:54,825 ♪ ♪ 1523 01:09:54,910 --> 01:09:56,607 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 1524 01:09:56,693 --> 01:10:00,261 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 1525 01:10:00,343 --> 01:10:02,302 - Ουάου. 1526 01:10:02,386 --> 01:10:09,523 ♪ ♪ 1527 01:10:10,558 --> 01:10:12,734 - Ο Χάιντ ήταν απασχολημένος. 1528 01:10:12,818 --> 01:10:15,647 - Αυτό είναι χλωριούχο ασβέστιο; 1529 01:10:15,730 --> 01:10:17,471 Νιτρικό αμμώνιο; 1530 01:10:17,555 --> 01:10:21,385 Α, αυτό είναι πλουτώνιο; 1531 01:10:21,467 --> 01:10:24,905 Ω, πέθανα ξανά και έφυγα στον παράδεισο τέρας τρελός επιστήμονας; 1532 01:10:24,987 --> 01:10:27,511 - Μείνε στην αποστολή, Φράνκι. 1533 01:10:27,595 --> 01:10:30,163 - Μπορώ να κάνω μόνο ένα εφηβικό έντονη μικρή έκρηξη πρώτα; 1534 01:10:30,246 --> 01:10:35,425 ♪ ♪ 1535 01:10:35,506 --> 01:10:37,421 - Ο κωδικός του Hyde. 1536 01:10:37,505 --> 01:10:39,290 Είναι η φόρμουλα του. 1537 01:10:39,374 --> 01:10:40,680 Όχι άλλος άνθρωπος. 1538 01:10:40,766 --> 01:10:43,333 ♪ ♪ 1539 01:10:43,416 --> 01:10:46,550 Είμαι ελεύθερος. 1540 01:10:46,633 --> 01:10:49,027 - Θυμηθείτε, το σχολείο 1541 01:10:49,110 --> 01:10:50,328 είναι σοβαρό σχετικά με την απομάκρυνση των ανθρώπων. 1542 01:10:50,414 --> 01:10:57,595 ♪ ♪ 1543 01:11:04,801 --> 01:11:06,716 - Το βρήκαμε. 1544 01:11:06,800 --> 01:11:09,107 - Αυτό είναι φανταστικό! 1545 01:11:09,191 --> 01:11:10,061 - Ψηλά πέντε! 1546 01:11:11,712 --> 01:11:14,410 - Τι συμβαίνει; 1547 01:11:14,493 --> 01:11:17,758 - Αν πιω αυτό... 1548 01:11:17,840 --> 01:11:19,058 είναι σαν να τον σβήνω. 1549 01:11:19,144 --> 01:11:21,930 - Σβήνοντας ποιον; 1550 01:11:22,013 --> 01:11:23,449 - Ο μπαμπάς μου. 1551 01:11:23,534 --> 01:11:26,406 Το μυστικό μου μισό είναι αυτός. 1552 01:11:26,489 --> 01:11:31,756 Θέλω πραγματικά απλά να παρατήσω αυτό που είμαι; 1553 01:11:31,836 --> 01:11:32,924 - Όχι, δεν το κάνεις. [όλα λαχανιάζω] 1554 01:11:33,009 --> 01:11:34,140 Τι; 1555 01:11:34,226 --> 01:11:35,793 - Όχι - - Κύριε Κόμο, μπορούμε να εξηγήσουμε. 1556 01:11:35,878 --> 01:11:36,966 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, Φράνκι. 1557 01:11:37,051 --> 01:11:38,923 Ανησυχούσα αυτό ήταν το σχέδιό σου. 1558 01:11:39,007 --> 01:11:40,312 Clawdeen, μην πάρετε αυτό το φίλτρο. 1559 01:11:40,398 --> 01:11:42,096 Εμπιστεύσου με. 1560 01:11:42,180 --> 01:11:44,835 Ξέρω πώς είναι να νιώθεις ξένος, 1561 01:11:44,919 --> 01:11:47,225 να πρέπει να κρατήσει μυστικά. 1562 01:11:47,308 --> 01:11:49,354 ♪ ♪ 1563 01:11:49,439 --> 01:11:52,660 Κι εγώ είμαι άνθρωπος. 1564 01:11:52,742 --> 01:11:54,004 - Τι; - Αλήθεια; 1565 01:11:54,089 --> 01:11:56,874 - Ναι, και να παρατήσεις αυτό που είσαι, 1566 01:11:56,958 --> 01:11:58,394 αυτή δεν είναι η απάντηση. 1567 01:11:58,479 --> 01:12:00,612 ♪ ♪ 1568 01:12:00,696 --> 01:12:02,829 Ξέρω έναν καλύτερο τρόπο. 1569 01:12:02,913 --> 01:12:09,789 ♪ ♪ 1570 01:12:16,473 --> 01:12:20,216 Ευχαριστώ. 1571 01:12:20,298 --> 01:12:21,299 όλα: Όχι! 1572 01:12:21,384 --> 01:12:23,386 - Όχι! -Τι κάνεις; 1573 01:12:23,471 --> 01:12:27,084 - [γρυλίζει] 1574 01:12:27,166 --> 01:12:29,472 δεν έχω πάει εντελώς προσεχώς μαζί σας. 1575 01:12:29,555 --> 01:12:32,080 [αναδιατυπώνει] - Κύριε Κόμο; 1576 01:12:32,164 --> 01:12:33,861 - Όχι. 1577 01:12:33,946 --> 01:12:35,861 Ο Κόμος ήταν το πατρικό όνομα της μητέρας μου. 1578 01:12:37,423 --> 01:12:39,425 Το όνομά μου είναι Hyde. 1579 01:12:39,509 --> 01:12:41,772 Hyde Junior, τεχνικά. 1580 01:12:41,856 --> 01:12:44,250 Πήρα το όνομά μου από τον πατέρα μου. [γρυλίζει] 1581 01:12:44,334 --> 01:12:46,162 - Είσαι ο γιος του Χάιντ; 1582 01:12:46,246 --> 01:12:49,075 - Αυτό ακριβώς είπα. Προσπάθησε να συμβαδίσεις, Clawdeen. 1583 01:12:49,158 --> 01:12:52,291 Ακούς τόσο καλά στην τάξη. 1584 01:12:52,374 --> 01:12:54,159 Έχω ψάξει 1585 01:12:54,244 --> 01:12:56,899 για αυτό το μέρος από τότε που έφτασα φέτος. 1586 01:12:56,982 --> 01:12:59,680 Βρήκα τα εργαστηριακά περιοδικά, φυσικά. 1587 01:12:59,763 --> 01:13:02,331 Σπάζοντας αυτόν τον κωδικό... [γέλια] 1588 01:13:02,415 --> 01:13:06,071 Πρέπει να παραδεχτώ, μπερδεύτηκα. Μπά! 1589 01:13:06,153 --> 01:13:08,329 Ήταν πολύ ιδιοφυΐα εκεί, Φράνκι. 1590 01:13:08,413 --> 01:13:11,372 [γκρίνια] 1591 01:13:11,455 --> 01:13:14,197 [δραματική μουσική] 1592 01:13:14,280 --> 01:13:16,326 Και άνοιγμα εκείνη η πόρτα ήταν έξυπνη. 1593 01:13:16,410 --> 01:13:18,542 Ο μπαμπάς δεν πέρασε κάτω το alter ego του. 1594 01:13:18,627 --> 01:13:23,457 Έτσι χωρίς αληθινό ανθρώπινο χέρι, Δεν θα το άνοιγα ποτέ. 1595 01:13:23,538 --> 01:13:27,151 Clawdeen, παίρνεις ένα A . 1596 01:13:27,233 --> 01:13:29,888 - Οπότε απλά ήθελες να γίνει και τέρας; 1597 01:13:29,971 --> 01:13:31,537 - Έτσι θα μπορούσες να μείνεις στο Monster High; 1598 01:13:31,623 --> 01:13:34,495 - [γέλια] Α, δεν θέλω μείνετε στο Monster High. 1599 01:13:34,578 --> 01:13:36,841 [γρυλίζει] 1600 01:13:36,925 --> 01:13:39,754 πάω να καταστρέψει το Monster High. 1601 01:13:39,837 --> 01:13:44,146 [ουρλιάζοντας] 1602 01:13:44,228 --> 01:13:47,666 [φωνάζοντας] [σκίζουν τα ρούχα] 1603 01:13:47,748 --> 01:13:54,625 ♪ ♪ 1604 01:13:55,963 --> 01:13:58,835 [γέλια] Ωχ. 1605 01:14:02,395 --> 01:14:06,051 Βλέπετε, αυτό το φίλτρο δεν έχει απλά σε μετατρέπει σε τέρας. 1606 01:14:06,134 --> 01:14:09,659 Σε γυρίζει στο απόλυτο τέρας. 1607 01:14:09,741 --> 01:14:13,049 Ο μπαμπάς μου ήταν έξυπνος άνθρωπος. 1608 01:14:13,131 --> 01:14:14,872 Η φόρμουλα του ήταν θα είναι η εκδίκησή του 1609 01:14:14,957 --> 01:14:17,481 ενάντια σε όλα αυτά τα τέρατα που του κατέστρεψε τη ζωή. 1610 01:14:17,564 --> 01:14:18,957 Αν και, φυσικά, τον έδιωξαν 1611 01:14:19,042 --> 01:14:20,521 πριν προλάβει να το πάρει, 1612 01:14:20,607 --> 01:14:24,219 οπότε είμαι εδώ για να τελειώσω τη δουλειά. 1613 01:14:24,301 --> 01:14:25,389 - Αχ! 1614 01:14:25,475 --> 01:14:26,868 - Δρακουλάουρα! 1615 01:14:28,648 --> 01:14:30,563 - [γέλια] 1616 01:14:30,647 --> 01:14:33,128 [ουρλιάζοντας νυχτερίδα] 1617 01:14:34,646 --> 01:14:37,083 [γέλια] 1618 01:14:37,166 --> 01:14:38,994 Προσεγμένο! - Τι της έχεις κάνει; 1619 01:14:39,079 --> 01:14:40,515 - Της έκλεψα τις δυνάμεις. 1620 01:14:40,601 --> 01:14:43,386 Η πολύ τερατώδης ουσία της. 1621 01:14:43,469 --> 01:14:46,298 Είναι τέλειο. 1622 01:14:46,381 --> 01:14:49,906 Και απόψε είναι το τέλειο βράδυ. 1623 01:14:49,988 --> 01:14:52,600 Είναι όλοι εδώ... Bloodgood 1624 01:14:52,684 --> 01:14:55,556 και όλα του σχολείου οι πιο διάσημοι αξιωματικοί. 1625 01:14:55,639 --> 01:14:58,250 Μόλις κατέβασα Monster High, 1626 01:14:58,333 --> 01:15:01,336 Θα προχωρήσω σε αυτά που στην πραγματικότητα σκότωσε τον πατέρα μου. 1627 01:15:01,419 --> 01:15:03,160 Άνθρωποι. 1628 01:15:04,810 --> 01:15:07,334 Ω, φίλε, νιώθω καλά! 1629 01:15:07,417 --> 01:15:08,810 Κοιτάξτε αυτό το τρεμάμενο σώμα! 1630 01:15:08,895 --> 01:15:10,854 - Γρήγορα, τρέξε! - Αχ! Αχ! 1631 01:15:10,939 --> 01:15:13,463 Πάω! - [γκρίνια] 1632 01:15:13,546 --> 01:15:16,244 ♪ ♪ 1633 01:15:16,328 --> 01:15:19,027 - Βιάσου. 1634 01:15:19,110 --> 01:15:22,156 - Δεν θα σταματήσει. - Είμαι τόσο αδύναμος. 1635 01:15:22,239 --> 01:15:24,372 - Πρέπει να ζητήσουμε τη βοήθειά της και προειδοποιήστε τους πάντες. 1636 01:15:24,456 --> 01:15:27,198 [Ο Χάιντ Τζούνιορ ουρλιάζει] [θραύση γυαλιού] 1637 01:15:27,281 --> 01:15:30,676 - Περίμενε, όχι! Κλείδωσε την πόρτα. Δεν μπορούμε να βγούμε. 1638 01:15:30,758 --> 01:15:32,629 - Πολύ έξυπνος, Φράνκι! 1639 01:15:32,714 --> 01:15:34,020 Δεν μπορείς να βγεις. [χτυπά την πόρτα] 1640 01:15:34,105 --> 01:15:35,497 - Δρακουλάουρα! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1641 01:15:35,583 --> 01:15:37,062 [χτυπώντας] 1642 01:15:37,147 --> 01:15:39,715 -Τι κάνουμε; - Γρήγορα, φώναξε κάποιον. 1643 01:15:39,798 --> 01:15:40,756 - Εντάξει. - Clawdeen! 1644 01:15:40,842 --> 01:15:42,321 - Πώς; 1645 01:15:42,406 --> 01:15:44,234 - Δεν έχετε χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας ως τηλέφωνο ακόμα; 1646 01:15:44,318 --> 01:15:46,059 -Μόλις σκέφτηκα ήταν για τα social media. 1647 01:15:46,144 --> 01:15:48,364 Και οι μοναδικοί φίλοι Έχω εδώ μέσα είστε οι δύο. 1648 01:15:48,448 --> 01:15:50,668 Και καλά...Κλεό. 1649 01:15:50,752 --> 01:15:53,015 - Κλεό; Πηγαίνετε ζωντανά! 1650 01:15:53,099 --> 01:15:54,796 - Εντάξει... [χτυπά την πόρτα] 1651 01:15:56,054 --> 01:15:57,316 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1652 01:15:57,401 --> 01:15:58,707 - Τι είναι αυτό; 1653 01:15:58,792 --> 01:16:00,446 - Κλέο, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 1654 01:16:00,531 --> 01:16:02,707 Ο κύριος Κόμος είναι στην πραγματικότητα ο γιος του Χάιντ. 1655 01:16:02,791 --> 01:16:04,445 Έφυγε ψυχικά! 1656 01:16:04,530 --> 01:16:06,880 Είναι εδώ για εκδίκηση να καταστρέψει το Monster High. 1657 01:16:06,964 --> 01:16:08,575 Είμαστε παγιδευμένοι, και η Δρακουλάουρα είναι πληγωμένη. 1658 01:16:08,659 --> 01:16:10,051 Λάβετε βοήθεια. 1659 01:16:10,136 --> 01:16:17,013 ♪ ♪ 1660 01:16:23,089 --> 01:16:24,351 [τραπέζι χτυπάει] [λαχανίζει] 1661 01:16:24,436 --> 01:16:25,480 - Αίμα, 1662 01:16:25,567 --> 01:16:27,786 το βρίσκω πολύ ασέβεια... 1663 01:16:27,870 --> 01:16:29,742 [βουίζει το κινητό] - Ότι θα αργούσε τόσο. 1664 01:16:29,826 --> 01:16:31,741 - Το ξέρω. Είμαι απογοητευμένος. 1665 01:16:31,826 --> 01:16:34,872 Ο Clawdeen ήταν ένας τόσο ευσυνείδητος μαθητής. 1666 01:16:34,954 --> 01:16:36,434 Καμιά λέξη από αυτήν; 1667 01:16:36,519 --> 01:16:38,739 - Ε, όχι. λυπάμαι. 1668 01:16:38,823 --> 01:16:42,870 [βουίζει το τηλέφωνο] 1669 01:16:42,952 --> 01:16:46,521 Cleo, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1670 01:16:46,603 --> 01:16:47,778 Τι; 1671 01:16:47,863 --> 01:16:49,256 [χτυπά στην πόρτα] 1672 01:16:49,341 --> 01:16:51,386 - Αυτή η πόρτα δεν θα κρατήσει. 1673 01:16:51,471 --> 01:16:52,734 - Εντάξει! - Πρέπει να φύγω από εδώ. 1674 01:16:52,819 --> 01:16:54,342 - Αρκετή διασκέδαση και παιχνίδια! 1675 01:16:54,427 --> 01:16:56,342 - Γεια σου; - Ε; 1676 01:16:56,426 --> 01:16:57,819 - Μπορώ να δοκιμάσω ξανά το ξόρκι. 1677 01:16:57,904 --> 01:16:59,470 Η ομίχλη της απελευθέρωσης, Μου έχουν μείνει μερικά. 1678 01:16:59,556 --> 01:17:01,122 - Οι δυνάμεις σου έχουν φύγει. 1679 01:17:01,207 --> 01:17:03,470 - Οι δυνάμεις τέρας μου. Η μαγεία είναι διαφορετική. 1680 01:17:03,555 --> 01:17:05,469 Βοηθήστε με. 1681 01:17:05,554 --> 01:17:06,990 Ερχομαι. 1682 01:17:07,075 --> 01:17:08,990 [φωνάζοντας, σφυροκοπώντας] 1683 01:17:11,290 --> 01:17:13,249 Φέρε τη δύναμη στη γροθιά μου, 1684 01:17:13,334 --> 01:17:16,032 απελευθερώστε το κράτημα με μαζεμένη ομίχλη. 1685 01:17:16,115 --> 01:17:22,992 ♪ ♪ 1686 01:17:27,111 --> 01:17:29,592 - Το έκανες! 1687 01:17:29,676 --> 01:17:33,462 Δρακουλάουρα! [χτυπά στην πόρτα] 1688 01:17:33,545 --> 01:17:36,591 - Clawdeen, Clawdeen! 1689 01:17:36,674 --> 01:17:38,807 Είναι καλά; - Δεν ξέρω. 1690 01:17:38,891 --> 01:17:40,893 Ο Κόμος το έκανε αυτό. Μπορεί να πάρει τις δυνάμεις μας. 1691 01:17:40,977 --> 01:17:42,456 - Τι; - Ω, Ρα μου! 1692 01:17:42,542 --> 01:17:44,152 - Πού είναι ο Κόμος; - Γιατί το κάνει αυτό; 1693 01:17:44,237 --> 01:17:47,153 ♪ ♪ 1694 01:17:47,236 --> 01:17:50,805 - Ξέρετε, είστε πραγματικά παιδιά αρχίζει να με εκνευρίζει. 1695 01:17:50,887 --> 01:17:53,629 [ραγισμένος λαιμός] 1696 01:17:53,712 --> 01:17:56,889 - Αυτός είναι ο Κόμος; - Ναι. 1697 01:17:56,972 --> 01:17:59,409 - Α, καλά, έχουμε παρέα. 1698 01:17:59,492 --> 01:18:02,364 [ουρλιάζει ο άνεμος] 1699 01:18:02,448 --> 01:18:03,798 - Τι είναι αυτό; 1700 01:18:03,883 --> 01:18:06,799 - Το σχολείο είναι ζωντανό! 1701 01:18:06,882 --> 01:18:08,492 - Ουφ, και δεν είναι ευχάριστο. 1702 01:18:08,576 --> 01:18:10,317 - Ουάου, αυτό είναι δυνατό. 1703 01:18:10,402 --> 01:18:12,099 Αυτό το σχολείο είναι τόσο περίεργο. 1704 01:18:12,184 --> 01:18:14,404 - Δεν θα σου έκανα τίποτα δεν θέλω να δει ο κόσμος. 1705 01:18:14,488 --> 01:18:15,968 - Α, μην ανησυχείς. 1706 01:18:16,053 --> 01:18:17,881 Θα κάνω ακριβώς αυτό που θέλω να δει ο κόσμος, 1707 01:18:17,965 --> 01:18:19,749 καταστρέψει αυτό το σχολείο. 1708 01:18:19,834 --> 01:18:21,009 - Θα έχεις να περάσετε πρώτα από εμάς. 1709 01:18:21,094 --> 01:18:22,531 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1710 01:18:22,616 --> 01:18:25,444 - Κύριε Komos--Hyde, παρακαλώ. 1711 01:18:25,528 --> 01:18:28,226 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1712 01:18:28,309 --> 01:18:31,704 - Clawdeen, λυπάμαι που το πήρες ανακατεμένα σε όλα αυτά. 1713 01:18:31,787 --> 01:18:33,353 Είσαι σαν εμένα, 1714 01:18:33,438 --> 01:18:36,746 ένα αθώο θύμα χωρίς θέση στον κόσμο. 1715 01:18:36,828 --> 01:18:38,700 Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 1716 01:18:38,784 --> 01:18:39,915 - Άσε την ήσυχη! 1717 01:18:41,523 --> 01:18:42,567 [φίδια σφυρίζουν, κροταλίζουν] 1718 01:18:42,652 --> 01:18:44,480 - Ωχ-χου-χου-χου. Κοντά. 1719 01:18:44,565 --> 01:18:46,306 ♪ ♪ 1720 01:18:46,390 --> 01:18:48,305 - [γκρίνια] 1721 01:18:50,910 --> 01:18:52,825 - Όχι. 1722 01:18:52,910 --> 01:18:56,479 ♪ ♪ 1723 01:18:56,561 --> 01:18:57,693 [γρυλίζει] 1724 01:18:57,778 --> 01:19:00,389 - Δεύκα! - Deuce, όχι! 1725 01:19:00,473 --> 01:19:01,909 Όχι. 1726 01:19:01,994 --> 01:19:03,605 ♪ ♪ 1727 01:19:03,689 --> 01:19:07,606 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1728 01:19:07,688 --> 01:19:10,517 - Τουλάχιστον τελικά το πήρα να σε κοιτάω στα μάτια. 1729 01:19:10,600 --> 01:19:13,167 - Όχι. [λυγμός] 1730 01:19:13,251 --> 01:19:14,731 Όχι. [χτύπος καρδιάς] 1731 01:19:14,816 --> 01:19:17,384 [λαχάνιασμα] 1732 01:19:19,553 --> 01:19:22,251 [το σφυροκόπημα εντείνεται] 1733 01:19:22,335 --> 01:19:24,816 Αχ! [γρυλίζει] 1734 01:19:24,899 --> 01:19:26,901 [φίδια σφυρίζουν, κροταλίζουν] 1735 01:19:29,550 --> 01:19:30,986 [όλα λαχανιάζω] 1736 01:19:33,549 --> 01:19:35,725 - Ήξερα ότι κάτι υπήρχε για αυτήν. 1737 01:19:35,809 --> 01:19:39,639 [ουρλιάζει ο άνεμος] 1738 01:19:39,721 --> 01:19:41,114 - Ένα πράγμα λιγότερο για να καταστρέψεις. 1739 01:19:45,154 --> 01:19:46,852 - [κλαίγοντας] 1740 01:19:46,936 --> 01:19:48,372 - Clawdeen. 1741 01:19:48,457 --> 01:19:52,113 ♪ ♪ 1742 01:19:52,195 --> 01:19:53,544 Για τον Deuce. 1743 01:19:55,368 --> 01:19:57,805 - Ω, Θεέ μου! 1744 01:19:57,889 --> 01:19:59,848 Φιλία, θυσία. 1745 01:19:59,932 --> 01:20:02,543 Είναι τόσο συγκινητικό όλο αυτό. 1746 01:20:02,626 --> 01:20:05,455 Ό,τι ήθελε ο μπαμπάς μου ήταν να μείνω εδώ, 1747 01:20:05,539 --> 01:20:07,062 εκεί που νόμιζε ότι ανήκε, 1748 01:20:07,146 --> 01:20:09,453 αλλά όλοι τον πρόδωσαν 1749 01:20:09,537 --> 01:20:12,018 μόνο και μόνο επειδή το αίμα του δεν ήταν αρκετά αλήθεια. 1750 01:20:12,102 --> 01:20:15,366 Λοιπόν, είναι ώρα εκδίκησης. Οπότε αν με συγχωρείτε. 1751 01:20:15,448 --> 01:20:16,710 - Όχι. 1752 01:20:16,796 --> 01:20:18,537 - Clawdeen; 1753 01:20:18,621 --> 01:20:25,193 ♪ ♪ 1754 01:20:25,271 --> 01:20:30,406 - Πολύ δύσκολο να πάρω το τέρας μου δυνάμεις όταν είμαι μόνο άνθρωπος. 1755 01:20:30,487 --> 01:20:32,619 -Τι θα κάνεις; 1756 01:20:32,704 --> 01:20:35,838 Δεν καταλαβαίνεις τι είδους δυνάμεις έχω; 1757 01:20:35,920 --> 01:20:39,314 - Ναι, ξέρω ακριβώς τι εξουσίες έχεις. 1758 01:20:39,397 --> 01:20:40,921 Χαμόγελο. 1759 01:20:41,006 --> 01:20:43,530 - Όχι, όχι. 1760 01:20:43,613 --> 01:20:46,834 ♪ ♪ 1761 01:20:46,917 --> 01:20:50,747 Όχι, όχι! Τι έχεις κάνει; 1762 01:20:50,829 --> 01:20:53,614 ♪ ♪ 1763 01:20:53,697 --> 01:20:55,612 - Σκεφτείτε το ως επιπλέον πίστωση. 1764 01:20:55,696 --> 01:20:58,090 - Ναι! [γέλιο] 1765 01:20:58,174 --> 01:20:59,958 - Γι' αυτό μιλάω! 1766 01:21:00,042 --> 01:21:05,787 ♪ ♪ 1767 01:21:05,867 --> 01:21:07,521 - [λαχανίσματα] 1768 01:21:07,605 --> 01:21:09,433 - Είναι εντάξει! 1769 01:21:09,518 --> 01:21:11,389 ♪ ♪ 1770 01:21:11,474 --> 01:21:13,388 - [λαχανίσματα] 1771 01:21:13,474 --> 01:21:15,432 - Δεύκα! 1772 01:21:15,516 --> 01:21:19,564 ♪ ♪ 1773 01:21:19,645 --> 01:21:21,385 - Clawdeen; 1774 01:21:21,471 --> 01:21:22,689 - Ναι. 1775 01:21:24,644 --> 01:21:26,559 - Ουάου. 1776 01:21:26,643 --> 01:21:28,601 - Με αυτόν τον τρόπο! 1777 01:21:28,685 --> 01:21:31,819 ♪ ♪ 1778 01:21:31,902 --> 01:21:33,425 Clawdeen. 1779 01:21:33,510 --> 01:21:36,731 - Δρακουλάουρα! 1780 01:21:36,814 --> 01:21:38,859 Ω, δαιμονάκι μου. 1781 01:21:38,943 --> 01:21:40,684 - Είμαι καλά, μπαμπά. Είμαι εντάξει. 1782 01:21:40,768 --> 01:21:42,422 - Ευχαριστώ τις νυχτερίδες. 1783 01:21:42,507 --> 01:21:44,988 - Διευθύντρια Bloodgood, ήταν ο κύριος Κόμος, αυτός... 1784 01:21:45,072 --> 01:21:47,030 ♪ ♪ 1785 01:21:47,114 --> 01:21:49,203 - Είσαι άνθρωπος; 1786 01:21:50,852 --> 01:21:53,899 - Ναι, είμαι. 1787 01:21:53,982 --> 01:21:55,940 Είμαι τέρας και είμαι άνθρωπος. 1788 01:21:56,024 --> 01:21:58,853 ♪ ♪ 1789 01:21:58,936 --> 01:22:01,069 Αυτός είναι ο πραγματικός εγώ. 1790 01:22:05,152 --> 01:22:08,024 [απαλή μουσική] 1791 01:22:08,107 --> 01:22:09,935 ♪ ♪ 1792 01:22:10,020 --> 01:22:12,327 [γύρισμα] 1793 01:22:15,149 --> 01:22:18,674 - Clawdeen! 1794 01:22:18,756 --> 01:22:21,280 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1795 01:22:21,364 --> 01:22:24,672 - Δεν πειράζει, μπαμπά. Είμαι έτοιμος να πάω. 1796 01:22:24,754 --> 01:22:26,452 Δεν θα κρυφτώ ποιος είμαι πια. 1797 01:22:26,537 --> 01:22:29,104 Θα με δει ο κόσμος όπως είμαι. 1798 01:22:29,187 --> 01:22:30,537 Θα είναι εντάξει. 1799 01:22:32,578 --> 01:22:35,276 Απλώς θα πω αντίο στους φίλους μου. 1800 01:22:35,359 --> 01:22:37,884 [αδιάκριτη φλυαρία] 1801 01:22:37,968 --> 01:22:40,361 - Ορίστε. 1802 01:22:40,445 --> 01:22:42,708 Γεια σου. - Γεια σου. 1803 01:22:42,792 --> 01:22:44,054 - Clawdeen. - Τι είπαν; 1804 01:22:44,139 --> 01:22:47,142 ♪ ♪ 1805 01:22:47,225 --> 01:22:50,402 - Clawdeen Wolf, σταμάτα. 1806 01:22:50,485 --> 01:22:52,879 ♪ ♪ 1807 01:22:52,963 --> 01:22:54,268 - Διευθύντρια Bloodgood-- 1808 01:22:54,353 --> 01:22:56,573 - Ο πατέρας σου δεν είναι εδώ να σε πάω σπίτι. 1809 01:22:56,657 --> 01:22:59,399 - Περίμενε, τι; - Δεν ήσουν ποτέ το πρόβλημα. 1810 01:22:59,482 --> 01:23:00,875 Ο Κόμος ήταν. 1811 01:23:00,960 --> 01:23:04,311 Το σχολείο είναι σαφώς μια χαρά τώρα. 1812 01:23:04,394 --> 01:23:07,092 Κάναμε λάθος όλα αυτά τα χρόνια. 1813 01:23:07,175 --> 01:23:10,875 Μια ακάθαρτη καρδιά τέρας ποτέ δεν αφορούσε το να είσαι άνθρωπος. 1814 01:23:10,957 --> 01:23:14,482 Έχετε αποδείξει όσο αληθινή καρδιά τέρατος 1815 01:23:14,564 --> 01:23:17,306 όπως κάθε μαθητής που γνώρισα ποτέ. 1816 01:23:17,389 --> 01:23:20,131 Η μητέρα σου θα ήταν περήφανη. 1817 01:23:20,215 --> 01:23:22,304 - Θα ήταν τόσο περήφανη. 1818 01:23:23,996 --> 01:23:27,043 - Σήμερα ξαναγράφουμε το καταστατικό του σχολείου. 1819 01:23:27,126 --> 01:23:29,215 Δεν υβρίζουμε πια τους ανθρώπους, 1820 01:23:29,299 --> 01:23:31,432 τουλάχιστον όχι όλοι, 1821 01:23:31,516 --> 01:23:34,432 όσο νόστιμο κι αν είναι οι φλέβες τους μπορεί να φαίνονται. 1822 01:23:34,515 --> 01:23:36,691 - Είναι τιμή μας που σας έχουμε ως φοιτητής εδώ. 1823 01:23:36,775 --> 01:23:39,081 Δηλαδή, αν αυτό θέλεις. 1824 01:23:39,165 --> 01:23:41,559 - Αλήθεια; Ναι, αυτό θέλω. 1825 01:23:41,642 --> 01:23:43,644 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 1826 01:23:43,729 --> 01:23:45,688 -Σιωπή! 1827 01:23:45,772 --> 01:23:48,209 Η Διευθύντρια Bloodgood θα το έκανε ήθελα να κάνω μια ανακοίνωση. 1828 01:23:48,292 --> 01:23:50,686 [αισιόδοξη μουσική] 1829 01:23:50,770 --> 01:23:53,207 [ηχητικά τηλέφωνα] Και πάλι με τα τηλέφωνα. 1830 01:23:53,291 --> 01:23:56,033 Δεν ζωγραφίζει κανείς πια; 1831 01:23:56,116 --> 01:23:57,813 - Γεια σου, Monster High. 1832 01:23:57,898 --> 01:23:59,596 Είμαι περήφανος που ανακοινώνω 1833 01:23:59,680 --> 01:24:02,944 ότι μια νέα σελήνη έχει ανατείλει πάνω από αυτές τις αγιασμένες αίθουσες. 1834 01:24:03,027 --> 01:24:06,857 Από εδώ και πέρα, αληθινή καρδιά τέρας θα σημαίνει ακριβώς αυτό, 1835 01:24:06,939 --> 01:24:09,768 ποιος είσαι πραγματικά από μέσα. 1836 01:24:09,851 --> 01:24:14,159 Και γι' αυτό σας ζητώ να συμμετάσχετε μαζί μου καλωσορίζοντας το πρώτο μας--καλά, 1837 01:24:14,240 --> 01:24:17,809 δεύτερο, αλλά πρώτο επίσημα γνωστός μαθητής με ανθρώπινο αίμα, 1838 01:24:17,891 --> 01:24:19,850 Clawdeen Wolf! 1839 01:24:19,935 --> 01:24:23,895 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1840 01:24:23,976 --> 01:24:25,064 ♪ ♪ 1841 01:24:25,150 --> 01:24:28,240 [ουρλιάζοντας μαζί] 1842 01:24:28,322 --> 01:24:29,933 ♪ ♪ 1843 01:24:30,018 --> 01:24:35,719 - ♪ Δεν θα κρυφτεί πίσω από ένα ψέμα άλλη μια μέρα ♪ 1844 01:24:35,799 --> 01:24:40,978 ♪ Δεν θα τρέξει μακριά Δεν θα προσποιηθώ ♪ 1845 01:24:41,058 --> 01:24:46,890 ♪ Είμαι σίγουρος και δυνατός, Θα είμαι πάντα καλά ♪ 1846 01:24:46,969 --> 01:24:52,279 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ αμφιβάλλω ξανά ♪ 1847 01:24:52,359 --> 01:24:54,535 - Άλλαξες τον κόσμο, μωρό μωρό. 1848 01:24:54,619 --> 01:24:56,316 - Έλα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω το σχολείο μου. 1849 01:24:56,401 --> 01:24:58,620 - Εντάξει. - Γεια, είμαι ο Φράνκι. 1850 01:24:58,704 --> 01:25:00,706 - Γεια, Φράνκι. Είμαι ο Απόλλωνας. 1851 01:25:00,790 --> 01:25:04,141 - ♪ Αυτός είμαι εγώ, οπότε εδώ είμαι ♪ 1852 01:25:04,224 --> 01:25:09,752 ♪ Δεν ντρέπομαι, έλα να με πιάσεις αν μπορείς ♪ 1853 01:25:09,832 --> 01:25:12,574 ♪ Αυτό που βλέπετε είναι τι παίρνεις τώρα ♪ 1854 01:25:12,657 --> 01:25:15,442 ♪ Και δεν θα αλλάξω τίποτα ♪ 1855 01:25:15,525 --> 01:25:18,746 ♪ Ναι, λυπάμαι, Δεν λυπάμαι ♪ 1856 01:25:18,829 --> 01:25:21,484 ♪ Γιατί μου αρέσει να είμαι εγώ ♪ [Όλοι φωνάζουν] 1857 01:25:21,567 --> 01:25:24,091 - Φράνκι, να είσαι στην ιστορία μου; 1858 01:25:24,175 --> 01:25:27,352 - ♪ Οπότε δεν χρειάζεται άλλο να περιμένεις στο περιθώριο ♪ 1859 01:25:27,434 --> 01:25:30,132 ♪ Τέρμα να κρύβεσαι στο εσωτερικό ♪ 1860 01:25:30,216 --> 01:25:32,610 ♪ Όχι συγγνώμη ♪ 1861 01:25:32,693 --> 01:25:35,217 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1862 01:25:35,301 --> 01:25:38,696 ♪ Μην λες άλλο, δεν χρειάζομαι την έγκρισή σας ♪ 1863 01:25:38,778 --> 01:25:43,783 ♪ Για ποιο λόγο, τα σπάω όλα οι κανόνες οπότε όχι συγγνώμη ♪ 1864 01:25:43,863 --> 01:25:46,997 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1865 01:25:47,080 --> 01:25:50,910 - Ένας βαμπίρ που ασκείται η μαγεία απλά δεν γίνεται. 1866 01:25:50,992 --> 01:25:56,519 Πρέπει λοιπόν να είσαι η καλύτερη μάγισσα όλων των εποχών. 1867 01:25:56,599 --> 01:25:58,645 - Ναι! 1868 01:25:58,729 --> 01:26:03,516 - ♪ Κανείς δεν έχει χτιστεί πολύ τέλεια ♪ 1869 01:26:03,596 --> 01:26:08,688 ♪ Αλλά ποιος νοιάζεται, Είμαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 1870 01:26:08,768 --> 01:26:11,771 - ♪ Η τοποθέτηση είναι υπερεκτιμημένη ♪ 1871 01:26:11,854 --> 01:26:14,422 ♪ Επομένως, μην παίξετε μόνο κάποιο ρόλο ♪ 1872 01:26:14,506 --> 01:26:17,640 - ♪ Δεν αντιγράφηκε ποτέ, αντιγράφηκε ♪ 1873 01:26:17,723 --> 01:26:20,073 ♪ Απλά να είσαι αυτός που είσαι ♪ 1874 01:26:20,156 --> 01:26:23,507 όλα: ♪ Οπότε δεν υπάρχει πλέον αναμονή στο περιθώριο ♪ 1875 01:26:23,590 --> 01:26:26,201 ♪ Τέρμα να κρύβεσαι στο εσωτερικό ♪ 1876 01:26:26,284 --> 01:26:28,678 ♪ Όχι συγγνώμη ♪ 1877 01:26:28,762 --> 01:26:32,592 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1878 01:26:32,674 --> 01:26:34,981 - Γεια, τρέχω για το Μαθητικό Συμβούλιο. 1879 01:26:35,065 --> 01:26:36,936 - Α, θα το σκοτώσεις. 1880 01:26:37,020 --> 01:26:38,718 Δηλαδή, να είσαι υπέροχος. 1881 01:26:38,803 --> 01:26:40,282 [γέλια] 1882 01:26:40,368 --> 01:26:43,458 όλα: ♪ Οπότε δεν υπάρχει πλέον αναμονή στο περιθώριο ♪ 1883 01:26:43,540 --> 01:26:46,064 ♪ Τέρμα να κρύβεσαι στο εσωτερικό ♪ 1884 01:26:46,148 --> 01:26:48,890 ♪ Όχι συγγνώμη ♪ 1885 01:26:48,973 --> 01:26:51,976 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1886 01:26:52,059 --> 01:26:54,801 ♪ Μην λες άλλο, δεν χρειάζομαι την έγκρισή σας ♪ 1887 01:26:54,884 --> 01:26:57,321 ♪ Για ποιο λόγο, τα σπάω όλα οι κανόνες έτσι ♪ 1888 01:26:57,405 --> 01:26:59,973 ♪ Όχι συγγνώμη ♪ 1889 01:27:00,057 --> 01:27:03,365 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1890 01:27:03,447 --> 01:27:05,013 - Νομίζω ότι έχω σπάσει τον κωδικό 1891 01:27:05,098 --> 01:27:06,535 σε αυτό το σύνολο έχοντας μια επιχείρηση φίλων. 1892 01:27:06,620 --> 01:27:08,099 - Ναι; Τι είναι αυτό; 1893 01:27:08,184 --> 01:27:10,926 - Είναι απλό. Χρειάζεσαι απλά πολύ καλά. 1894 01:27:11,009 --> 01:27:14,491 όλα: ♪ Οπότε δεν υπάρχει πλέον αναμονή στο περιθώριο ♪ 1895 01:27:14,573 --> 01:27:17,228 ♪ Τέρμα να κρύβεσαι στο εσωτερικό ♪ 1896 01:27:17,312 --> 01:27:19,749 ♪ Όχι συγγνώμη ♪ 1897 01:27:19,832 --> 01:27:22,879 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1898 01:27:22,962 --> 01:27:25,660 ♪ Μην λες άλλο, δεν χρειάζομαι την έγκρισή σας ♪ 1899 01:27:25,743 --> 01:27:28,398 ♪ Για ποιο λόγο, τα σπάω όλα οι κανόνες έτσι ♪ 1900 01:27:28,482 --> 01:27:31,137 ♪ Όχι συγγνώμη ♪ 1901 01:27:31,220 --> 01:27:34,615 ♪ Αγαπήστε το ή μισήστε το, Απλώς θα είμαι εγώ ♪ 1902 01:27:37,218 --> 01:27:39,873 [αισιόδοξη μουσική] 1903 01:27:39,957 --> 01:27:42,002 - ♪ Είμαι εθισμένος στην τρέλα ♪ 1904 01:27:42,086 --> 01:27:44,045 - Αυτή είναι, 1905 01:27:44,129 --> 01:27:48,351 το κλειδί για την καταστροφή οι βρικόλακες μια για πάντα. 1906 01:27:48,432 --> 01:27:50,825 Φέρτε την σε μένα. 1907 01:27:50,909 --> 01:27:52,868 - ♪ Ναι, τρέχουμε στη βροντή ♪ 1908 01:27:55,299 --> 01:27:58,346 - ♪ Εδώ είμαι ♪ 1909 01:27:58,429 --> 01:28:02,128 ♪ Δεν υπάρχει γυρισμός ♪ 1910 01:28:02,210 --> 01:28:06,214 ♪ Εδώ είμαι ♪ 1911 01:28:06,296 --> 01:28:09,821 ♪ Ξέρω πού βρίσκομαι ♪ 1912 01:28:09,903 --> 01:28:13,167 ♪ Δεν έμεινε τίποτα για να κρύψω, Ζωντανεύω ♪ 1913 01:28:13,250 --> 01:28:16,123 ♪ Αυτά είναι τα τέρατα μου και αυτή είναι η ατμόσφαιρα μου ♪ 1914 01:28:16,206 --> 01:28:19,122 ♪ Εδώ είμαι ♪ 1915 01:28:19,205 --> 01:28:21,729 ♪ Ω, ναι ♪ 1916 01:28:21,812 --> 01:28:24,772 ♪ Εδώ είμαι ♪ 1917 01:28:28,593 --> 01:28:31,552 ♪ Εδώ είμαι ♪ [επευφημίες] 1918 01:28:36,155 --> 01:28:39,463 - ♪ Ξέρω πώς είναι να κρυφτείς στις σκιές ♪ 1919 01:28:41,415 --> 01:28:43,112 ♪ Μην αφήσεις ποτέ κανέναν ♪ 1920 01:28:43,197 --> 01:28:46,592 ♪ Ανοίξτε τις πόρτες ή κοιτάξτε μέσα από τα παράθυρα ♪ 1921 01:28:48,587 --> 01:28:53,287 ♪ Όλη μου τη ζωή Περίμενα τόσο καιρό ♪ 1922 01:28:53,367 --> 01:28:56,849 ♪ Να αγκαλιάσω το φως που βρίσκω κάπου ♪ 1923 01:28:56,932 --> 01:29:00,588 ♪ Ότι μπορώ να ανήκω ♪ 1924 01:29:00,670 --> 01:29:05,327 ♪ Και βγες από το σκοτάδι ♪ 1925 01:29:05,407 --> 01:29:07,409 ♪ Είμαι έτοιμος τώρα ♪ 1926 01:29:07,494 --> 01:29:12,542 ♪ ♪ 1927 01:29:12,622 --> 01:29:14,276 ♪ Έτοιμοι τώρα ♪ - Δράση! 1928 01:29:14,361 --> 01:29:16,450 ♪ ♪ 1929 01:29:16,534 --> 01:29:17,970 - Ωχ! εγω-- 1930 01:29:18,055 --> 01:29:20,449 ♪ ♪ 1931 01:29:20,532 --> 01:29:22,621 ♪ Κοιτάζω γύρω μου και βλέπω ♪ 1932 01:29:22,706 --> 01:29:24,273 ♪ Ένας κόσμος που είναι με περιμένει ♪ 1933 01:29:24,357 --> 01:29:26,054 ♪ Όπου χωράω ♪ 1934 01:29:26,139 --> 01:29:27,924 ♪ Και κάνε μερικούς πραγματικούς φίλους ♪ - Τι; 1935 01:29:28,009 --> 01:29:29,315 - ♪ Θα τρέξω μέσα από τις αίθουσες σας ♪ 1936 01:29:29,400 --> 01:29:30,749 ♪ Θέλω να τα κάνω όλα ♪ 1937 01:29:30,834 --> 01:29:32,401 ♪ Αυτή είναι η στιγμή μου ♪ 1938 01:29:32,486 --> 01:29:34,226 ♪ Θέλω να το κατέχω ♪ 1939 01:29:34,311 --> 01:29:37,009 ♪ Πάντα ονειρευόμουν ♪ 1940 01:29:37,093 --> 01:29:39,443 ♪ Ένα τέλειο μέρος σαν αυτό ♪ 1941 01:29:39,526 --> 01:29:41,659 ♪ Εκεί που δεν φοβάμαι ♪ 1942 01:29:41,743 --> 01:29:43,484 ♪ Για να δεις ♪ 1943 01:29:43,569 --> 01:29:46,485 ♪ Ω, και μπορώ απλώς να είμαι εγώ ♪ 1944 01:29:48,437 --> 01:29:52,093 ♪ Αυτός είμαι εγώ ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 1945 01:29:52,175 --> 01:29:55,178 ♪ Και είναι σαν να για πρώτη φορά ♪ 1946 01:29:55,260 --> 01:29:59,438 ♪ Η ζωή μου μπορεί να ξεκινήσει ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 1947 01:29:59,520 --> 01:30:02,915 - Δράση! - Deuce, όχι! 1948 01:30:02,997 --> 01:30:05,956 - ♪ Εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι ♪ 1949 01:30:06,039 --> 01:30:09,086 ♪ Και δεν χρειάζεται να κρυφτώ ♪ 1950 01:30:09,169 --> 01:30:12,520 ♪ Αυτός είμαι εγώ ♪ - ♪ Ω, ω, ω ♪ 1951 01:30:12,602 --> 01:30:15,431 ♪ Και νιώθω ότι για πρώτη φορά ♪ 1952 01:30:15,515 --> 01:30:18,997 ♪ χωρώ ♪ - ♪ Ωχ, ω, ω, ω ♪ 1953 01:30:19,079 --> 01:30:21,124 [γέλιο] 1954 01:30:21,208 --> 01:30:23,602 - Δρακουλάουρα! 1955 01:30:23,686 --> 01:30:25,906 - Δρακουλάουρα! - Δρακουλάουρα! 1956 01:30:25,990 --> 01:30:27,600 - Δρακουλάουρα! 1957 01:30:27,685 --> 01:30:31,036 - Δρακουλάουρα! - Δρακουλάουρα! 1958 01:30:31,118 --> 01:30:32,294 - Δρακουλάουρα! 1959 01:30:32,379 --> 01:30:36,034 - Δρακουλάουρα! Έτσι το κάνεις. 1960 01:30:36,116 --> 01:30:40,077 - [γέλια] Εδώ είναι η είσοδος στο νεκροταφείο. 1961 01:30:40,159 --> 01:30:41,508 Στήνουν ένα μάτσο από πράγματα, 1962 01:30:41,593 --> 01:30:46,119 αλλά αυτό χρειάζεται να γυρίσω μια ταινία, 1963 01:30:46,200 --> 01:30:50,379 ειδικά αυτό. 1964 01:30:57,583 --> 01:30:59,933 - ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 1965 01:30:59,934 --> 01:31:03,154 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 1966 01:31:03,155 --> 01:31:04,940 ♪ Ωχ, ω ♪ 1967 01:31:04,941 --> 01:31:07,378 - ♪ Νιώθω τόσο ψηλά από το έδαφος ♪ 1968 01:31:07,379 --> 01:31:11,253 ♪ Και νιώθω τους χτύπους της καρδιάς μου σφυροκοπάει ♪ 1969 01:31:11,254 --> 01:31:14,474 ♪ Τέλος, δεν θέλεις φύγετε ποτέ ♪ 1970 01:31:14,475 --> 01:31:19,089 ♪ Γιατί τώρα ξέρω πού Υποτίθεται ότι είμαι ♪ 1971 01:31:19,090 --> 01:31:20,831 ♪ Αυτός είμαι εγώ ♪ 1972 01:31:20,832 --> 01:31:22,921 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1973 01:31:22,922 --> 01:31:26,186 ♪ Και είναι σαν να για πρώτη φορά ♪ 1974 01:31:26,187 --> 01:31:28,015 ♪ Η ζωή μου μπορεί να ξεκινήσει ♪ 1975 01:31:28,016 --> 01:31:29,931 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1976 01:31:29,932 --> 01:31:34,197 ♪ Οπότε βγαίνω έξω στο φως ♪ 1977 01:31:34,198 --> 01:31:37,593 ♪ Γιατί εδώ είναι που Είμαι προορισμένος να είμαι ♪ 1978 01:31:37,594 --> 01:31:40,510 ♪ Και δεν χρειάζεται να κρυφτώ ♪ 1979 01:31:40,511 --> 01:31:42,687 ♪ Αυτός είμαι εγώ ♪ 1980 01:31:42,688 --> 01:31:44,690 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1981 01:31:44,691 --> 01:31:47,824 ♪ Και νιώθω ότι για πρώτη φορά ♪ 1982 01:31:47,825 --> 01:31:49,436 ♪ χωρώ ♪ 1983 01:31:49,486 --> 01:31:54,036 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0